abuelo o abuela paterna
Faders forældre
abuelo oor Deens
abuelo
es
El padre del padre o de la madre de alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bedstefar
es
padre de alguno de los padres
da
morfar eller farfar
La vieja abuela les contó un cuento a los nietos.
Den gamle bedstefar fortalte et eventyr til børnebørnene.
bedstefader
es
El padre del padre o de la madre de alguien.
Perdonele, abuelo, y ademas haga conocer en que direccion Ud viaja.
Tilgiv hende, bedstefader, og sig os hvad vej I rejser:
farfar
Pero cuando tu abuelo tuvo problemas con los comunistas volví con él.
Da din farfar fik ballade med kommunisterne, vendte jeg hjem.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morfar · oldefar · forfader · bedste · olding · bedsteforælder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
farfar, morfar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de sus clientes, los abuelos no reciben muchas visitas.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenLiterature Literature
Dirijo mis palabras al enorme ejército de hombres jóvenes que poseen el Sacerdocio Aarónico que están reunidos por todo el mundo, y a los padres, abuelos y líderes del sacerdocio que velan por ellos.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikLDS LDS
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Det gælder min klients livLDS LDS
Este es tu abuelo.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fe de esta familia se personifica en la de la abuela del presidente Uchtdorf.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påLDS LDS
¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsjw2019 jw2019
Cuando era pequeño solíamos visitar a mi abuelo.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Esta historia te la contó tu abuela?
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederLiterature Literature
Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis abuelos eran árabes.
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.tatoeba tatoeba
La abuela estaba mal, era un viaje largo, y él no podía responsabilizarse de ella.
Fra den skræk, der snart banker på døren her i dit eget husLiterature Literature
También culpa al hecho de que cada vez hay más familias monoparentales sin abuelos y que hoy día pocos padres les leen a sus hijos.
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberiajw2019 jw2019
Dice que si mi abuela tuviera pelotas ella seria mi abuelo.
Det er umuligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abuela, un hogar de convalecencia, es donde la gente descansa y se recupera.
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al abuelo le encantaría la idea de que tú y papá vinierais a Estados Unidos.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilLiterature Literature
Mi chico, Peter, y su abuelo.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del abuelo.
Til bjerget af ildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1892, Thomas y Sarah Hilton, los abuelos de Laurence, fueron a Samoa, donde Thomas fue apartado como presidente de misión a su llegada.
Derfor skal virksomhedenLDS LDS
—Lo único bueno que mi abuela paterna dejó a su muerte: yidis.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilLiterature Literature
¡ Vas a ser abuelo!
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El verano de 1943 tu abuela se relacionaba con dos hombres, Max.
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.Literature Literature
Bueno, el asunto era muy serio, especialmente cuando tu abuelo se negó a devolver las pociones del chamán.
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeLiterature Literature
No sin ciertos esfuerzos, consigo intercambiar una mirada con todos los miembros de la OTAN, incluida la abuela.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetLiterature Literature
El abuelo también diseñó un bolso de libros para las mujeres.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.