hijo de migrante oor Deens
hijo de migrante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
migrantbarn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Existe un momento a partir del cual un hijo de trabajador migrante deja de ser un hijo a efectos de la aplicación del artículo 12?
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantEurLex-2 EurLex-2
El derecho a la financiación de estudios por razón de la condición de hijo de trabajador migrante
Surrey politi aner ikke, hvad der skerEurLex-2 EurLex-2
Este mismo principio exige que el hijo de un trabajador migrante pueda continuar sus estudios hasta finalizarlos con éxito.
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
20 La cuestión prejudicial plantea el problema de si el derecho a la igualdad de trato recogido en el artículo 12 del Reglamento puede ser invocado también por un hijo de trabajador migrante de 21 años o más que ya no está a cargo de dicho trabajador.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterEurLex-2 EurLex-2
Como éste dispone que debe acreditarse al hijo de un trabajador migrante su derecho de residencia mediante la expedición de un permiso de residencia de una validez mínima de cinco años y renovable, las autoridades de un Estado miembro no pueden, en nuestra opinión, hacer una excepción con el hijo de un trabajador migrante basándose en que le ha sido expedido un permiso de residencia.
At Isak faktisk døde på bjerget?EurLex-2 EurLex-2
25 Según la jurisprudencia, este derecho de acceso a la educación implica el derecho de residencia del hijo de un trabajador migrante o de un antiguo trabajador migrante, cuando este hijo desea continuar sus estudios en el Estado miembro de acogida, y un derecho de residencia correlativo en favor del progenitor que ejerce efectivamente la custodia de este hijo (véase la sentencia Teixeira, antes citada, apartado 36).
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, en el momento en que solicite el subsidio, el joven debe tener la condición de hijo a cargo de trabajadores migrantes, en el sentido del artículo 39 CE, que residan en Bélgica.
Jeg bed hans øre afEurLex-2 EurLex-2
En cuarto lugar, finalmente, el Tribunal de Justicia deberá declarar si las exigencias relativas al derecho de residencia en el Estado de acogida pueden privar al hijo de un trabajador migrante de la eventual concesión, por parte de dicho Estado, de una ayuda económica para sus estudios.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.EurLex-2 EurLex-2
– que, en el momento de la solicitud del subsidio, el joven esté, como hijo, a cargo de trabajadores migrantes a efectos del artículo [39 CE], residentes en Bélgica.
Desuden kan medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
– que, en el momento de la solicitud de subsidios, el joven esté, como hijo, a cargo de trabajadores migrantes a efectos del artículo 48 del Tratado CE, residentes en Bélgica;
Om: EU-dag modmenneskehandelEurLex-2 EurLex-2
Pero si no se dan esos casos especiales, las autoridades del Estado miembro de acogida pueden considerar que el hijo de un trabajador migrante, al alcanzar la mayoría de edad, ya no precisa de la asistencia personal de sus progenitores.
de er i en konstant flydende tilstandEurLex-2 EurLex-2
- que en el momento de la solicitud de subsidios, el joven esté, como hijo, a cargo de trabajadores migrantes a efectos del artículo 48 del Tratado CE, que residan en Bélgica;
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
El derecho de residencia que el artículo 12 del Reglamento no 1612/68 reconoce al progenitor que ejerce efectivamente la custodia del hijo de trabajador migrante que está cursando estudios no está supeditado a que dicho progenitor disponga de recursos suficientes ni de un seguro de enfermedad que cubra todos los riesgos.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Con la primera parte de su segunda cuestión, (23) el órgano jurisdiccional remitente desea saber esencialmente si del artículo 12 del Reglamento no 1612/68 se deriva un derecho de residencia a favor de una persona que, como progenitora, ejerce la custodia sobre un hijo de trabajador migrante que se encuentra cursando estudios en el Estado miembro de acogida.
Nej, ikke imellem osEurLex-2 EurLex-2
El derecho de residencia que el artículo 12 del Reglamento no 1612/68 reconoce al progenitor que ejerce efectivamente la custodia del hijo de trabajador migrante que está cursando estudios no está supeditado a que dicho progenitor ejerciera una actividad como trabajador migrante en el Estado miembro de acogida en el momento en que el hijo inició su formación escolar.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurLex-2 EurLex-2
46 Según la jurisprudencia, este derecho de acceso a la educación implica el derecho de residencia independiente del hijo de un trabajador migrante o de un antiguo trabajador migrante, cuando este hijo desea continuar sus estudios en el Estado miembro de acogida, y un derecho de residencia correlativo en favor del progenitor que ejerce efectivamente la guarda y custodia de este hijo (véase la sentencia de 23 de febrero de 2010, Teixeira, C-480/08, Rec. p. I-1107, apartados 36 y 53).
Kompetence og ansvarEurLex-2 EurLex-2
El derecho de residencia que corresponde a una persona como progenitora para hacerse cargo de un hijo de trabajador migrante que se encuentra cursando estudios en el Estado miembro de acogida se extingue cuando ese hijo alcanza la mayoría de edad, salvo que las circunstancias del caso concreto hagan necesaria la asistencia personal del hijo por dicho progenitor más allá de ese momento, para que pueda continuar y concluir su formación.
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.EurLex-2 EurLex-2
Y este estatuto de hijo de un trabajador migrante implica igualmente, en nuestra opinión, en cuanto al disfrute de ayudas estatales a los estudios, un trato más favorable por el Derecho comunitario que el del mero nacional, un cierto reforzamiento de la protección comunitaria.
Tag hjem sammen med morEurLex-2 EurLex-2
64 Por último, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el derecho de acceso a la educación implica el derecho de residencia independiente del hijo de un trabajador migrante o de un antiguo trabajador migrante, cuando este hijo desea continuar sus estudios en el Estado miembro de acogida, y un derecho de residencia correlativo en favor del progenitor que ejerce efectivamente la guarda y custodia de este hijo (sentencia de 13 de junio de 2013, Hadj Ahmed, C‐45/12, EU:C:2013:390, apartado 46).
Jeg kommer nedEurLex-2 EurLex-2
36 En la sentencia Baumbast y R, antes citada, el Tribunal de Justicia reconoció, en relación con el derecho de acceso a la enseñanza establecido en el artículo 12 del Reglamento no 1612/68 y con determinados requisitos, un derecho de residencia al hijo de un trabajador migrante o de un antiguo trabajador migrante, cuando este hijo desea continuar sus estudios en el Estado miembro de acogida, y un derecho de residencia correlativo en favor del progenitor que ejerce efectivamente la custodia de este hijo.
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteEurLex-2 EurLex-2
Me parece bastante convincente, sin embargo, la tesis de la Comisión, según la cual un hijo de trabajador migrante puede basarse siempre en el artículo 12 para solicitar su admisión a los cursos de enseñanza general, de aprendizaje y de formación profesional de un Estado en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado, a condición de que dicho hijo resida en el citado Estado.
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?EurLex-2 EurLex-2
Al Sr. Ioannidis se le denegaron, porque no había terminado sus estudios secundarios en un centro docente organizado, subvencionado o reconocido por una de las comunidades de aquel país, no disponía de un diploma o certificado de dicha educación y no se encontraba a cargo, como hijo, de trabajadores migrantes, pese a que poseía un título griego homologado.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.EurLex-2 EurLex-2
En sus sentencias de estos asuntos, de 23 de febrero de 2010, el TJ sostuvo que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 612/68 permite reconocer al hijo de un trabajador migrante un derecho independiente de residencia relacionado con el derecho a acceder a la enseñanza en el Estado miembro de acogida.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia Echternach y Moritz se declaró discriminatoria una normativa nacional que no permitía al hijo de un trabajador migrante obtener la financiación de sus estudios después de que su padre hubiera regresado a su país de origen.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Tampoco efectúa el artículo 12 del Reglamento no 1612/68 ninguna otra remisión a disposiciones sobre el derecho de residencia, pues, conforme a él, es suficiente que el hijo de un trabajador migrante que quiera terminar sus estudios en el Estado miembro de acogida «resida» ya en él.
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.