enganche oor Deens
enganche
es
anticipo inicial de dinero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
udbetaling
¡ Nunca vas a juntar para el enganche!
Du får aldrig nok til den udbetaling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los enganches articulados no deberán tocar el suelo.
Det vidste han ikke, men vi kanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Un dispositivo de guía» está destinado a ayudar a la persona que instala el sistema de retención infantil ISOFIX guiando físicamente las fijaciones ISOFIX de la retención infantil ISOFIX a un alineamiento correcto con los anclajes inferiores ISOFIX a fin de facilitar el enganche.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
carga estática vertical en el punto de enganche (véase punto 1.6 del Anexo IV)
Mel og pulver af tørrede bælgfrugterEurLex-2 EurLex-2
La armadura de cada vehículo será capaz de soportar una carga de compresión estática longitudinal, al nivel de las fijaciones de los enganches, de al menos # kN sin deformación residual
Siger du det er mig?eurlex eurlex
una señal alta situada a # metros del centro de la vía, con una altura de hasta # metros a una distancia mínima de # metros por delante del enganche
Vi burde brække hans beskidte lille hals!eurlex eurlex
Accesorios de automóvil, en particular, enganches para remolques, portaequipajes, portaesquís, guardabarros, cadenas para la nieve, paravientos, apoyacabezas, asientos de seguridad para niños
Hej, sergenttmClass tmClass
Sobre la base de un acuerdo común entre empresas ferroviarias y clientes, dichos criterios podrían incluir, por ejemplo, un servicio regular y fiable, horarios de salida y llegada conformes al mercado, puntualidad, facturación transparente, etc. (por parte de las empresas ferroviarias) y presentación a tiempo de los vagones y la carga en el lugar de enganche, etc. (por parte de los clientes).
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de frenado en los que la energía acumulada (por ejemplo, energía eléctrica, neumática o hidráulica) sea transmitida al remolque por el vehículo tractor y sea controlada únicamente por el empuje sobre el enganche no constituirán sistemas de frenado de inercia en el sentido del presente Reglamento.
lkke længe endnuEurLex-2 EurLex-2
Los extremos laterales de los parachoques deberán estar dirigidos hacia dentro por la superficie exterior, con objeto de reducir el peligro de enganche.
Held og lykke med sofaenEurLex-2 EurLex-2
Mecanismos de impulsión, transmisiones dentadas, unidades motrices, cajas de cambio, embragues, ejes de transmisión y enganches de remolques para vehículos
Dette kræver de aller største anstrengelser, Kommissionen har også gode idéer til programmer på dette punkt, og her bør Europa-Parlamentet såvel som Kommissionen og Rådet ikke tøve med at stille penge til rådighed, og det i et tilstrækkeligt omfang.tmClass tmClass
Antes de llevar a cabo la prueba del punto 1.4.2, deberá realizarse una prueba consistente en aplicar gradualmente, de forma creciente, sobre el centro de referencia del enganche, partiendo de una carga previa de 500 daN, una carga vertical establecida en 3 veces la carga vertical máxima admisible indicada por el constructor.
Der blev ikke indført ny lovgivning iEurLex-2 EurLex-2
Por «centro de referencia del enganche mecánico» se entiende el punto del eje del bulón, equidistante de los brazos, en el caso de la horquilla, y, en el caso del gancho, el punto resultante de la intersección del plano de simetría del gancho con la generatriz de la parte cóncava de éste en el punto de contacto con el anillo cuando éste último se encuentra en posición de tracción.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?EurLex-2 EurLex-2
El abrigo se le engancha constantemente en las ramas y tropieza dos veces con raíces que sobresalen de la tierra.
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenLiterature Literature
(6) En el caso de los remolques o semirremolques, así como de los vehículos enganchados a un remolque o semirremolque que ejerzan una carga vertical significativa en el dispositivo de enganche o en la quinta rueda, debe incluirse esta carga, dividida por la aceleración estándar de la gravedad, en la masa máxima técnicamente admisible.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødEuroParl2021 EuroParl2021
Enganche final, tipo UIC manual: llaves de paso
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurlex2019 Eurlex2019
que el nuevo tipo de enganche cuente con una homologación CE;
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelEurLex-2 EurLex-2
Herrajes de correas y cintas, en particular tensores, carracas, cierres de enganche, ganchos, anillas y estribos para grúa
Aldrig i livettmClass tmClass
Distancia máxima entre el eje del pivote de enganche de la quinta rueda y cualquier punto delantero del semirremolque: ...
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEurlex2019 Eurlex2019
1) Las unidades y los sistemas de enganche final deberán estar proyectados de manera que el personal no corra riesgos indebidos durante el enganche y el desenganche ni durante las operaciones de rescate.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEurlex2019 Eurlex2019
Aparcó el Volvo y descargó la motonieve, enganchó el remolque y cargó el material.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detLiterature Literature
— El enganche de husillo estará concebido de modo que se imposibilite que las fuerzas que actúan en el tren lo desatornillen de forma no intencionada.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokolEurLex-2 EurLex-2
Bicis, bicis eléctricas, velocípedos, biciclos, bicicletas, partes y accesorios de bicicletas, en concreto bombas de bicicletas, manillares de bicicletas, enganches de bicicletas, horquillas de bicicletas, pescantes, frenos de bicicletas, neumáticos de bicicletas, empuñaduras para frenos de bicicletas, asas de manillares, cámaras de aire para bicicletas, caballetes de bicicletas, bombas de bicicletas, artículo de reparación de cámara de aire de bicicletas, cuadros de bicis, timbres de bicis. cadenas de bicis, platos de bicis, rastrales de pedales de bicis
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tiltmClass tmClass
Dile al portero que un lacayo prepare el carruaje y enganche el mulo.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?Literature Literature
Cualquier máquina que se utilice para remolcar o ir remolcada deberá estar equipada con dispositivos de remolque o enganche diseñados, fabricados y dispuestos de forma que el enganche y el desenganche sean fáciles y seguros y que no pueda producirse un desenganche accidental mientras se esté utilizando la máquina
De tror det forstærker forholdeteurlex eurlex
En los acoplamientos tipo gancho destinados a remolques con enganches articulados, cuando la carga vertical S aplicada sobre el acoplamiento sea cero, la fuerza de ensayo se aplicará en una dirección horizontal que simule una fuerza tensora sobre el gancho y que oscile entre 0,05 D y 1,00 D.
Jeg har aldrig hørt om hamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.