al otro lado de
over · tværs
al lado de oor Deens
al lado de
es
Que tiene una posición cercana a un objeto o lugar dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
for
Se arrodillaron al lado de la cama y oraron por la protección de su hijo.
De knælede ned ved sengen og bad for deres drengs sikkerhed.
hos
Como yo lo veo, el sitio más seguro en que puedo estar es al lado de Bonnie.
At være hos Bonnie er det mest sikre for mig.
i
La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.
Cyklen ved døren er min.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
med · om · over · på · til · ved · af · side · ved siden af
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y luego llegó lady Marion, sonriendo al lado de su esposo.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkLiterature Literature
¿Vivía un sueño del que se iba a despertar, entre sudores, al lado de Lylie?
De små og mellemstore virksomheders potentialeLiterature Literature
Debe de ser fantástico tener tantos artistas al lado de casa.
VedligeholdelseLiterature Literature
Al lado de la chimenea
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeopensubtitles2 opensubtitles2
Rosenberg, pistola en mano, iba al lado de Hitler.
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderLiterature Literature
Cuando envíes los cambios, al lado de la información que hayas modificado aparecerá el estado "En revisión".
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovsupport.google support.google
Me levanté y me senté al lado de mi hermano.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierLiterature Literature
" La limpieza esta al lado de la Piedad ".
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mi pequeño hijo será enterrado en Surringo... al lado de su padre!
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que ahí estaba, al lado de Hillier, interpretando su papel.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!Literature Literature
Y podemos poner nuestros cupcakes " terciopelo rojo " por ahí al lado de los fragmentos de cráneos.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al lado de la bañera había una botella de jabón líquido.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påLiterature Literature
—exclama la mujer que está al lado de Flora.
Det gjorde ham til fjendenLiterature Literature
¿No las encuentras al lado de las toallas?
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entró en el salón y se sentó al lado de George Semanski.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorLiterature Literature
¿Por qué no vas a ponerlo por ahí al lado de los otros pasteles?
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo estuvo de acuerdo, incluso Leo Arnold, que estaba al lado de Maria.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerLiterature Literature
El operador se coloca al lado de las bisagras de la tapa.
Stevie og jeg havde fundet hinanden i kraft af vores lidenskabEurLex-2 EurLex-2
Al lado de William hay una mujer.
FelthospitalLiterature Literature
El hombre situado al lado de la mujer le dijo algo en italiano.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTELiterature Literature
Había pensado que sería incapaz de encontrarla al lado de nadie.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Literature Literature
Mientras iba de camino al lado de los hombres, me percaté de que Sunil me estaba mirando.
hvis du har højt blodtrykLiterature Literature
Nébo se quedó unos meses al lado de Lucile, después la abandonó.
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.Literature Literature
Se queda al lado de Suzy Parker como si fueran de la misma especie.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo intenté, justo al lado de la puerta trasera, bajo los tendederos.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerLiterature Literature
28032 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.