enganche
udbetaling
enganchar oor Deens
enganchar
es
agarrar, atrapar, coger
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hænge
No te enganches el anillo en la manga.
Din ring må ikke hænge fast i ærmet.
få på krogen
da
få til at bide på
få til at bide på
ophænge
hænge op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa máxima del remolque/maquinaria intercambiable remolcada, que se pueda enganchar: ... kg
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.EurLex-2 EurLex-2
Usted está pensando acerca de enganchar un paseo?
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clase J. Placas de soporte no normalizadas, incluidos todos los componentes y dispositivos utilizados para enganchar los acoplamientos de quinta rueda al armazón o el bastidor del vehículo tractor
Så, jeg lader dig leveoj4 oj4
3 min, en el caso de vehículos a los que no esté permitido enganchar un remolque; o
Der findes intet andet landbrugsprodukt, der i samme grad har en oprindelseskontrol/sporbarhed som den, der har eksisteret for Tettnanger-humle fra Tettnang-dyrkningsområdet i de sidste mange årtierEurLex-2 EurLex-2
En el caso de vehículos de motor a los que esté autorizado enganchar un remolque equipado con un freno controlado por el conductor del vehículo tractor, el sistema de frenado de servicio del vehículo tractor deberá estar provisto de un dispositivo diseñado de manera que, en caso de que falle el sistema de frenado del remolque o de que se obstruya la tubería de suministro de aire (u otro tipo de conexión que se adopte) entre el vehículo tractor y su remolque, siga siendo posible frenar el vehículo tractor con la eficacia prescrita para el frenado de socorro; en consecuencia, este dispositivo deberá encontrarse en el vehículo tractor.
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demEurLex-2 EurLex-2
Tiene el percutor oculto así que no se te enganchará en el cinturón cuando desenfundes.
KonklusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando lo haga... Stahl enganchará a Jimmy O, y me hará pasar por soplón.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con cada gancho que conseguía meter, me costaba más enganchar el siguiente.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativLiterature Literature
En los vehículos en los que esté permitido enganchar un remolque, el dispositivo de frenado de estacionamiento del vehículo tractor deberá poder mantener detenido el conjunto sobre un declive del 12 %.
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿qué sustituiría a mi gran pez, si, al enganchar a otro cualquiera, se estropea la cosa?
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningLiterature Literature
La superficie exterior del vehículo no deberá ninguna parte orientada hacia el exterior que pueda enganchar a peatones, ciclistas o motoristas.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreEurLex-2 EurLex-2
Tractores en los que está previsto enganchar un remolque
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordeurlex eurlex
Los vehículos en los que esté permitido enganchar un vehículo remolcado deberán satisfacer igualmente los requisitos señalados anteriormente para los vehículos en los que no esté autorizado realizar tal enganche.
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, viretterop på.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Algunos se dejan ‘enganchar’ por las drogas, y de entonces en adelante su vida es una lucha agotadora para sostener un hábito costoso.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansattejw2019 jw2019
Kit de manualidades que comprende patrones creativos con instrucciones, cuentas y paneles de enganchar para hacer joyas de juguete, imanes de nevera, Móviles,Letreros, posavasos, reposaplatos, cintas para el cabello y Artículos de fiesta en forma de juguetes pequeños y Joyería de juguete, En concreto,Collares y pulseras
Brænd bilen!tmClass tmClass
b) se facilitará a los trabajadores unos arneses adecuados, que deberán utilizar y enganchar a la cuerda de seguridad;
Hvad er det der?EurLex-2 EurLex-2
Los vehículos de la categoría L, con respecto a sus estructuras delanteras y traseras, estarán diseñados de manera que se evite la presencia de partes puntiagudas o afiladas y salientes dirigidos hacia el exterior y que en caso de colisión puedan enganchar a usuarios vulnerables de la carretera o aumentar significativamente la gravedad de sus lesiones o las posibilidades de que sufran laceraciones.
Jeg holder mig til sandhedennot-set not-set
La «superficie exterior» del vehículo no deberá incluir ninguna pieza orientada hacia el exterior que pudiera enganchar a peatones, ciclistas o motociclistas.
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
Para los vehículos a motor en los que esté permitido enganchar un remolque ese tiempo deberá ser , como máximo , de 6 minutos en las condiciones contempladas en el punto 2.2 .
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.EurLex-2 EurLex-2
Podríamos enganchar esto a algún tipo de red.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para la prueba, se enganchará el martillo a un vehículo portador y se usará una estructura de bloque especial para el ensayo.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.EurLex-2 EurLex-2
min, en el caso de vehículos a los que no esté permitido enganchar un remolque; o
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANERoj4 oj4
Le dije a la diputada que enganchar su maquinaria política en Dallas es un paso crucial.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelve a enganchar el caballo al coche
Det er ikke sådan, man gøropensubtitles2 opensubtitles2
6 min, en el caso de vehículos a los que esté permitido enganchar un remolque.
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.