dinastía han oor Deens

dinastía han

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

han-dynastiet

Grabada con una técnica anterior a la dinastía Han.
Graveret med en teknik, der gik tabt under Han-dynastiet.

Dinastía Han

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Han-dynastiet

Grabada con una técnica anterior a la dinastía Han.
Graveret med en teknik, der gik tabt under Han-dynastiet.

voorbeelde

Es de la dinastía Han.
Han Dynastiet.

Desde la Dinastía Han, los chinos han creído que son superiores al resto del mundo.
Siden Handynastiet har kineserne ment, at de var resten af verden overlegne.

18 Durante la dinastía Han (206 a.E.C.–220 E.C.), las prácticas mágicas del taoísmo alcanzaron nuevo auge.
18 Under Han-dynastiet (206 f.v.t.–220 e.v.t.) blev der lagt ny vægt på magien i taoismen.

Soy arqueólogo, especialista en la Dinastía Han.
Jeg er arkæolog, specialist i Han Dynastiet.

O inmediatamente después, la Dinastía Han, aún, hace 2. 000 años.
Eller straks efter, Han- dynastiet, stadig 2. 000 år siden.

En 2015 una empresa arqueológica de América. compró un manuscrito militar de la dinastía Han.
I år 2015 købte et amerikansk arkæologiselskab et militærmanuskript fra Han-dynastiet.

Grabada con una técnica anterior a la dinastía Han.
Graveret med en teknik, der gik tabt under Han-dynastiet.

O inmediatamente después, la Dinastía Han, aún, hace 2.000 años.
Eller straks efter, Han-dynastiet, stadig 2.000 år siden.

Plumas de oración Hopi, vaso de las almas de la dinastía Han, y esto es un cuchillo de sacrificios polinesio.
Indianerfjer, sjælevaser, og det er er polynesisk offerkniv.

Por lo visto, a principios de la dinastía Han (206 a.E.C. a 220 E.C.) ya era habitual comer con estos utensilios.
Tidligt i Handynastiets tid (206 f.v.t. til 220 e.v.t.) var det tilsyneladende blevet almindeligt at bruge spisepinde.

El segundo emperador de la dinastía Han, encerrado a su mujer por última vez en esta urna... durante diez años... hasta el día de hoy
Den 2. Kejseren af Han-dynastiet, låste ind sin mindst populære ægtefælle i den her urnen,.. i ti år,.. på dagen.

La rica historia de Kashgar se remonta a la dinastía han de China y la ciudad era una parada importante en la Ruta de la Seda.
Kashgars rige historie går tilbage til Kinas Han-dynasti, og byen var en vigtig mellemstation på Silkevejen.

Los emperadores de la dinastía Han hallaron en la enseñanza confuciana de lealtad al gobernante la fórmula específica que necesitaban para solidificar el poder del trono.
Han-dynastiets kejsere fandt i den kungfutsianske lære om loyalitet mod herskeren netop det de behøvede for at befæste tronens magt.

Mientras contemplábamos las piezas que había expuestas, Jim se fijó en una jadeíta de color marrón y verde en forma de cigarra de la época de la dinastía Han (206 a. E.C.-220 E.C.).
Blandt de udstillede genstande bemærkede Jim en sangcikadefigur af brun og grøn jadeit fra Han-dynastiets tid (206 f.v.t.-220 e.v.t.).

Sabemos la fecha de uno de esos viajes gracias a los anales de la dinastía Han posterior (Hou Han Shu), que documentan el período comprendido entre el año 23 y el 220 de nuestra era.
Hou-Han-Shu (annaler fra det senere Han-dynasti), som dækker en tidsperiode fra 23 til 220 e.v.t., stadfæster årstallet for en sådan rejse.

Sirvió como sede del condado durante las dinastías Qin y Han, pero fue tomado posteriormente por tribus nómadas.
Den var administrativt centrum under Qin- og Han-dynastierne, men blev derefter erobret af nomadestammer.

2 Aun dinastías o familias no han podido retener una posición de rey para siempre.
2 End ikke dynastier af konger har formået at bevare magten i længere tid.

Todos estos años de guerra han debilitado nuestra dinastía
Alle disse år med krig har svækket vor ætts position

Todos estos años de guerra han debilitado nuestra dinastía.
Alle disse år med krig har svækket vor ætts position.

Hasta dentro de una sola nación, dinastías y regímenes se han venido abajo cuando el amor a los placeres corroyó su fibra moral.
Selv inden for enkelte nationer er dynastier eller regimer gået til grunde når trangen til fornøjelser har undermineret moralen.

Los anales de la región dan cuenta de que el ajo blanco de Jinxiang fue plantado originalmente al inicio de la dinastía oriental de los Han, hace 2000 años.
Ifølge de stedlige optegnelser er der dyrket hvidløg i Jinxiang-amtet siden det østlige Han-dynastis begyndelse, dvs. for 2000 år siden.

Mientras que los libros bíblicos de Samuel, Reyes y Crónicas se basan en registros de testigos oculares de la historia del reino típico de Dios (la dinastía davídica), Daniel enfoca su atención en las naciones del mundo y da vistas por anticipado de la lucha por el poder entre las grandes dinastías que han surgido desde el tiempo de Daniel hasta “el tiempo del fin”.
Mens Samuelsbøgerne, Kongebøgerne og Krønikebøgerne er baseret på øjenvidners historiske beretninger om Guds forbilledlige rige (det davidiske dynasti), koncentrerer Daniels Bog sig om verdens nationer, og den giver os forhåndssyner af de store dynastiers magtkamp lige fra Daniels tid og frem til „endens tid“.

Los historiadores han hallado pruebas de que hubo dinastías rivales contemporáneas gobernando diferentes secciones del país.
(Esajas 19:2, 13, 14) Den verdslige historie kan pege på vidnesbyrd om at rivaliserende dynastier herskede over forskellige dele af landet samtidig.

¿Cómo han conseguido la reliquia de nuestra dinastía?
Hvordan har I fået fat i vort hus'arvestykke?

16 Considere lo que Jehová ha hecho a poderosos gobernantes y dinastías del pasado, especialmente a los que han tratado de estorbar sus propósitos.
16 Husk på hvad Gud har gjort ved mægtige herskere og dynastier i fortiden, især ved dem som forsøgte at stille sig i vejen for gennemførelsen af hans hensigter.