al otro lado de oor Deens
al otro lado de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
over
tværs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nils Gustaf Sandgren miraba distraído al comisario sueco que estaba sentado al otro lado de la mesa.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteLiterature Literature
Al mismo tiempo, uno de los muchachos situado al otro lado de la colina gritó: —¡Vienen por detrás!
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranLiterature Literature
Al otro lado de la calle, el joven Kliner apagó el motor y salió de su furgoneta.
Drop det gangsterpisLiterature Literature
Así es exactamente como imaginaba que sería lo que estaba al otro lado de esa puerta.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a seguir hasta que estés a salvo al otro lado de la frontera.
Hvad er Deres navn, soldat?Literature Literature
En parte, eso garantizaba su seguridad si alguien estaba al otro lado de la puerta con una escopeta.
Ikke rigtigtLiterature Literature
—Al otro lado de Fort Frederick.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendeLiterature Literature
Al otro lado de las oscuras aguas.
Og hunlænte sig mod mig og hviskede i mit øreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvara se sentó al otro lado de la anciana.
Listen omfatter de eksperter, der er omhandlet i første afsnit, samt andre eksperter, derer identificeret direkte af sekretariatetLiterature Literature
Durante años hemos sabido lo que ha estado haciendo este dictador al otro lado de nuestras fronteras orientales.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerEuroparl8 Europarl8
La población existente al otro lado de la frontera no se tiene en cuenta en absoluto
Jeg var hos gynækologenoj4 oj4
Estaré al otro lado de la calle.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hay al otro lado de la valla?
Så hvis du vil have mig undskyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desafortunadamente, estaré al otro lado de la ciudad.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está al otro lado de Fremont?
Støtteordningens benævnelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al otro lado de la calle, junto a la casa de los Miller, hay un solar vacío.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulLiterature Literature
Es solo el otro tipo que tengo guardado al otro lado de la ciudad en el Cuatro Estaciones.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al otro lado de la puerta, las muchachas deliberan sobre si ir o no a una fiesta.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenLiterature Literature
Su mirada vagó hasta la puerta giratoria de Koslosky’s, al otro lado de la calle.
i forbindelse med kassekreditter, ellerLiterature Literature
Él dijo que había una persona muerta al otro lado de la calle.
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenLiterature Literature
Habría un río al otro lado de la colina, o al menos un barranco.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationLiterature Literature
Pasar al otro lado de la frontera y ayudar en el territorio canadiense fue un agradable privilegio.
Men vi skal helt sikkert ikke stoppe der.jw2019 jw2019
Al otro lado de la puerta de acero alguien está intentando entrar.
Jo, det er nok sjovtLiterature Literature
No era un hombre quien se había sentado al otro lado de la mesa frente a mí.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonLiterature Literature
¿Al otro lado de la calle?
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15415 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.