¿Quién engañó a Roger Rabbit?
Hvem snørede Roger Rabbit
engaño oor Deens
engaño
es
Acción o práctica de engañar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kneb
O quizás solo seas un hacker que robó mi investigación y esto es un elaborado engaño.
Eller måske er du bare er ekspert hacker tyv der stjal min forskning, og dette er nogle omstændige kneb.
svindel
Aquellos que han participado en estos engaños y fraudes han de ser objeto de expedientes disciplinarios.
De, der har medvirket til fup og svindel, må gennem disciplinærsager.
snyd
Tienen miedo del halcón, pero hay un engaño, es una ilusión.
Nu er de bange for høgen, men det er snyd, en illusion.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedrageri · falsk · indbildning · skuffelse · spøg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.
Er der problemer`?not-set not-set
Lo siento si lo engañó.
Er jeres forældre med?- NejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También él miente, engaña y roba, pero por ellos, siempre por ellos.
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionLiterature Literature
Mantuvo el engaño cuando su historia se puso en entredicho.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningLiterature Literature
En lo referente a engaños, su padre jugaba en otra liga.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Seguimos creyendo que esto sería un instrumento muy beneficioso en la lucha contra el engaño, el fraude y el secretismo en relación con los fondos de la UE en cada país.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og # samt artikel # i bilag VIIEuroparl8 Europarl8
El tipo la engaña, pero su mujer comete asesinato.
Hvis De selv injicerer GONAL-f, læs omhyggeligt følgende instruktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toma nota de que los bancos implicados en las prácticas financieras de Parmalat, entre las que figuraban el uso de los llamados "medios con un objetivo especial" y la obstrucción de la transparencia así como el engaño a los accionistas por medio de acuerdos al margen de los balances, también son responsables y que debe examinarse la medida en que se apartaron intencionadamente de las normas en materia de transparencia y rendición de cuentas,
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILnot-set not-set
La prensa especializada alemana informa sobre un método de tratamiento del pescado y de los productos pesqueros que puede llevar a engaño a los consumidores.
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?EurLex-2 EurLex-2
Pero por supuesto, no todo el engaño llega a la prensa.
Du må hjælpe--- Stilleted2019 ted2019
Lo engañó.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Los pensamientos de los justos son juicio;+ el manejo de los inicuos es engaño.
Er De rigtig klog?jw2019 jw2019
La pareja de Anders T. lo engañó varias veces el año pasado.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneLiterature Literature
Una vez más se trama un gran engaño.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?Europarl8 Europarl8
Josefo, siguiendo con su engaño, logró asustar a la gente y hacer que se le rindiera sin que se perdiera una sola vida.
Og hvad så med de blinde?jw2019 jw2019
La Comisión considera que esa función no puede llevar a engaño al consumidor en cuanto a la naturaleza del producto, dado que el etiquetado de los productos indica la presencia de sulfitos.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesEurLex-2 EurLex-2
La denominación del alimento incluirá o irá acompañada de menciones sobre las condiciones físicas del mismo o sobre el tratamiento específico al que ha sido sometido (por ejemplo, en polvo, recongelado, liofilizado, ultracongelado, concentrado o ahumado) en todos los casos en que la omisión de tal información pueda inducir a engaño al comprador.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.EurLex-2 EurLex-2
Así es que la ley de Dios servía como salvaguardia contra el engaño y la posible inmoralidad.
Ved du, hvad det er!jw2019 jw2019
Satanás, el “ángel de luz”, también es un maestro del engaño que quiere robarnos un preciado bien: nuestra relación con Jehová.
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMjw2019 jw2019
Que no te engañe el nombrecito.
Plan over egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahmud palideció y Rosa añadió en voz alta: —¿Cómo puedes quererme si me engañas?
Stk. # affattes såledesLiterature Literature
Esta temporada, Hamilton ya engañó a varios bateadores menores de 47.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La PAC puede prestarse al fraude y al engaño, por lo que también es oportuno identificar de forma genuina a los agricultores "en activo" a escala europea a fin de impedir un malgasto inaceptable de recursos.
Dette er kun en middelhøjdeEuroparl8 Europarl8
El etiquetado y la presentación del pienso no deberá inducir a engaño al usuario:
Jeg bestræber mig på kun at bruge lys magiEurLex-2 EurLex-2
Así que el engaño tiene cabida en la guerra.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.