hueso temporal oor Deens

hueso temporal

naamwoord manlike

Cada uno de los dos huesos que en conjunto constituyen los lados y la base del cráneo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Tindingeben

hueso del esqueleto humano

Hay una fractura longitudinal en el hueso temporal derecho.
Der er et længdegående brud på højre tindingeben.

voorbeelde

El hueso temporal se hizo añicos.
Tindingen var knust.

HUESO TEMPORAL
Tindingebenet

El hueso temporal tiene algo.
Der er noget ved tindingebenet.

El daño aquí en la parte izquierda del cráneo sugiere un fuerte golpe en el hueso temporal izquierdo.
Skader i venstre side af kraniet tyder på et slag på tindingebenet.

Hay una fractura longitudinal en el hueso temporal derecho.
Der er et længdegående brud på højre tindingeben.

La introcurvatura y la fractura estrella a los huesos temporales y frontal sugieren un golpe en seco.
Brud på pande-og tindingelappen tyder på slag med stump genstand.

En la autopsia encontramos esas lesiones, y una hemorragia cerebral derecha, mientras la fractura afectaba al hueso temporal izquierdo.
Obduktionen viste læsionerne: højresidet hjerneblødning og brud på venstre tinding.

El hueso temporal inclinado el tabique nasal prominente y el cierre ectocrancial indican que el difunto es un varón de treinta y tantos años, casi cuarenta.
Det skrånende tindingeben, det fremtrædende næseben og suturlukningen uden på kraniet indikerer en mand på 35-45 år.

Además de la primera buena descripción del hueso esfenoide, mostró que el esternón consiste en tres porciones y el sacro de cinco o seis; y describió con precisión el vestíbulo en el interior del hueso temporal.
Ud over at lave den første gode beskrivelse af kilebenet, viste han også at sternum består af tre dele, og sacrum af fem eller seks; og han beskrev han meget præcist labyrinten i mellemøret.

Hay dos series de grietas paralelas en los huesos parietal y temporal hechas en un ataque con algún tipo de hoja.
Der er to sæt parallelle spaltesår på de parietale og temporale knogler, hvilket passer med knivstikkeri.

Como telón de fondo tenemos la prohibición del uso de las harinas de carne y huesos -prohibición temporal que muchos confiamos en que sea definitiva-, y el déficit ya histórico de la UE en proteínas vegetales.
Baggrunden er forbuddet mod brug af kød- og benmel - et midlertidigt forbud, som forhåbentlig bliver varigt - og EU's allerede velkendte underskud af vegetabilske proteiner.

Los conductos son canales que componen un laberinto oculto dentro de un hueso duro del cráneo: el temporal.
Disse buegange er kanaler der danner en labyrint som ligger gemt dybt inde i tindingebenets hårde knoglevæv.

Moretones de impactos continuos circulares en la región temporal derecha y el esfenoides, continúan aquí por los huesos frontal y parietal.
Jævne cirkulære kvæstelser i den højre kileformsregion, fortsætter her langs de frontale knogler.

Los huesos crujían entre sus dientes afilados, como ramas que se partieran en un temporal.
Knogler knækkede mellem hendes barberbladsskarpe tænder, som grene knækker i en storm.

"En la situación actual, la cuestión clave es determinar si la prohibición temporal del uso de harina de carne y huesos para el ganado productivo debería ampliarse o hacerse permanente.
"Det væsentlige i den aktuelle situation er nu, om det midlertidige forbud mod anvendelse af kød- og benmel til produktionsdyr skal forlænges eller gøres permanent.

Por consiguiente, las medidas excepcionales de ayuda de carácter temporal deben dirigirse únicamente a las manzanas, las peras, las frutas con hueso y los cítricos.
De midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger bør derfor kun vedrøre æbler, pærer, stenfrugter og citrusfrugter.

El Comité considera que no cabe seguir hablando en términos de 'ampliar' o 'hacer permanente' la prohibición temporal del uso de harina de carne y huesos para el ganado productivo, sino en términos de 'prohibición definitiva'.
ØSU mener, at der ikke længere kan være tale om at forlænge det midlertidige forbud mod kød- og benmel til produktionsdyr (herunder køer, geder og får), men kun om et definitivt forbud.

En la situación actual, la cuestión clave es determinar si la prohibición temporal del uso de harina de carne y huesos para el ganado productivo debería ampliarse o hacerse permanente, lo que eliminará la justificación de algunas de las disposiciones de la presente propuesta.
Det væsentlige i den aktuelle situation er nu, om det midlertidige forbud mod anvendelse af kød- og benmel til produktionsdyr skal forlænges eller gøres permanent, hvilket i så fald vil fjerne grundlaget for visse af bestemmelserne i nærværende forslag.

Carne de porcino fresca o refrigerada, incluida la carne fresca espolvoreada con sal para su conservación temporal (excepto las canales y medias canales, jamones, paletillas y sus piezas, con hueso)
Svinekød, fersk eller kølet, (undtagen hele og halve kroppe, skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet)