al pie de la letra oor Deens
al pie de la letra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bogstaveligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le hice caso al pie de la letra y fui de una vez.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escriban esas impresiones y repásenlas a menudo; y cíñanse a ellas al pie de la letra.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.LDS LDS
Hemos seguido al pie de la letra nuestro Reglamento.
Det her bliver nød til at vente, okay?Europarl8 Europarl8
La palabra de Jehová se cumple al pie de la letra
Statsejede investeringsfonde (afstemningjw2019 jw2019
No debía mezclarlo todo, tomármelo todo al pie de la letra.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og iproduktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalingerfor, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinLiterature Literature
Blake había interpretado mi petición de que no dijera nada y se fuera al pie de la letra.
Manner, hvor har jeg meget at læreLiterature Literature
Al pie de la letra.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El principio de subsidiaridad se debe respetar al pie de la letra en este ámbito.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderEuroparl8 Europarl8
Cadoux comentó: “Los cristianos primitivos aceptaron al pie de la letra las palabras de Jesús.
Mobiltelefon blokker er aktiveretjw2019 jw2019
Sigan mis instrucciones al pie de la letra
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketopensubtitles2 opensubtitles2
Cabeswater se tomaba las cosas al pie de la letra, como Ronan.
Deter ikke kidnapningLiterature Literature
Síguelas al pie de la letra.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así, en cuanto a detalles, la profecía se cumplió notablemente al pie de la letra.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Seguirá mis ordenes al pie de la letra.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo íbamos a saber que se lo tomaría tan al pie de la letra?
Driftshåndbog- Opbygning og indholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como siempre, Fitz había seguido las normas al pie de la letra.
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikkeer der), forvirring eller ekstrem søvnighedLiterature Literature
También en este punto hay que cumplir al pie de la letra lo establecido en el Reglamento financiero.
Grundene til dette hænger ikke blot sammen med de pågældende lande, men afspejler også den voksende skepsis over for udvidelsen i visse politiske kredse.Europarl8 Europarl8
Lo siguieron al pie de la letra
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvaropensubtitles2 opensubtitles2
Pasan tres días y las palabras de José se cumplen al pie de la letra.
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetjw2019 jw2019
Los TAC propuestos están basados en el dictamen pero no lo siguen necesariamente al pie de la letra.
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
Las máquinas lo interpretaron al pie de la letra.
ved T#, hvis varerne forsendes under T#-proceduren, ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tienen que tomarse al pie de la letra.
DatasætidentifikatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(100) Tomado al pie de la letra, el argumento resulta infundado.
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomEurLex-2 EurLex-2
52:8-11). Sí, todas estas profecías se cumplieron al pie de la letra.
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenjw2019 jw2019
No hay que tomarlo al pie de la letra.
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
542 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.