cabotaje de carretera oor Deens
cabotaje de carretera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
cabotagekørsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, en el marco de los actuales estudios sobre el cabotaje de carretera[6] deberá estudiarse cómo reducir los viajes de vacío.
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
En el pasado, las estadísticas sobre operaciones de cabotaje por carretera recogidas procedían de datos administrativos.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, entre 1990 y 1993, un 14 % del cabotaje de carretera comunitario (en toneladas/kilómetro) se realizaba en Italia, con lo que este país era el segundo más atractivo de la Unión Europea para los transportistas comunitarios.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
- La información sobre las operaciones de cabotaje por carretera.
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale taskforcefor palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeEurLex-2 EurLex-2
El CESE observa el deseo de introducir normas más liberales en materia de cabotaje por carretera.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafEurLex-2 EurLex-2
(2) El Reglamento (CEE) no 3118/93 se refiere al cabotaje en el transporte de mercancías por carretera; el cabotaje en el transporte de viajeros por carretera se rige por el Reglamento (CE) no 12/98.
Partisk, forudindtaget, latterligt.EurLex-2 EurLex-2
Los de estos tres países realizaron la mitad de todas las operaciones de cabotaje por carretera registradas en # en la UE
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafiloj4 oj4
Los de estos tres países realizaron la mitad de todas las operaciones de cabotaje por carretera registradas en 2005 en la UE-25.
Lad os komme ud!EurLex-2 EurLex-2
Comunicación interpretativa de la Comisión sobre el carácter temporal del cabotaje en el transporte de mercancías por carretera
Usadlet.- Du godesteoj4 oj4
De conformidad con el Reglamento (CEE) 12/98 del Consejo, el transporte de cabotaje de viajeros por carretera, con la excepción de los servicios regulares nacionales, fue liberalizado a partir del 1 de enero de 1996.
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, el Acuerdo UE no autoriza ninguna operación de cabotaje en el transporte de viajeros por carretera en autocar y autobús.
Jeg havde endnu en drøm i gårEurlex2019 Eurlex2019
Cabotaje y desplazamiento de conductores La ponente opina que las normas de exención de cabotaje para los tramos de carretera internacional ayudan a impulsar el sector del transporte combinado, pero desea garantizar que se aplique correctamente la legislación vigente a fin de evitar operaciones ilegales de cabotaje.
Men de snakkede ikke noget om dettenot-set not-set
Los Estados miembros efectuarán al menos tres veces al año controles de carretera concertados de las operaciones de cabotaje.
Du er en djævel, Targutai!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros efectuarán al menos seis veces al año controles de carretera concertados de las operaciones de cabotaje.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningernot-set not-set
La Comisión debería desarrollar un enfoque dirigido a reducir los recorridos en vacío en el transporte de mercancías por carretera en el marco de las medidas relativas a los «pesos y dimensiones» y de las normas de armonización mínimas en materia de cabotaje por carretera a fin de evitar las prácticas de dumping.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que todas las condiciones de expedición y utilización de las autorizaciones de cabotaje, tal como se establecen en el Reglamento (CEE) no 3118/93, son aplicables a las operaciones de cabotaje de mercancías por carretera por cuenta propia;
Løftestangseffekten gør det også både operationelt og økonomisk lettere at indgå offentlig-private partnerskaberEurLex-2 EurLex-2
La evolución económica y los análisis jurídicos sobre las operaciones de cabotaje por carretera demuestran que es imprescindible una interpretación del carácter temporal de dichas operaciones, especialmente para evitar la proliferación de normas y prácticas instauradas por los Estados miembros
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteteroj4 oj4
La evolución económica y los análisis jurídicos sobre las operaciones de cabotaje por carretera demuestran que es imprescindible una interpretación del carácter temporal de dichas operaciones, especialmente para evitar la proliferación de normas y prácticas instauradas por los Estados miembros.
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusEurLex-2 EurLex-2
La tercera sección contiene comentarios preliminares sobre datos de cabotaje obtenidos de las encuestas por muestreo sobre transporte por carretera.
Du tog røven på migEurLex-2 EurLex-2
En efecto, obligar al transportista a que matricule el vehículo en el Estado miembro de acogida equivaldría a negar la propia libre prestación del servicio de cabotaje por carretera, cuyo ejercicio supone que el vehículo de motor esté matriculado en el Estado miembro de establecimiento.
Jeg har været i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
«Constituye un “transporte de cabotaje” aquel transporte nacional de mercancías por carretera desde su carga hasta su entrega al destinatario conforme a lo especificado en la carta de porte.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Constituye un transporte de cabotaje aquel transporte nacional de mercancías por carretera desde su carga hasta su entrega al destinatario conforme a lo especificado en la carta de porte.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
675 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.