huéspedes
gæst
huésped oor Deens
huésped
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gæst
Trabajo aquí. No soy huésped.
Jeg arbejder her. Jeg er ingen gæst.
vært
Un Goa'uld sólo es fuerte cuando posee un huésped.
Kun når han tager en vært, bliver en Goa'uld stærk.
Værtsorganisme
es
organismo que alberga a otro en su interior o lo porta sobre sí
Parece un simbiote. Se unen a un huésped para sobrevivir.
Den er vist en symbiot, der skal bruge en værtsorganisme for at overleve.
værtsorganisme
Parece un simbiote. Se unen a un huésped para sobrevivir.
Den er vist en symbiot, der skal bruge en værtsorganisme for at overleve.
pensionær
es
Persona que reside temporalmente, consume sus comidas, en la casa de otra persona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, en los Estados miembros en los que el perro se considera el único candidato a huésped definitivo, la infección por Echinococcus multilocularis no puede estar presente.
partiets egenskaber, som de fremgår af analyserneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como extranjero, no puedes saber hasta qué punto nos parece abominable que uno de los nuestros ataque a un huésped.
Det er sikkert noget allergiskLiterature Literature
Hoteles, Restaurante,Salones, Alimentación de huéspedes en cafés y Servicios de cóctel
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældetmClass tmClass
Los huéspedes de este hotel son mi mundo y es todo el mundo que necesito conocer.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.Literature Literature
Seguro que mataríamos a sus huéspedes humanos, pero a ellos... diablos, no lo sé
Tag mig tilbage!opensubtitles2 opensubtitles2
Uno de los sueños de mi vida se ha cumplido teniéndolas aquí como huéspedes mías.
Og hele flokken bliver helt syg af grinLiterature Literature
Servicios hoteleros especiales prestados como parte de un programa de huéspedes de hotel frecuentes o preferidos
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.ekstmClass tmClass
Los huéspedes están durmiendo en esta habitación.
Som De ser, er han rask og velnæretTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Butterfly Farm se las pone entonces en plantas huéspedes colocadas en macetas, que a su vez se guardan en jaulas pequeñas.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfjw2019 jw2019
Otros huéspedes son: Annona spp., piña, matasano, caimito, higo, fresas, granadilla, aguacate y otras.
Jeg kæmper til den bitre endenot-set not-set
¿Cómo diablos explicaría eso a mis huéspedes?
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forLiterature Literature
Muchos de los huéspedes vienen de lejos para bañarse en nuestras aguas medicinales.
Dæmper fastgjort på forskydningssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Descripción de la distribución geográfica y del hábitat natural del organismo, incluida información sobre depredadores naturales, presas, parásitos, competidores, simbiontes y huéspedes.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
Estoy buscando a un huésped
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenopensubtitles2 opensubtitles2
El Acuerdo de sede con el Gobierno huésped se refiere a cuestiones como la condición jurídica, los privilegios y las inmunidades de la Organización, de su director ejecutivo, de su personal y de sus expertos, así como de las delegaciones de los miembros, que sean razonablemente necesarios para el desempeño de sus funciones.
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvEurLex-2 EurLex-2
Alimentación de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (bares de tapas) y restaurantes autoservicio
Etablering af sporskifter og sporkrydsningertmClass tmClass
Servicios de alimentación y alojamiento de huéspedes, en particular de pasajeros de aviones
Almindelige betingelsertmClass tmClass
Álbumes de bebés, álbumes de boda, álbumes de aniversario, álbumes de graduación, álbumes/libros de huéspedes, álbumes de fotos
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af trætmClass tmClass
«No dejo de pensar en un huésped muy rico que me regaló esto y me dijo que era mío».
Kender du den?Literature Literature
¿Por qué no te han hecho huésped?
OvergangsbestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero serás huésped de Kira hasta que estéis casados.
Den, som skuer indad, vågnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que preparar, además de la comida de sus huéspedes, la del médico, su mujer y su criada.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseLiterature Literature
(3) Es preciso modificar la lista de plantas huésped de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess) para tener en cuenta la información actualizada de que se dispone acerca de la relación entre los citados organismos nocivos y sus plantas huésped.
Vend ikke ryggen til migEurLex-2 EurLex-2
Un huésped entró en silencio y fue recibido en silencio.
Far, hvordan er det muligtLiterature Literature
—Despertad a nuestros huéspedes —dijo—, y llevadles agua.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.