disputa comercial oor Deens
disputa comercial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
handelstvist
(LT) Es evidente que esta crisis del suministro de gas es un problema político y una disputa comercial.
(LT) Hr. formand! Det er tydeligt, at denne gaskrise er et politisk problem, ikke en handelstvist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me gustaría citar un documento de la Comisión sobre el modo de evitar o reducir nuevas disputas comerciales.
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtEuroparl8 Europarl8
(LT) Es evidente que esta crisis del suministro de gas es un problema político y una disputa comercial.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaEuroparl8 Europarl8
Uno de ellos es la agenda sobre la disputa comercial.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEuroparl8 Europarl8
- contar con justificaciones científicas suficientemente sólidas que eviten cualquier disputa comercial con terceros países,
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *EurLex-2 EurLex-2
Los plátanos han sido el tema de la disputa comercial de más larga duración a escala mundial.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivEuroparl8 Europarl8
Tampoco es una propuesta ingenua, pues sabemos que, por supuesto, seguirá habiendo disputas comerciales.
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«Europarl8 Europarl8
Noto mucho temor... para algo tan nimio como una disputa comercial.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de intermediación en relación con la disputa comercial y la resolución de disputas
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.tmClass tmClass
El fin de una disputa -comercial en este caso- no es, en sí mismo, motivo de alegría.
yderligere oplysningerEuroparl8 Europarl8
Este litigio es, de todas maneras, un remanente lejano de las disputas comerciales bilaterales del pasado.
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?Europarl8 Europarl8
20 Decidámonos a no permitir que las disputas comerciales perturben nuestra paz ni la de la congregación.
Bruno.Hvordan har du det i dag?jw2019 jw2019
Y sin embargo, ninguno de estos casos es intrínsecamente una disputa comercial y debería, sencillamente, haberse mediado en ellos.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.Europarl8 Europarl8
En caso de que así sea, ¿cómo tiene intención la Comisión de evitar disputas comerciales sobre las cuestiones planteadas?
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.not-set not-set
(SL) El transporte de gas ruso por Ucrania no es tan solo un problema bilateral o una disputa comercial.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEuroparl8 Europarl8
¿Espera la Comisión que la actual situación, si no se modifica, dé lugar a disputas comerciales con los países afectados?
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovnot-set not-set
Esta propuesta tiene la ventaja de conseguir estos objetivos proporcionando unas medidas aplicables jurídica y prácticamente sin propiciar eventuales disputas comerciales.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.Europarl8 Europarl8
Esto es patente en las disputas comerciales y en la guerra de Iraq, y ha dado lugar a una especie de pérdida de afecto.
Heller ikke jegEuroparl8 Europarl8
Hemos de ser constructivos a la hora de abordar asuntos en los que tenemos divergencias, como el cambio climático, la Corte Penal Internacional y las disputas comerciales.
Toksicitet ved gentagen doseringEuroparl8 Europarl8
La disputa comercial UE-EE.UU. por el mercado del plátano está generando una cascada de represalias comerciales contra sectores de producción europeos totalmente ajenos a dicha polémica.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkEurLex-2 EurLex-2
Considerando que han tenido lugar contactos con los Estados Unidos con la intención de encontrar una solución a la disputa comercial entre la Comunidad y los Estados Unidos;
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas tiene previsto adoptar la Comisión, o ha puesto en práctica entretanto, para evitar, de manera rápida y eficaz, que se originen nuevas disputas comerciales con la RPC?
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stknot-set not-set
Aunque es difícil cuantificarlo, los obstáculos no arancelarios son a menudo el origen de disputas comerciales, y la reducción de sus costes comerciales puede suponer un ahorro significativo[13].
Konverterer % # til tabsfrit filformatEurLex-2 EurLex-2
El tercero es, como todos sabemos -y se ha dicho con mucha frecuencia- que este conflicto del gas es una disputa comercial, pero una disputa que también tiene muchas connotaciones políticas.
De fremgår af konklusionerne.Europarl8 Europarl8
Las medidas de defensa comercial son un instrumento para garantizar una condiciones comerciales equitativas entre China y la UE, pero la Comisión debe intentar resolver las disputas comerciales a través del diálogo.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.not-set not-set
Tenemos asimismo que proseguir con las disputas comerciales en las que tenemos quejas sobre lo que ha ocurrido, por ejemplo, en el área de los puertos y también en algunos temas agrarios.
De kommer rundt om passet!Europarl8 Europarl8
90 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.