caramba oor Deens
caramba
es
Expresión de sorpresa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
åh min gud
(@3 : en:good heavens pt:nossa pt:meu Deus )
for fanden
(@2 : fr:bon sang nl:allemachtig )
hold da kæft
(@2 : fr:bon sang nl:allemachtig )
sige
(@1 : en:say )
Åh min gud
(@1 : pt:meu Deus )
tordenvejr
(@1 : de:Donnerwetter )
fin
(@1 : fr:mince )
nævne
(@1 : en:say )
tynd
(@1 : fr:mince )
ballade
(@1 : de:Donnerwetter )
ih du milde
(@1 : en:gosh )
tale
(@1 : en:say )
venligst
(@1 : nl:alstublieft )
kors
(@1 : en:gosh )
aha
(@1 : pt:nossa )
fastslå
(@1 : en:say )
voorbeelde
Advanced filtering
Caramba, tiene las piernas hechas polvo.
Hvordan er det dog, benene vakler under Dem!Literature Literature
Oh, caramba, me olvidé de Cervércules.
Åh, jeg havde glemt alt om Ølkæmpen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos tal vez recuerden que en un tiempo se consideraba mal habladas a personas que usaban palabras como “caramba”, “diablos”, “córcholis” y “caracoles”.
Det er uomtvisteligt at der er sket en udvikling til det værre.jw2019 jw2019
Caramba.
Du milde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramba, voy a llegar tarde a las clases.
Åh Gud! Jeg kommer for sent til undervisningen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Está pero... caramba
Hun er jo helt, wowopensubtitles2 opensubtitles2
Caramba. La Mercería Minnie's se va a poner muy acogedora en los próximos días.
Tja, Tja, Tja, ser ud som Minnie's landevejskro bliver hyggelig i de næste par dage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los Hombres de Cuero miró a Sherman y sonrió, de hombre a hombre, y dijo «Ay, caramba
Et af lædermenneskene så på Sherman og smilede mand til mand og sagde: »Ha!Literature Literature
Caramba, papito
For satan daopensubtitles2 opensubtitles2
Caramba, ¡ qué buen actor!
De skuespilstimer har virkelig gjort noget hva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramba, ¿y por qué no te creo?
Hvorfor tror jeg ikke på dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Caramba, Aspeth, ¿cómo es que siempre vienes a buscar a Sug?
"""Hvad, Aspeth, hvorfor kommer du altid efter Sug?"""Literature Literature
¡ Caramba carambita!
Fed fest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramba.
Det var satans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramba.
Kors i hytten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, bueno, ¡ Caramba, es la ley!
Nå, lovens lange arm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Caramba!
Crikey.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramba, importa y mucho porque nadie consigue una oficina importante sentándose a un lado y no en la mesa de negociación.
Ja, det betyder meget fordi ingen kommer til hjørnekontoret ved at sidde på sidelinien, og ikke ved bordet.ted2019 ted2019
¡ Caramba!
Ay, caramba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dices que quizá lo escuchó da alguien con quien hablamos, lo cual tiene sentido pero, caramba, fue realmente discordante.
Du sagde, at han sikkert havde hørt det fra en af de personer vi snakkede med, hvilket giver mening men for pokker, det hele var så ubehageligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedo ser tu tía abuela, caramba?
Hvordan pokker skulle jeg kunne være din grandtante?Literature Literature
Caramba.
Du godeste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ay, caramba.
Du godeste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Caramba!
Åh, broder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caramba, lo haces bien.
Du er sgu god.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.