Capacidad real oor Deens
Capacidad real
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Faktisk kapacitet
La capacidad real de unidades individuales es un factor de la generación de fuerzas.
De enkelte enheders faktiske kapacitet spiller en rolle på styrkeopbygningsstadiet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El uso de su capacidad real y teórica de acabado en frío es muy elevado.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemEurLex-2 EurLex-2
Cuantificación de la capacidad real o potencial para realizar una actividad.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.EurLex-2 EurLex-2
El nuevo método insiste en la capacidad real de la personas, más que en sus limitaciones.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
— la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas,
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la capacidad real de un aeropuerto es, por lo general, bastante inferior a su capacidad física.
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la capacidad notificada no refleja necesariamente de manera exacta la capacidad real durante el PIR.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
- difusión de un máximo de información clara y comprensible que brinde al consumidor una capacidad real de elección;
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.EurLex-2 EurLex-2
la capacidad real de tener un tiempo libre para hacer vacaciones,
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
- la capacidad real de trituración por jornada de trabajo de ocho horas ,
Ja, Hr Præsident!EurLex-2 EurLex-2
c) Llenado y volumen de acumulación (capacidad real Cact)
tredjemands rettigheder over virksomhedens formueEurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es la capacidad real de unos pacientes desfavorecidos y poco instruidos para dar su consentimiento informado?
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSEuroparl8 Europarl8
La capacidad real tras formatearlo será inferior.
Det fremgår af anmodningen, at der er sket en betydelig ændring i handelsmønstret for eksporten fra Indien til Fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne over for den pågældende vare, og at denne ændring ikke i tilstrækkelig grad kan begrundes med andet end indførelsen af toldensupport.google support.google
La Comisión incurrió asimismo en un error manifiesto en la apreciación de la capacidad real de Lagardère.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
(La capacidad real o efectiva probablemente sea un 85 o 90 % de la capacidad «declarada».)
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Según Metrans, las terminales existentes actualmente solo se utilizan al 50 % aproximadamente de su capacidad real.
Er der nogle biler ved vendepunktet?EurLex-2 EurLex-2
optimizar el tránsito o la capacidad real de las vías navegables,
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterEurLex-2 EurLex-2
La capacidad real de unidades individuales es un factor de la generación de fuerzas.
De sagde, at det er for farligt at gå op, fordi de leder efter migEurLex-2 EurLex-2
la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.eurlex eurlex
- la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas,
Linealis, byg det paladsEurLex-2 EurLex-2
Los matraces cuya capacidad real se sitúe entre los 100 ± 0,01 ml podrán utilizarse sin corrección.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
2901 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.