al presente oor Deens
al presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
nu for tiden
nu til dags
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poner fin a la aplicación de la ayuda específica con arreglo al presente capítulo.
Fortæl mig, hvad du lavede med hende den her gangEurLex-2 EurLex-2
El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Aplicación al presente caso
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.EuroParl2021 EuroParl2021
Los artículos 6, 7, 8, 9, 10 y 11 del Acuerdo no se aplicarán al presente anexo.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los certificados de importación expedidos con arreglo al presente Reglamento serán intransferibles.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterEurLex-2 EurLex-2
b) proponer modificaciones o adiciones al presente Acuerdo;
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas al presente Reglamento.
Det er ikke mit stofEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 2 debería añadirse una referencia específica al presente Reglamento.
Forbandede røvhullernot-set not-set
v) la adjudicación de los contratos con arreglo al presente Reglamento,
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas al presente Reglamento.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål omartikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EurLex-2 EurLex-2
Un resumen de las mismas se acompaña al presente informe en los cuadros anexos.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneelitreca-2022 elitreca-2022
(32) En mi opinión, dichos conceptos no son aplicables por analogía al presente supuesto.
OK, Wes, vi bliver nødt til at finde en anden dag til mødetEurLex-2 EurLex-2
Las referencias hechas a la Recomendación derogada se entenderán hechas al presente Reglamento.
OverførselEurLex-2 EurLex-2
Bulgaria será, conforme al presente apartado, oportunamente informada de estas últimas.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler tilbetalinger til ejerneEurLex-2 EurLex-2
proponer modificaciones o adiciones al presente Acuerdo;
Nyd jeres opholdEurLex-2 EurLex-2
Las exenciones concedidas con arreglo al presente apartado no deberán tener efectos adversos en la competencia.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEurLex-2 EurLex-2
La compensación que se conceda con arreglo al presente Reglamento podrá deducirse de la misma.
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al presente Reglamento , se entenderá por :
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
La versión resumida de esos estados financieros se expone en los cuadros adjuntos al presente informe.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerEurLex-2 EurLex-2
la declaración jurada (adjunta al presente anuncio) cumplimentada, fechada y firmada.
Frank Woos nye albumEurLex-2 EurLex-2
emitir dictámenes científicos en respuesta a las consultas de los organismos notificados con arreglo al presente Reglamento.
Er jeg i vansklighedder da?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán referidas al presente Reglamento.
Det er for sentEurLex-2 EurLex-2
Entre los socios que pueden optar a la ayuda financiera conforme al presente Reglamento se encuentran:
Metacam # mg/mlnot-set not-set
El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteEurLex-2 EurLex-2
Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas al presente Reglamento.
Tyven... løb imod migEurLex-2 EurLex-2
410097 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.