arrendamiento comercial oor Deens
arrendamiento comercial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
erhvervslejemål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empresa inmobiliaria, propietaria de un solo activo para arrendamiento comercial.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Negociación de arrendamientos comerciales
Delområde af Vinho Regional BeirastmClass tmClass
Elaboración y concesión de arrendamientos comerciales
der henviser til, at artikel # i afgørelse nr. #/#/EF desuden omhandler udvikling af en temastrategi for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af ressourcerne og giver udtryk for en snæver forbindelse mellem en bæredygtig forvaltning af naturressourcer og affaldsforvaltningtmClass tmClass
Asunto: Cláusulas de revisión de los alquileres únicamente al alza en arrendamientos comerciales
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringEurLex-2 EurLex-2
- por la exclusión del beneficio del derecho de renovación de los arrendamientos comerciales ( décret de 30 de septiembre de 1953 , artículo 38 ) ;
Du ved ingentingEurLex-2 EurLex-2
Financiación para terceros, en concreto arrendamiento comercial e inversión de capital privado en los sectores de fabricación, distribución, productos de consumo y venta al por menor
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalentmClass tmClass
"Por contratos de arrendamiento de bienes inmuebles debe entenderse los arrendamientos de locales de vivienda o de uso profesional, los arrendamientos comerciales y los arrendamientos rurales.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, no tiene relevancia que una parte del espacio por reconstruir se vaya a arrendar o no, puesto que se trataría de arrendamientos comerciales que pueden reportar beneficios a DB.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.EurLex-2 EurLex-2
Para ello aplicó una prorrata determinada en función de las cifras de negocio respectivas de los arrendamientos comerciales y de los arrendamientos de viviendas (en lo sucesivo, «método de la cifra de negocios»).
OK- Ikke for tidligtEurLex-2 EurLex-2
04 Contrato de arrendamiento – alquiler comercial
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este importe debe ser ajustado por los elementos que figuran por separado en el cuadro 4 (pérdidas por cesiones, indemnizaciones por despido, honorarios del asesor de reestructuración, arrendamiento comercial, intereses de demora y reembolso a los acreedores comerciales).
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HalloEurLex-2 EurLex-2
Negocios inmobiliarios, en concreto, gestión de inmuebles, arrendamiento de bienes inmuebles, arrendamiento de espacio en complejos comerciales, arrendamiento o alquiler de edificios
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelsertmClass tmClass
La NoVAG exige que se pague el impuesto sobre el consumo normalizado de carburante por todos los vehículos cedidos a título oneroso, objeto de un arrendamiento comercial o matriculados por vez primera en Austria (artículos 1 y 2, con excepciones en el artículo 3).
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la tasa comercial no presenta las características tradicionales de un arrendamiento comercial, esto es, abonada como contrapartida de la ocupación privativa de locales en los que se ejerce una actividad de prestación de servicios y calculada en función de la superficie ocupada.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
Al menos respecto de los programas de ordenador y de las obras cinematográficas, los Miembros conferirán a los autores y a sus derechohabientes el derecho de autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias de sus obras amparadas por el derecho de autor.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
158 También señaló que, con el arrendamiento comercial del excedente de viviendas sociales que habían sido financiadas por las ayudas estatales, las entidades promotoras de viviendas sociales habían falseado la competencia en el mercado inmobiliario, ya que ofrecían viviendas por debajo del precio de mercado e invertían los correspondientes beneficios en otras actividades comerciales.
Vi skylder dig altEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alquiler y arrendamiento de espacios comerciales, de oficinas y/o industriales
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladttmClass tmClass
Alquiler o arrendamiento de equipos comerciales o domésticos para el lavado de ropa
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagtmClass tmClass
Arrendamiento de vehículos comerciales
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrtmClass tmClass
Alquiler y arrendamiento de espacios comerciales, de oficinas e industriales
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårtmClass tmClass
Alquiler y arrendamiento de superficies comerciales
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURtmClass tmClass
Operaciones monetarias, financieras e inmobiliarias, incluyendo el alquiler y arrendamiento de espacios comerciales o de oficina
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IItmClass tmClass
941 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.