disputa comercial
handelstvist
disputa oor Deens
disputa
es
riña o discusión escandalosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
skænderi
es
Enfrentamiento verbal y en voz alta entre dos o más personas.
Me he enterado de su pequena disputa con el general Hammond.
Jeg hørte om dit lille skænderi med general Hammond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, si la “ordenación” de la persona es un punto en disputa en sus tratos con los funcionarios, y si al cuerpo de ancianos le parece correcto el recomendar que continúe sirviendo en la calidad de anciano o siervo ministerial (tomando en consideración la recomendación del cuerpo de ancianos donde él servía previamente), es posible que se pueda evitar cualquier interrupción aparente en su servicio como “ministro ordenado.”
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.jw2019 jw2019
Suministro de información, noticias y prestación de asistencia en materia de disputas relacionadas con nombres de dominio
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsentmClass tmClass
El punto 10 del anexo del Acuerdo marco entre las organizaciones sindicales y profesionales y la Comisión de 1974 estipula que la Comisión y las organizaciones sindicales y profesionales participantes en la disputa deben decidir conjuntamente cuáles son las condiciones para retornar al trabajo.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEurLex-2 EurLex-2
Todos los mencionados están relacionados con el comercio internacional y los negocios, incluyendo servicios bancarios y financieros, con el desarrollo político, reglas de autorregulación, códigos y directrices para los negocios y el comercio internacional, y con la resolución alternativa de disputas
Det burde ikke være nødvendigttmClass tmClass
Esta estúpida disputa
Åh, Kængubarn har retopensubtitles2 opensubtitles2
Me decepciona que, al parecer, hay una disputa entre dos DG de la Comisión sobre quién debería financiar este programa en el futuro.
Ja, det gjorde jegEuroparl8 Europarl8
Esto no puede ser sino fuente de malestar y disputas.
Af personlige årsagerEuroparl8 Europarl8
Esta es una buena cosa, ya que sin duda ha habido algunos problemas serios en los últimos años y la disputa del gas entre Rusia y Ucrania, en particular, tuvo un efecto grave en el suministro de gas de los Estados miembros.
Hvad har du ellers plapret om?Europarl8 Europarl8
Tranquilamente y de modo bondadoso zanjó una disputa acalorada acerca de quién sería el mayor.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.jw2019 jw2019
e) arbitraje internacional en caso de disputas entre los inversores y el Estado de acogida.
Du er Jim LoveII, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Lamento que la disputa en el Consejo haya conducido a esta dilación de más de un decenio.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEuroparl8 Europarl8
11) ¿Debe presentarse la demanda ante los tribunales belgas, concretamente en un tribunal de Kortrijk, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento n.o 1215/2012 (en virtud del artículo 5, apartado 1, del mismo Reglamento), dado que en el punto 20 de las condiciones generales aplicables a todas las ventas de la demandada a la demandante ambas partes concluyeron un acuerdo atributivo de competencia, por escrito y con plena validez en el Derecho belga, conforme al cual “cualquier controversia, con independencia de su naturaleza, será competencia exclusiva de los tribunales de Kortrijk” (“any dispute of any nature wathsoever shall be the exclusive jurisdiction of the courts of Kortrijk”)?
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Es parte de una disputa territorial entre camellos?
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.Literature Literature
Imagino que las disputas en tu línea de trabajo son difíciles de resolver.
Meddelelse fra Republikken Litauen om gensidighed på visumområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las soluciones de principios que hace poco se alcanzaron en relación con las disputas por los plátanos son un ejemplo de esto.
Jeg er ikke bevæbnetEuroparl8 Europarl8
En países donde la inflación continúa siendo un problema, esposos y esposas a menudo se envuelven en acaloradas disputas acerca de asuntos financieros.
Haldis er blevet myrdet!jw2019 jw2019
Por último, pero no ellos menos importante, se debe conceder prioridad a la concepción de métodos alternativos para solventar disputas.
Vi må spørge ham som kvækerEuroparl8 Europarl8
19 – Sentencias, antes citadas, Unterpertinger, apartado 41, y D'Ambrumenil y Dispute Resolution Services, apartado 59.
Fortæl hende ikke at jeg sagde detEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, el principio de reciprocidad debe aplicarse en el contexto de los recursos legales disponibles en caso de disputas comerciales, y hay una necesidad de mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual, incluidas, las patentes, las marcas y las indicaciones geográficas.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerEuroparl8 Europarl8
La resolución alternativa de disputas va a ser nuestra principal baza en este sentido.
Mand, vi er klarEuroparl8 Europarl8
Hasta el día de su muerte en 337 E.C., llevó el título pagano de Pontífice Máximo, el cabeza de los asuntos religiosos; y fue como Pontífice Máximo que Constantino, todavía sin bautizarse, convocó el Concilio de Nicea de 325 E.C. para la resolución de las disputas religiosas de los obispos eclesiásticos.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgjw2019 jw2019
Fue fundado en 1923 y actualmente juega en la Segunda División española, y disputa los encuentros como local en el Estadio Manuel Martínez Valero, cuya capacidad es de 38 750 espectadores.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sabes, encontré este contrato que firmamos los dos después de que tuviéramos esa disputa sobre dónde pasar las Navidades.
Aluminium/aluminiumblisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investigación y desarrollo jurídicos de normas internacionales para términos y condiciones contractuales para transacciones comerciales internacionales y la resolución de disputas
Jeg ved ikke om han ertmClass tmClass
Hay que abordar muchas cuestiones: la disputa no resuelta sobre las exportaciones de alimentos polacos a Rusia, y la necesidad de aplicar una política de solidaridad energética para impedir que Moscú presione a Estados miembros concretos.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.