huésped
Værtsorganisme · gæst · pensionær · vært · værtsorganisme
huéspedes oor Deens
huéspedes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
gæst
Trabajo aquí. No soy huésped.
Jeg arbejder her. Jeg er ingen gæst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, en los Estados miembros en los que el perro se considera el único candidato a huésped definitivo, la infección por Echinococcus multilocularis no puede estar presente.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como extranjero, no puedes saber hasta qué punto nos parece abominable que uno de los nuestros ataque a un huésped.
Min egener gået i stykkerLiterature Literature
Hoteles, Restaurante,Salones, Alimentación de huéspedes en cafés y Servicios de cóctel
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRtmClass tmClass
Los huéspedes de este hotel son mi mundo y es todo el mundo que necesito conocer.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeLiterature Literature
Seguro que mataríamos a sus huéspedes humanos, pero a ellos... diablos, no lo sé
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderopensubtitles2 opensubtitles2
Uno de los sueños de mi vida se ha cumplido teniéndolas aquí como huéspedes mías.
Jeg er ligegladLiterature Literature
Servicios hoteleros especiales prestados como parte de un programa de huéspedes de hotel frecuentes o preferidos
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER # TABLETTER (for hvide og klare blisterkorttmClass tmClass
Los huéspedes están durmiendo en esta habitación.
på plastikkirurgiske operationerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Butterfly Farm se las pone entonces en plantas huéspedes colocadas en macetas, que a su vez se guardan en jaulas pequeñas.
Det er vigtigt.- OKjw2019 jw2019
Otros huéspedes son: Annona spp., piña, matasano, caimito, higo, fresas, granadilla, aguacate y otras.
Brug af sidebjælke-mediespilerennot-set not-set
¿Cómo diablos explicaría eso a mis huéspedes?
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundLiterature Literature
Muchos de los huéspedes vienen de lejos para bañarse en nuestras aguas medicinales.
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. Descripción de la distribución geográfica y del hábitat natural del organismo, incluida información sobre depredadores naturales, presas, parásitos, competidores, simbiontes y huéspedes.
Den af parterne underskrevne protokol om forliget er bindende for demEurLex-2 EurLex-2
Estoy buscando a un huésped
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenopensubtitles2 opensubtitles2
El Acuerdo de sede con el Gobierno huésped se refiere a cuestiones como la condición jurídica, los privilegios y las inmunidades de la Organización, de su director ejecutivo, de su personal y de sus expertos, así como de las delegaciones de los miembros, que sean razonablemente necesarios para el desempeño de sus funciones.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?EurLex-2 EurLex-2
Alimentación de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (bares de tapas) y restaurantes autoservicio
Hun har ikke nekrotiserende fasciitistmClass tmClass
Servicios de alimentación y alojamiento de huéspedes, en particular de pasajeros de aviones
Det er ikke sådan, man gørtmClass tmClass
Álbumes de bebés, álbumes de boda, álbumes de aniversario, álbumes de graduación, álbumes/libros de huéspedes, álbumes de fotos
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.tmClass tmClass
«No dejo de pensar en un huésped muy rico que me regaló esto y me dijo que era mío».
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetLiterature Literature
¿Por qué no te han hecho huésped?
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero serás huésped de Kira hasta que estéis casados.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que preparar, además de la comida de sus huéspedes, la del médico, su mujer y su criada.
Fangede du noget, skat?Literature Literature
(3) Es preciso modificar la lista de plantas huésped de Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess) para tener en cuenta la información actualizada de que se dispone acerca de la relación entre los citados organismos nocivos y sus plantas huésped.
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Un huésped entró en silencio y fue recibido en silencio.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
—Despertad a nuestros huéspedes —dijo—, y llevadles agua.
Opbevar ikke pennen med påsat nålLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.