nacar oor Tsjeggies

nacar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies

perleť

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estas materias o productos de plástico que no se incluyan en otras clases, tableros de mesa, cestas para el pan, sacos de dormir, perchas para prendas de vestir, cestas (que no sean de metal), colchones, carritos, cunas
Z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, stolních desek, košíků na chléb, spacích pytlů, věšáků na kabáty, košíků (nekovových), matrací, vozíků (zavazadlových), kolíbek

Servicios de importación, exportación y venta de mobiliario, espejos y cuadros, artículos de junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas
Dovoz, vývoz a prodej nábytku, zrcadel a rámů, výrobků z rákosu, vrbového proutí, rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot

Estatuas, figuritas y obras de arte, adornos y decoraciones de materiales como madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, celuloide, cera, yeso o plástico
Sochy, figurky a umělecká díla, ozdoby a dekorace z materiálů, jako je dřevo, korek, rákos, vrbové proutí, roh, kost, slonovina, kostice, želvovina, jantar, perleť, mořská pěna, celuloid, vosk, sádra, plastická hmota

La Versión Nácar-Colunga y la Biblia de Jerusalén son dos ejemplos recientes.
Dvěma novodobými příklady jsou Nová anglická Bible a Jeruzalémská Bible.

Productos, no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas sintéticas.Colchones para camas, almohadas. 20
Výrobky (nejmenované v jiných třídách) ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, matrace do lůžek, polštáře

Productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil,, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estas materias o materias plásticas
Výrobky nezařazené do jiných tříd ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot

Productos (no comprendidos en otras clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas
Výrobky nejmenované v jiných třídách ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot

Productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, armarios, repisas, canapés, cómodas, mesitas auxiliares, cojines, divanes, fundas de almohada, camas, colchones, sillones, somieres de camas, escritorios, sillas, sofás, espejos, mesas, vitrinas (muebles), mesitas de noche, muebles para la casa, muebles y productos de madera, entrepaños de madera para muebles, mobiliario de cocina, mantelitos, armarios de espejo, muebles de baño, muebles de dormitorio, barras para la cama, cunas, parques para bebés, sillas, respaldos, páteras de cortinas
Výrobky nezařazené do jiných tříd, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořská pěna, z nahrážek všech těchto hmot nebo náhražek z plastických hmot, skříně, police, pohovky, komody, příborníky, podušky, gauče, polštáře, postele, matrace, křesla, postelové rošty, psací stoly, židle, pohovky, zrcadla, stoly, vitríny (nábytek), noční stolky, bytové zařízení, dřevěný nábytek a výrobky, dřevěné nábytkové police, kuchyňský nábytek, podnosy, zrcadlové skříně, koupelnový nábytek, nábytek do ložnice, pelesti, kolébky, boxy pro novorozcence, sedačky, opěradla, háčky na závěsy

Placas de plástico, madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas
Plakety z plastu, dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů

De madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de artículos confeccionados en plástico, estatuas, monumentos, mobiliario urbano de porcelana, cerámica, terracota o cristal, que no se incluyan en otras clases
Výrobků ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, soch, památníků, pouličního nábytku z porcelánu, majoliky, terakoty nebo skla, nezařazené do jiných tříd

Productos de corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, ámbar, nácar o espuma de mar
Výrobky z korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, jantaru, perleti nebo mořské pěny

Artículos, Que no se incluyan en otras clases, De metal, Madera, Corcho, Caña, Junco, Mimbre, Cuerno, Hueso, Marfil, Ballena, Concha, Ámbar, Nácar, Espuma de mar y sucedáneos de estas materias, o de materias plásticas
Brožury, Nejmenované v jiných třídách, Kovové, Dřevo, Korek, Rákos, Rákosina, Proutí, Rohovina, Kost, Slonovina, Velrybí kostice, Želvovina, Jantar, Perleť, Mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot

Marcos de nácar
Rámy z perleti

Productos de madera, Corcho, Junco, Junco, Mimbre, Cuerno, Hueso, Marfil, Huesos de ballena, Conchas de ostras, Ámbar [en bruto o semielaborado], Nácar, Espuma de mar y sucedáneos de estas materias, o de materias plásticas, No comprendidos en otras clases, En concreto cortinas de cuentas para decoración, Letreros, Paragüeros, Tableros para colgar llaves, Revisteros, Expositores para periódicos
Výrobky ze dřeva, Korek, Tvíd, Rákosu, Proutí, Rohovina, Kost, Slonovina, Velrybí kostice, Mušle, Jantar, Perleť, Mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, Nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě korálkové závěsy pro dekorační účely, Nápisy a značky, Stojany na deštníky, Tabule s háčky na zavěšení klíčů, Stojany na časopisy, Stojany na noviny

Hueso, concha «caparazón» de tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás materias animales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias, incl. las obtenidas por moldeo, n.c.o.p. (exc. marfil)
Opracovaná kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál a výrobky z těchto materiálů, jinde neuvedené (kromě slonoviny)

Accesorios de muebles de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, concha, ámbar, nácar, plástico y de imitación
Příslušenství k nábytku ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, želvoviny, jantaru, perleti, plastového původu a jejich imitací

Servicios de venta al por menor y al por mayor (incluyendo por Internet) de una variedad de productos, en particular muebles, espejos, marcos, artículos (no comprendidos en otras clases) de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, perchas para prendas de vestir, estatuillas de madera, cera, yesos o materias plásticas, tapones de botella, ganchos de cortinas, anillas de cortinas, percheros
Maloobchod a velkoobchod (rovněž přes internet) s výběrem zboží, jmenovitě nábytek, zrcadla, rámy, výrobky nejmenované v jiných třídách ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, ramínka na šaty, sošky ze dřeva, vosku, sádry nebo plastických hmot, zátky k lahvím, háčky na záclony, kroužky na záclony, věšáky na kabáty

Si ha tenido alguna joya con incrustaciones de nácar o una prenda con botones de nácar, es muy posible que este procediera del interior de la concha del mejillón.
Jestliže někdy nosíte šperky vykládané perletí nebo používáte perleťové knoflíky, je dost možné, že i tento materiál vytvořili mlži.

Productos, no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas y especialmente colchones
Výrobky nezařazené do jiných tříd ze dřeva, korku, rákosu, rákosiny, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, a zejména matrace

Cajas de madera, de materias plásticas, de corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar o espuma de mar
Krabice ze dřeva, plastických hmot, korku, rákosu, rákosiny, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti a mořské pěny

Artículos de ferretería no metálicos, en concreto estatuas, figuritas, obras de arte y adornos y decoraciones, de material como madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todos estos materiales
Nekovové železářské zboží, jmenovitě sochy, figuríny, umělecká díla a ozdoby a dekorace, vyrobené z materiálů jako je dřevo, korek, rákos, vrbové proutí, želvovina, jantar, perleť, mořská pěna a náhražky všech těchto materiálů

Muebles, espejos, marcos, objeto de arte de madera, cera, yeso, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas, perchas para prendas de vestir, cómodas, cojines, estanterías, recipientes de embalaje de materias plásticas, sillones, asientos, artículos para la cama (excepto ropa de cama), colchones, vasares, cajas de madera o de materias plásticas
Nábytek, zrcadla, rámy, umělecká díla ze dřeva, vosku, sádry, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, ramínka na oděvy, komody, polštáře, police, nádoby z plastických hmot jako obal, křesla, židle, lůžkoviny (s výjimkou ložního prádla), matrace, nádobí, krabičky ze dřeva nebo z plastických hmot

Información y asesoramiento en relación con la venta al detall en comercios de todo tipo de muebles de cocina, electrodomésticos, artículos de decoración, grifos, saneamientos, muebles, espejos, marcos de madera, de corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, marfíl, ballena, concha, ámbar, nácar, mamparas, herrajes, organización de ferias y exposiciones con fines comerciales
Informační služby a poradenství v souvislosti s maloobchodním prodejem kuchyňského nábytku všeho druhu, domácích elektrospotřebičů, dekoračních výrobků, kohoutků, hygienických výrobků, nábytku, zrcadel, rámů ze dřeva, korku, rákosu, rákosiny, vrbového proutí, z rohu, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, přepážek, kování, organizování veletrhů a výstav pro komerční účely

(Hechos 7:8, 9, Nácar-Colunga) Correctamente, los judíos de habla griega hablaban de “el patriarca Abrahán,” y también “del patriarca David.”—Hebreos 7:4; Hechos 2:29, NC.
(Skutky 7:8, 9, Nová anglická bible, Žilka, Petrů, Slovenská bible) Řecky mluvící Židé mluvili vlastně o „patriarchu Abrahámovi“ a také o „patriarchu Davidovi“. — Židům 7:4; Skutky 2:29, NAB, Žilka, Slovenská bible.

Productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas, en concreto cofres funerarios y urnas funerarias
Výrobky, nejmenované v jiných třídách, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, jmenovitě rakve a pohřební urny