marroquí
marokkaner · marokkansk
Marruecos oor Deens
Marruecos
es
País del norte de África cuya capital es Rabat.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Marokko
es
País del norte de África cuya capital es Rabat.
En el acuerdo con Marruecos han tenido un peso nulo.
De har overhovedet ingen vægt haft i aftalen med Marokko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marruecos
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
marokko
El demandante tiene la doble nacionalidad marroquí y española y reside en Marruecos
Sagsøgeren er marokkansk og spansk statsborger og bor i Marokko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa es el primero que se suscribe entre un región europea con un país tan vinculado a la UE como es Marruecos.
Blandt disse # patienter havde # endvidere fået udførten scanning ved brug af rutinemæssig scintigrafiteknik (hvor patienten får en specielt klargjort injektion af deres egne hvide blodlegemer, der er blevet radioaktivt mærket med en egnet radioaktiv markørEurLex-2 EurLex-2
La UE y Marruecos deben invertir en formación para que las nuevas oportunidades puedan beneficiar a estratos de baja cualificación, trabajadores de zonas desfavorecidas, jóvenes y mujeres.
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza
Hej, deterLotteoj4 oj4
Por otra parte, las empresas mixtas se traducen en menos tripulación comunitaria y Marruecos exige más desembarcos en puertos marroquíes.
Det ville blive en fantastisk kampEuroparl8 Europarl8
A propuesta de Marruecos y a efectos de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 6 anterior, a partir de la entrada en vigor del Protocolo, y a más tardar tres meses después de dicha fecha, la Comunidad y Marruecos acordarán los siguientes aspectos en la comisión mixta contemplada en el artículo 10 del Acuerdo:
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) n° 2309/2001 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2001, por el que se restablece el derecho de aduana preferencial para la importación de claveles de una flor (estándar) originarios de Marruecos
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
La declaración del proveedor mencionada en el apartado 1 servirá como prueba de las operaciones de elaboración o transformación realizadas en Argelia, Marruecos, Túnez o Turquía de las que han sido objeto las mercancías en cuestión, a fin de establecer si los productos en cuya fabricación se han utilizado estas mercancías pueden considerarse productos originarios de Turquía o de Marruecos y si satisfacen los demás requisitos del apéndice I del presente Convenio.
Det sker tit. så du kan lide dyr?EurLex-2 EurLex-2
Los dos eran residentes en Marruecos y deberían seguir allí
Har De nogen forslag?Literature Literature
En él podrán incluirse puntos distintos de los que figuran en el orden del día provisional cuando la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, así lo acuerden.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que en la Decisión 95/30/CE (2), se estableció la lista de los establecimientos autorizados por Marruecos para la importación de productos de la pesca en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Marruecos;
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
del Reglamento de la Comisión, de 15 de marzo de 2004, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
El director ejecutivo de Frontex, Ilkka Laitinen, habló en esa misma ocasión del intento de llegar a acuerdos de trabajo con Egipto, Marruecos y Túnez.
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgennot-set not-set
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite (GNSS) de carácter civil entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Reino de Marruecos [10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)] — Comisión de Industria, Investigación y Energía.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.EurLex-2 EurLex-2
Actualmente, en Túnez, Marruecos y Libia las mujeres están, desde hace años, muy bien representadas como estudiantes universitarias (40-60 %)(2), empresarias o agentes de la actividad económica (más del 25 %)(3), etc.
Tyskerne delte os i tonot-set not-set
Vistas la vigesimosegunda Conferencia de las Partes (CP22) en la CMNUCC y la primera Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Acuerdo de París (CMA1), celebradas en Marrakech (Marruecos) del 15 de noviembre al 18 de noviembre de 2016,
affattelse af lovgivningsmæssige retsakterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o Túnez
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiloj4 oj4
- En el sector de la energía se destinaron 510 millones de euros (esto es, el 37% de la financiación total) a la mejora de las redes de transporte y suministro de electricidad en Egipto, Marruecos y Túnez, así como a la mejora del almacenamiento de gas en Turquía.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) n° 1433/2002 de la Comisión, de 5 de agosto de 2002, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza
Vi har forhandlet os frem til en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el proceso de reformas en Marruecos, y en particular la propuesta de reforma constitucional que se ha sometido a referéndum, como un paso en la buena dirección para la apertura del sistema de gobernanza, la modernización y la democratización; pide a los partidos políticos de Marruecos que participen activamente en este proceso de cambio; destaca que el pueblo, las organizaciones de la sociedad civil y los partidos políticos deben permanecer en el centro del proceso continuo de aplicación de las reformas, y señala que Marruecos fue el primer país en la región al que se concedió el estatuto avanzado en las relaciones con la UE;
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre la anexión de las aguas territoriales del Sáhara Occidental por parte del Reino de Marruecos (B8-0481/2017)
Nogle er kede af disse justeringer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No de identificación nacional: documento de identidad de Marruecos no E 427689, expedido el 20 de marzo de 2001 por el Consulado General de Marruecos en Düsseldorf (Alemania).
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEurLex-2 EurLex-2
- Artículo 3 del Acuerdo Marruecos – Alemania;
Hyggelig fest, DorothyEurLex-2 EurLex-2
El largo periodo de inactividad a que quedaron sometidas las flotas comunitarias tras la expiración del Acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Marruecos el pasado 30 de noviembre de 1999 ha obligado a extender los periodos de indemnizaciones a armadores y pescadores de los buques afectados.
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa Kommunenot-set not-set
La excepción prevista en el artículo # podrá aplicarse en la determinación del carácter originario de los tejidos procedentes de Turquía únicamente en caso de que Marruecos y Turquía se apliquen recíprocamente normas de origen preferenciales idénticas a las normas de origen incluidas en el Protocolo no # del Acuerdo UE-Marruecos
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferoj4 oj4
Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos;
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.