al lado de
af · for · hos · i · med · om · over · på · side · til · ved · ved siden af
al lado oor Deens
al lado
es
Lado a lado con.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
langskibs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Señaló un enorme hueco que había al lado del sofá y que antes había ocupado una butaca—.
For fanden, gutter, vi er fangerLiterature Literature
Y luego llegó lady Marion, sonriendo al lado de su esposo.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.Literature Literature
Bajaron lentamente por una escalera que había al lado del ascensor.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauLiterature Literature
Tal vez el Honda de al lado tenga un baño o algo así.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vivía un sueño del que se iba a despertar, entre sudores, al lado de Lylie?
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?Literature Literature
La presente sección contiene los requisitos relativos al lado del material rodante de la inferfaz del HABD
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetoj4 oj4
Debe de ser fantástico tener tantos artistas al lado de casa.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %Literature Literature
Al lado de la chimenea
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumopensubtitles2 opensubtitles2
Bajaron colchones del segundo piso y durmieron al lado del fuego, mientras la nieve se amontonaba fuera.
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangLiterature Literature
Rosenberg, pistola en mano, iba al lado de Hitler.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBELiterature Literature
Cuando envíes los cambios, al lado de la información que hayas modificado aparecerá el estado "En revisión".
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedriftersupport.google support.google
—dijo, y se alejaron con paso rápido, uno al lado del otro, sin hablarse.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserLiterature Literature
Me levanté y me senté al lado de mi hermano.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeLiterature Literature
Zakalskyte y Pronko habían dejado su coche en un claro al lado del camino.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeLiterature Literature
" La limpieza esta al lado de la Piedad ".
I betragtning af EDPS' nuværende rolle som tilsynsmyndighed for Eurodac er han specielt interesseret i Kommissionens forslag og i, at revisionen af hele Eurodacsystemet får et positivt resultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mi pequeño hijo será enterrado en Surringo... al lado de su padre!
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que ahí estaba, al lado de Hillier, interpretando su papel.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeLiterature Literature
Y podemos poner nuestros cupcakes " terciopelo rojo " por ahí al lado de los fragmentos de cráneos.
Her er tangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al lado del Maserati había una camioneta de cerveza Paulaner que antes no estaba.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorLiterature Literature
Había una bolsa de herramientas al lado del generador.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!Literature Literature
Al lado de la bañera había una botella de jabón líquido.
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesagerLiterature Literature
Red miraba un periódico que tenía al lado, como si deseara que le dejasen leerlo.
NervesystemetLiterature Literature
La esposa de cualquier policía duerme con el teléfono al lado por si pasa algo.
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El se ha unido al lado oscuro.
Hvis jeg møder den rette fyr, så lukker jeg alligatorfarmen ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sala de billares formaba parte de un bloque de pisos decadente cuyo portal estaba justo al lado.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederLiterature Literature
32542 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.