Suela oor Deens
Suela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sål
da
del af sko
Las piezas de textil gris arriba mencionadas están cosidas entre sí y fijadas a la suela.
Ovennævnte grå tekstilmaterialer er syet sammen og fastgjort til sålen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
suela
es
La parte inferior de un zapato o bota.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sål
Las piezas de textil gris arriba mencionadas están cosidas entre sí y fijadas a la suela.
Ovennævnte grå tekstilmaterialer er syet sammen og fastgjort til sålen.
alene
La evaluación suele realizarse desde una base puramente analítica.
Evaluering sker ofte på et analytisk grundlag alene.
fodsål
tunge
Si hubiese sido solido y pesado, hubiese hecho un crater enorme
Hvis den havde været tung og fast, ville den have lavet et enormt krater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sål
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra ráfaga de rayos despoja a Evangeline de sus navajas y da con ella en el suelo mientras trata de escapar a mi ira.
Find hende før politietLiterature Literature
El solicitante presentará a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad información confirmatoria sobre el potencial genotóxico del metabolito de suelo PMPA.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o
Jesus lever sandeligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, escamas o gránulos.
Varer attesteret tilEurLex-2 EurLex-2
Capas de soporte y de refuerzo para suelos, muros, paredes, techos, que no se incluyan en otras clases
RapporteringtmClass tmClass
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratEuroparl8 Europarl8
Se debe también permitir a los Estados miembros que basen sus medidas en otros motivos, como el uso del suelo, la ordenación del territorio u otros factores legítimos como los vinculados a las tradiciones culturales.
KORREKTIONER I ALTnot-set not-set
CLASES DE REACCIÓN AL FUEGO DE LOS REVESTIMIENTOS DE SUELO RESILIENTES
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y suelo
Hvem fanden tror du at du snakker til?oj4 oj4
El Ministerio de Industria considera que la actividad de los «marxants» debe enmarcarse en el artículo 12 de la de la Directiva porque considera el «suelo público habilitado» para su celebración como un recurso natural escaso, aunque el suelo ni se extingue por el uso, ni es objeto de un uso intensivo (unas horas, un solo día por semana).
Vil du gerne have, at de ikke kan høre dig?not-set not-set
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
Fortet er faIdetEurLex-2 EurLex-2
Entre las posibles utilizaciones del orujo graso tendría que pensarse, además de en la obtención de aceites de orujo, en otras posibilidades como su empleo como fertilizante orgánico (previo compostaje), especialmente en zonas donde los suelos predominantes sean calizos o de pH elevados.
Jeg efterlod den på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
1) un vuelo estacionario sin efecto suelo (HOGE) con todos los motores operativos a la potencia nominal correspondiente, o
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEurLex-2 EurLex-2
— el riesgo de acumulación en la superficie del suelo, si la sustancia se utiliza en un cultivo perenne, o en cultivos siguientes en sistemas de rotación de cultivos.
Frank var der ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Antes de abordar el contenido del proyecto de informe, resulta importante aclarar los motivos por los que el suelo se debería proteger y explicar por qué una directiva marco sería el instrumento adecuado para ello:
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdnot-set not-set
Soleras rellenas para suelos a base de resinas sintéticas con un ligante hecho de resina epoxi o resina de poliuretano o resina de polimetilmetacrilatos o resina de viniléster y rellenas de compuestos minerales de conformidad con la norma EN 13813
Hold op med at kalde mig barn!EurLex-2 EurLex-2
Los enganches articulados no deberán tocar el suelo.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los tubérculos infectados literalmente se pudrían en el suelo, y dicen que los que estaban almacenados se deshacían.
hvad er det?- lawrence. ja, men hvad er der sket?- du sagde: " tag dig af ham. "- jeg mente jo: " tag dig af ham. " luk detiortjw2019 jw2019
La medida que buscamos, realmente, es de polla hasta el suelo.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que el objetivo de los productos elaborados con sustancias y mezclas además de con elementos fertilizantes es que se añadan al suelo y se liberen en el entorno, deben aplicarse criterios de conformidad a todos los materiales del producto, sobre todo si son pequeños o se descomponen en fragmentos pequeños que puedan dispersarse por el suelo y por sistemas de agua y ser transportados a un entorno más amplio.
Relistor foreligger somEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros afectados pedirán que se les informe sobre el impacto del metabolito del suelo M3 en las aguas subterráneas y en los residuos de los cultivos rotatorios, así como acerca del riesgo a largo plazo en las aves insectívoras y del riesgo específico para las aves y los mamíferos que puedan contaminarse por la ingesta de agua en los campos.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Lo que significa que técnicamente la escena está en suelo británico.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revestimientos de suelos, en concreto suelos de madera, corcho, plástico o sus sucedáneos, exceptuando césped artificial
ensartet blomstringtmClass tmClass
Calzado con suela de cuero natural y parte superior de tiras de cuero natural que pasan por el empeine y rodean el dedo gordo
En sød lille pige?Eurlex2019 Eurlex2019
Contenido de la factura Se suele exigir la expedición de una factura a efectos de IVA para demostrar la existencia de una cuota tributaria a ingresar a Hacienda y permitir al cliente ejercer el derecho a deducción.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.