Memorias del subsuelo
Optegnelser fra et kælderdyb
Subsuelo oor Deens
Subsuelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Råjord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subsuelo
es
Capas de suelo por debajo de la capa superficial, desprovistas de raíces de plantas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
undergrund
es
Capas de suelo por debajo de la capa superficial, desprovistas de raíces de plantas.
No comprende el fondo oceánico profundo con sus crestas oceánicas ni su subsuelo.
Den omfatter ikke dybhavsbunden med dens undersøiske bjergkæder eller dens undergrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. «Aguas subterráneas»: todas las aguas que se encuentran bajo la superficie del suelo en la zona de saturación y en contacto directo con el suelo o el subsuelo.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, la tierra de albarizas juega igualmente un papel decisivo en este sentido, pues su capacidad retentiva de la humedad asegura la disponibilidad de reservas hídricas en el subsuelo.
Tilbage til bagenden af forretningenEuroParl2021 EuroParl2021
La situación es distinta de la del petróleo desde el punto de vista de las posibilidades técnicas de almacenamiento, que dependen fundamentalmente de la geología del subsuelo.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetEurLex-2 EurLex-2
Esta práctica implica un elevado riesgo para la salud de la población y del medio ambiente debido a la toxicidad de los productos utilizados y a la extracción de sustancias situadas en el subsuelo, lo que supone una amenaza para los suelos y para las aguas superficiales y las subterráneas.
Hvad med DOD og FBI?not-set not-set
los cultivos intermedios no se labrarán antes del # de febrero para mantener de manera permanente una cubierta vegetal en las tierras de labor y compensar así las pérdidas de nitratos del subsuelo en otoño y limitar las pérdidas en invierno
Dampmaskineoj4 oj4
Decisión no #, de # de diciembre de #, relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de una autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas- recursos naturales subteráneos, en virtud del artículo #, apartado #, punto #, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo en el bloque #-# Botevo, situado en las provincias de Vratsa y Montana, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringoj4 oj4
relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas — recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque 1-7 «Tarnak», situado en las provincias de Pleven y Vratsa, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.EurLex-2 EurLex-2
los cultivos herbáceos intermedios no se ararán antes del 1 de marzo para mantener de manera permanente una cubierta vegetal en las tierras de labor con el fin de compensar las pérdidas de nitratos del subsuelo en otoño y limitar las pérdidas invernales;
Montrosity' s vinduer er alle mineEurLex-2 EurLex-2
«En función de las características geológicas de una zona, la producción de energía geotérmica puede liberar gases de efecto invernadero y otras sustancias a partir de fluidos subterráneos y otras formaciones geológicas del subsuelo.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativa a la apertura de un procedimiento de solicitud de autorización para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas- recursos naturales subterráneos, en virtud del artículo #, apartado #, punto #, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, en el bloque #-# Altimir, situado en las provincias de Vratsa y Pleven, y a la notificación de un procedimiento de licitación para la concesión de una autorización
Der er ingen kuroj4 oj4
Las raíces, la fuente vital del árbol, están escondidas en el subsuelo.
Sig ikke nogetjw2019 jw2019
El subsuelo de Avocet está encima de nosotros.
Det er RamboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— el depósito de lodos de dragado no peligrosos a lo largo de pequeñas vías de navegación de las que se hayan extraído y de lodos no peligrosos en aguas superficiales, incluido el lecho y su subsuelo.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El período de autorización de prospección y exploración será de 5 años desde la fecha de entrada en vigor del acuerdo de prospección y exploración, prorrogable con arreglo al artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.
Vi har en ordre fra FørerenEuroParl2021 EuroParl2021
Las medidas preventivas contempladas en el artículo # incluirán el examen de las condiciones hidrogeológicas de la zona afectada, las posibilidades de purificación del suelo y el subsuelo, así como el riesgo de contaminación y alteración de la calidad de las aguas subterráneas a raíz de los vertidos, y determinarán si el vertido de sustancias en el agua subterránea constituye una solución satisfactoria desde el punto de vista ambiental
Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikeloj4 oj4
los productos extraídos del suelo o del subsuelo marinos fuera de sus aguas territoriales siempre que tengan derechos de suelo para explotar dichos suelo y subsuelo;
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base del artículo 5, punto 2, del artículo 7, apartado 2, punto 8, del artículo 42, apartado 1, punto 1, y del artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre Recursos del Subsuelo, y del artículo 4, apartado 1, punto 1, y del artículo 16 de la ordenanza sobre la realización de los concursos y licitaciones para el otorgamiento de autorizaciones de prospección y/o exploración y de concesiones para la extracción de recursos del subsuelo en virtud de la Ley sobre Recursos del Subsuelo adoptada por el Decreto del Consejo de Ministros no 231 de 2010:
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?EurLex-2 EurLex-2
Dicha definición tiene como consecuencia que el hecho de que, con el fin de construir las redes o las instalaciones portuarias o aeroportuarias, una entidad pueda recurrir a un procedimiento de expropiación, o utilizar el suelo, el subsuelo y el espacio situado sobre la vía pública para instalar los equipos de las redes no constituye en sí mismo un derecho exclusivo o especial a efectos de la presente Directiva.
Han er i en elevator!EurLex-2 EurLex-2
Decisión 2013/5/UE del Consejo, de 17 de diciembre de 2012 , sobre la adhesión de la Unión Europea al Protocolo para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y de su subsuelo.
Har du ikke sådan en?EurLex-2 EurLex-2
Teniendo presente el aumento de las actividades de exploración y de explotación del fondo del Mar Mediterráneo y de su subsuelo,
Det er dit hjemEurLex-2 EurLex-2
Rentas de la tierra (rentas de terrenos y de activos del subsuelo)
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEurlex2019 Eurlex2019
a) aguas, el lecho marino y el subsuelo situados allende la línea de base que sirve para medir la anchura de las aguas territoriales y que se extienden hasta el límite exterior de la zona en que un Estado miembro tiene o ejerce derechos jurisdiccionales, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, excepto las aguas adyacentes a los países y territorios mencionados en el anexo II del Tratado y los departamentos y colectividades franceses de ultramar; y
Tillæg # til BILAGnot-set not-set
Los candidatos deberán reunir los requisitos expuestos en el artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.
TræningsøvelseEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes de participación en la licitación y las propuestas de los solicitantes con arreglo a las condiciones de la licitación se presentarán al servicio de tramitación de documentos del Ministerio de Energía, en lengua búlgara, de conformidad con el artículo 46 de la Ley sobre Recursos del Subsuelo.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEurLex-2 EurLex-2
El científico de la comarca sostenía que el subsuelo era lo suficientemente sólido. El científico del municipio que se negaba a aprobar la ubicación del vertedero refutaba que el subsuelo era igual de sólido que una bañera sin tapón.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen)og pancreatitisEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.