Macho cabrío
gedebuk
cabrío oor Deens
cabrío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
ged
Es el macho cabrío que compré para esa familia en África.
Det er den ged du købte til familien i Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) cuya trayectoria de despegue o aproximación transcurre sobre el agua de forma que, en caso de incidente, cabría la posibilidad de un amerizaje forzoso.
Ressourcer er ikke problemetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cabría señalar que las empresas griegas se ven obligadas a proveerse de un bolígrafo especial de reconocimiento de billetes falsos, así como de aparatos específicos de detección óptica, lo que conlleva un coste añadido para ellas.
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesternot-set not-set
Sin embargo, cabría considerar si no sería más apropiado presentar los subapartados 2 y 3 a modo de recomendación orientativa, siempre y cuando no se menoscaben con ello los objetivos de garantizar actividades armonizadas y cualificadas de formación y titulación.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromEurLex-2 EurLex-2
En muchos países, salvo rarísimas excepciones, cabría incluso introducir el euro sin largos períodos de transición.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEuroparl8 Europarl8
Y entrando en los puntos concretos del mismo cabría hacer hincapié en varios aspectos.
ensartet blomstringEuroparl8 Europarl8
·Los países con una PIIN muy negativa, como Portugal y España, presentaron saldos de la balanza por cuenta corriente por encima de lo que cabría esperar sobre la base de los indicadores fundamentales, pero, en el caso de Portugal, de un nivel insuficiente para garantizar una mejora de la PIIN al ritmo adecuado.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperEurlex2019 Eurlex2019
15. f) A este respecto, poco importa determinar lo que cabría deducir del artículo 62 y de su norma de "standstill" con respecto al hecho de que la desigualdad de trato existente en el momento de la entrada en vigor del Tratado, fuera suprimida mediante el Decreto de 27 de enero de 1969, no habiéndose establecido de nuevo hasta el Decreto de 12 de mayo de 1981, ya que esta disposición no tiene aplicación con arreglo al apartado 1 del artículo 61.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, no cabría sostener que ya se haya realizado el transporte a otro Estado miembro si la mercancía no ha salido todavía del Estado de origen.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.EurLex-2 EurLex-2
Lo mismo cabría decir cuando se engloban los productos pediátricos concebidos para niños, neonatos y prematuros.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
Cabría considerar medidas como la vinculación de la edad legal de jubilación a la esperanza de vida.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for AlleEurLex-2 EurLex-2
Y [Aarón] recibirá de toda la multitud de los hijos de Israel dos machos de cabrío por el pecado, y un carnero para holocausto.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenjw2019 jw2019
Con esta interpretación más amplia, el modelo cabría llamarlo también un modelo «societal» europeo, con el aspecto social como uno de sus elementos.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!EurLex-2 EurLex-2
el nivel de rentabilidad que cabría esperar en condiciones normales de competencia.
Jeg føler også, at møder mellem forskellige religiøse ledere og det at gå sammen i bøn fra en fælles platform har stor effekt, som det var tilfældet i 1986 under mødet i Assisi i Italien.EuroParl2021 EuroParl2021
Cabría imaginar que, en el marco de una política de cohesión renovada, la educación y la formación se conviertan en sus ejes prioritarios para favorecer la aparición de un círculo virtuoso de la prosperidad.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!EurLex-2 EurLex-2
En la perspectiva de una aplicación total, cabría preguntarse sobre la necesidad de conservar el signo "e".
Man har glemt at slukke for migEurLex-2 EurLex-2
La demandante no ha precisado de qué forma válida, distinta de la que se cuestiona en el presente caso, cabría excluir a las personas que, posteriormente, podrían verse defraudadas por su actividad.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbneEurLex-2 EurLex-2
“Cuando Cristo vino como sumo sacerdote de las cosas buenas que han venido a realizarse, . . . él entró, no, no con la sangre de machos cabríos y de torillos, sino con su propia sangre, una vez para siempre en el lugar santo [el cielo mismo] y obtuvo liberación eterna para nosotros.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?jw2019 jw2019
62 Un primer método que cabría considerar consistiría en disminuir la carga fiscal que recae sobre las prestaciones de servicios «transnacionales» en concepto del Gewerbesteuer hasta situarla al nivel de la que grava las prestaciones «nacionales».
Er han flyttet?EurLex-2 EurLex-2
También en este caso cabría decir que un reconocimiento de la tarjeta de inspección «extranjera» (por ejemplo, un remolque neerlandés que pase la ITV en Austria) sería mucho más práctico y sobre todo más económico (a fin de cuentas, se podría evitar tener que ir y volver del país de matriculación para la inspección).
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”not-set not-set
49 Cabría argüir en contra de esta tesis que cuanto más simples y objetivos sean los criterios de apreciación de la similitud de los productos y servicios con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 4, menor será la probabilidad de que los Registros de marcas nacionales o los órganos jurisdiccionales de los diferentes Estados miembros efectúen apreciaciones discrepantes acerca de si una marca concreta genera confusión.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, al igual que se sacrificaba el macho cabrío para Jehová y se salpicaba su sangre delante del Arca en el Santísimo para beneficio de las tribus no sacerdotales de Israel (Le 16:15), el sacrificio de Jesucristo beneficia a la humanidad que no forma parte del Israel espiritual o sacerdotal.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
101 – A dicho fin cabría incluso referirse a la definición de «modificación de una ayuda existente» en el sentido del artículo 1, letra c), prevista en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 659/1999 (DO L 140, p. 1; corrección de errores en DO 2005, L 25, p. 74, y DO 2005, L 131, p. 45), según la cual «se entenderá por modificación de una ayuda existente cualquier cambio que no constituya una modificación de naturaleza puramente formal o administrativa sin repercusiones para la evaluación de la compatibilidad de la medida de ayuda con el mercado común».
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Cabría argumentar que, después de diferenciar en la reforma de 1991 de la Directiva sobre residuos entre «eliminación» y «valorización», la Directiva relativa al impacto ambiental, una vez reformada en 1997, conservó sólo el sustantivo «eliminación», indicio de que el legislador quiso dejar la «valorización» fuera de su ámbito.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.EurLex-2 EurLex-2
Cabría prever la limitación de la proporción de los honorarios que puede percibir una sociedad de auditoría de un único cliente auditado con respecto a los ingresos totales de la sociedad por las auditorías realizadas[25], junto con la adecuada revelación de información.
Nogen har pillet ved mainframenEurLex-2 EurLex-2
Cabrío cuatro, codificado.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.