galanto oor Deens
galanto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sommergjæk
vintergæk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sommergjæk, vintergæk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El galante Buckingham seguramente llevará el collar de diamantes
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.opensubtitles2 opensubtitles2
A un hombre galante no se le recuerdan esos servicios.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringLiterature Literature
Lo inculpaste usando su telefono para llamar a Galante en Panama, entonces tu colocaste cocaina y efectivo en su casa para que lo encontraramos.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ El Sr. Ben Rumson de forma galante ha subido la oferta a $ 800 dólares!
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya caballero tan galante... que deja plantada a una dama.
Jeg sutter pik for pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuerais un capuchino, seríais el monje más galante que vio ojo humano.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.Literature Literature
Galante habra desechado su celula Por ahora.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es muy galante.
Under hensyntagen til disse omstændigheder konkluderer Kommissionen, at der ikke er grund til at betvivle, at den pris, der blev betalt for Kahla I's aktiver, ikke svarede til markedsprisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se presenta como un galante caballero porque eso es lo que quieres que veas.
Frugtsafter (herunder druemostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seréis tan poco galante como para rechazar nuestra hospitalidad.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostradnos a Enrique, bravo, galante y bueno sobre todo.
De underretter straks Kommissionen heromLiterature Literature
—Muy galante por tu parte, pero soy mayorcita.
Mig selv ogsåLiterature Literature
Fue muy dulce y galante.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En María Galante proyectaron la película La Sociedad del Nuevo Mundo en acción.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedjw2019 jw2019
El galante capitán Vallo, ¿no, amigos?
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera acción en el Pacífico y una galante victoria para nosotros.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Los zulúes lanzaron un ataque bien organizado en las laderas del monte ISANDHLWANA, y a pesar de una galante resistencia... "
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløb mellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los americanos son muy galantes.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Fue tan galante, tan valiente.
Almindelige bemærkningerLiterature Literature
El tío Jack me hizo una galante reverencia para que entrara al baño.
Forbud mod blanding af affald under overførslenLiterature Literature
Sobre todo, había perdido a su único amigo auténtico, su galante y viejo veterano, el gran Potemkin.
Fint, jeg tager dem ned på stationenLiterature Literature
—No es muy galante por mi parte —dijo al fin—, pero creo que me quedaré con la de abajo.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?Literature Literature
Mientras que en inglés no puedes ser heroico y galante sin resultar al mismo tiempo un poco absurdo, y también lo sabes.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverLiterature Literature
En 1956, durante su última visita a bordo del Light, los misioneros predicaron del 26 de julio al 7 de agosto en las islas María Galante y Deseada.
Han forgiftede denjw2019 jw2019
Benserade nos había preparado para ellas con unos versos muy galantes.»
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigLiterature Literature
136 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.