hueva oor Deens

hueva

naamwoord vroulike

en plural y con el artículo definido la

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

rogn

naamwoord algemene

Hígados de pescado, huevas y lechas frescos o refrigerados
Lever og rogn af fisk, fersk eller kølet

Hueva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Rogn

Huevos de peces

Huevas de pescado, frescas, refrigeradas o congeladas, saladas o en salmuera
Rogn, fersk, kølet eller frosset, saltet eller i saltlage

Soortgelyke frases

huevo estrellado
spejlæg

producto derivado del huevo
ægprodukt

huevo hervido
kogt äg

huevo duro
kogt äg

Ponche de huevo
Eggnog

huevo frito
Spejlæg · spejlæg

rebanador de huevo
Æggedeler

Revuelto de huevo
Røræg

huevas
rogn

voorbeelde

i) Los peces y sus huevos y gametos no se transportarán con otros peces, huevos o gametos que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.
i) Fisk, æg og mælke må ikke transporteres sammen med andre fisk, æg eller mælke, der enten ikke skal sendes til EF eller også har lavere sundhedsstatus.

Considerando que el Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse indenfor den af formanden fastsatte frist -

— cualquier otro producto alimenticio que no contenga carne o productos lácteos frescos o procesados o que contenga menos de un 50 % de huevos procesados o productos de la pesca.
— Alle andre fødevarer, der ikke indeholder fersk eller forarbejdet kød eller mejeriprodukter og indeholder under 50 % forarbejdede ægprodukter eller fiskevarer.

– al que se ha añadido yema de huevo de calidad o sustancias extraídas de la misma, y
- som er tilsat kvalitetsæggeblomme eller stoffer fremstillet på basis heraf

A los efectos de la indicación de los ingredientes prevista en el artículo 6, apartado 3 bis, de la Directiva 2000/13/CE, las menciones que se deberán utilizar en relación con los sulfitos, la leche y los productos a base de leche, y los huevos y los productos a base de huevos serán las recogidas en el anexo X, parte A.
Ved angivelse af de ingredienser, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3a, i direktiv 2000/13/EF, skal benævnelserne i bilag X, del A vedrørende sulfitter, mælk og mælkebaserede produkter og æg og æggebaserede produkter, anvendes.

semanas en el caso de las aves de corral destinadas a la producción de huevos
seks uger for fjerkræ til produktion af æg

¡ Parece que aún queda otro huevo en su nido!
Det ser ud til, der endnu er et æg i hendes rede.

EUR por huevo para incubar de pollo convencional del código NC
EUR pr. æg til udrugning standardkyllinger i KN-kode

Por este único conducto salen las excreciones, la orina y el huevo.
Ud af denne ene kanal kommer der både ekskrementer, urin og æg.

La denominación de venta «vino aromatizado a base de huevo» puede ir acompañada del término «cremovo zabaione» cuando dicho producto contenga vino de la denominación de origen protegida «Marsala» en una proporción no inferior al 80 % y un contenido en yema de huevo no inferior a 60 gramos por litro.
Udtrykket »cremovo zabaione« kan anvendes sammen med varebetegnelsen »æg-aromatiseret vin«, når et sådant produkt indeholder vin af oprindelsesbetegnelsen »Marsala« i et forhold på mindst 80 % og indeholder mindst 60 g æggeblomme pr. liter.

Los huevos de categoría A podrán llevar una o varias de las marcas distintivas siguientes:
Klasse A-æg kan forsynes med et eller flere mærker, der angiver:

No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano
Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum

solo huevo líquido pasteurizado (la clara, la yema o el huevo entero)
Kun til pasteuriserede flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)

(4) Es necesario que los países o las zonas de éstos a partir de los cuales los Estados miembros estén autorizados para importar peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría en la Comunidad apliquen unas condiciones de lucha contra las enfermedades y de seguimiento que sean al menos equivalentes a las normas comunitarias establecidas en la Directiva 91/67/CEE y en la Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias mínimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/288/CE de la Comisión(4).
(4) Det er nødvendigt, at lande og dele af lande, hvorfra medlemsstaterne kan importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt, anvender betingelser for sygdomsbekæmpelse og -overvågning, der mindst svarer til EF-standarderne i direktiv 91/67/EØF og Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/288/EF(4).

" Le sirvo leche cuajada dulce con una yema de huevo y a él le encanta el café con torta. "
Jeg giver ham tykmælk med æggeblomme, og han elsker kaffe med kager.

Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de octubre de #, por el que se aplica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a garantías especiales, con respecto a la salmonela, para los envíos destinados a Finlandia y Suecia de determinadas carnes y determinados huevos
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg

Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte, a excepción de:
Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet, undtagen:

No obstante, podrán utilizarse huevos resquebrajados para la fabricación de ovoproductos si el establecimiento de producción o un centro de embalado los entrega directamente a un establecimiento de transformación, donde deberán cascarse lo antes posible
Knækæg kan dog anvendes til fremstilling af ægprodukter, hvis produktionsbedriften eller pakkeriet leverer dem direkte til en forarbejdningsvirksomhed, hvor de skal udslås snarest muligt

Contenido de la notificación: número de establecimientos de producción de huevos, desglosados por sistemas de cría a que se hace referencia en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 589/2008, indicando la capacidad máxima del establecimiento en número de gallinas ponedoras presentes en un momento determinado.
Indberetningens indhold: Antallet af ægproduktionsanlæg opdelt efter produktionsmetoderne omhandlet i bilag II til forordning (EF) nr. 589/2008, herunder virksomhedens maksimumskapacitet, for så vidt angår antallet af æglæggende høner.

Pero su esposa era un pájaro sensato y sabía que huevos de cobra significaban cobras jóvenes después.
Men hans kone var en fornuftig fugl, og hun vidste, at slangeæg betød, at der senere ville komme unge slanger.

|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), bagres o pez gato (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilas (Anguilla spp.), percas del Nilo (Lates niloticus) y peces cabeza de serpiente (Channa spp.), excepto los hígados, huevas y lechas || || || || || || ||
|| || - Tilapia (Oreochromis-arter), hajmalle (Pangasius-arter), malle (Silurus-arter, Clarias-arter, Ictalurus-arter), karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus), ål (Anguilla-arter), nilaborre (Lates niloticus) og slangehovedfisk (Channa-arter), undtagen lever, rogn og mælke deraf: || || || || || || ||

Modelo de certificado veterinario para huevos (E)
Standardveterinærcertifikat for æg (E)

s) huevos (parte XIX);
s) æg, del XIX

Carne, pescado, aves y caza avícola, extractos de carne, conservas, frutas y hortalizas secadas y cocidas, jaleas, mermeladas, purés de frutas, huevos, leche y productos elaborados a partir de la leche, aceites y grasas comestibles, así como aditivos de productos alimenticios, no medicinales, todos ellos elaborados a base de carne o pescado o aves o caza avícola o extractos de carne o conservas, fruteas y hortalizas secadas y cocidas o jaleas o mermeladas o purés de frutas o huevos o leche y productos elaborados a partir de la leche o aceites y grasas comestibles
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, samt fødevaretilsætningsstoffer, ikke til medicinske formå, alt fremstillet af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller kødekstrakter og/eller konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager og/eller geléer og/eller syltetøj og/eller kompotter og/eller æg og/eller mælk og mejeriprodukter og/eller spiselige olier og fedtstoffer

Iré yo, dijo Francie, mientras pasaba los huevos ya hechos de la sartén a un enorme cuenco blanco.
Jeg kører, sagde Francie, mens hun hældte de færdige æg fra stegepanden over i en stor, hvid skål.