al parecer oor Deens
al parecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tilsyneladende
Matthew Shrieve no es un general típico del ejército, al parecer.
Matthew Shrieve er tilsyneladende ikke en typisk general.
efter sigende
Dicha falta de respeto tiene, al parecer, efectos negativos en su salud.
En sådan mangel på respekt har efter sigende en negativ indvirkning på helbredet.
åbenbart
Tu enojo hacia tu mamá, tus sentimientos por hombres que no te merecen, al parecer.
Din vrede imod din mor, dine følelser for drenge som åbenbart ikke fortjener dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto que la Red Gamma era al parecer una creación de los militares estadounidenses, JAM valía muchísimo más.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMLiterature Literature
Al parecer, nuestra presencia aquí está poniendo en peligro a la iglesia.
E-#/# (ES) af Alejandro Cercas (PSE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos agotado los temas en común y al parecer no quedaba nada de que hablar.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterLiterature Literature
En 2004 participó en contratos de suministro de armas de Europa oriental, dirigidas, al parecer, a combatientes somalíes.
Hænderne op over hovedetEuroParl2021 EuroParl2021
– Al parecer Jack conocía la respuesta, porque no me dio tiempo a responder-.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneLiterature Literature
Al parecer, la crisis continúa en Etiopía y la situación tiene pocas trazas de mejorar
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekteroj4 oj4
Salvo que, al parecer, solían cambiar con asiduidad.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bLiterature Literature
Austria e Italia cuentan al parecer con 8 motivos diferentes.
En lykkelig familieEurLex-2 EurLex-2
Al parecer, están haciendo algo en Fayetteville.
Det burde være nok til os beggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth sospecha que es mentira, como la mayoría de lo que sale en la prensa, al parecer.
Rådets afgørelseLiterature Literature
b) Al parecer, ¿cómo dará Jehová atención “al ejército de la altura” después de “una abundancia de días”?
Det smager godtjw2019 jw2019
Al parecer estaba dispuesto a morirse de miedo, pero con perfecto espíritu de sacrificio.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetLiterature Literature
Al parecer esto ha ocurrido en varias ocasiones.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEuroparl8 Europarl8
Al parecer, las ventas actuales correspondientes a los dos referidos usos finales son bajas o inexistentes
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategorioj4 oj4
Al parecer, los conductores no residentes contravienen en mayor medida los límites de velocidad que los conductores residentes
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformåloj4 oj4
Después de unas cuantas dosis de metanfetaminas, al parecer.
Jeg er HanenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos acuerdos, sin embargo, todavía no han entrado en vigor y, al parecer, están congelados.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.EurLex-2 EurLex-2
—Lo que importa es que, al parecer, hemos despertado a los vecinos.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien ogRumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrLiterature Literature
Al parecer, ya nada conseguía afectarla.
Feje-og opsamlingsmaskine, der er udstyret til at feje affald ind foran en sugeåbning, hvorfra det enten pneumatisk med en kraftig luftstrøm eller med et mekanisk system transporteres videre til en opsamlingsbeholderLiterature Literature
Poppycock, al parecer.
Godkendelse af opkøberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque las células residuales que la cirugía deja detrás al parecer son estimuladas por las proteínas animales.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrLiterature Literature
En 1913, Manini abandona ya Portugal y regresa a Italia al parecer con bastante fortuna hecha.
Fyldning af kolonnen (jf. figWikiMatrix WikiMatrix
—Al parecer, ha venido por aquí un francés a ver a los de la comisión de asuntos mineros.
Isoler stedetLiterature Literature
Al parecer, hubo un grupo juvenil que estuvo relacionado con el campamento.
Var der noget, du ville sige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al parecer las abejas pensaron que la lata parecía una flor gigante y...
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13489 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.