mama oor Deens
mama
es
gesto de cariño hacia una persona o un ser querido o amig@
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
bryst
es
órgano de los mamíferos
Sí, no tenías que comprar comida porque te daban de mamar.
Ja, og du behøvede aldrig handle ind, for du fik stadig bryst.
mor
"Dejéme dormir por una hora más, Mama!" "Una hora? Estás tarde para la escuela!"
"Lad mig sove en time mere, mor!" "En time? Du kommer for sent i skole!"
yver
Las tres mamas de la Unión son, como él lo ha dicho: liberalización, privatización, competencia.
Unionens yver har tre patter, som han sagde det, nemlig liberalisering, privatisering og konkurrence.
barm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay, sin embargo, ninguna razón para aplicar dicha prima suplementaria a un hombre con el mismo historial familiar, ya que la probabilidad de que llegue a padecer cáncer de mama es muy bajo.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udEurLex-2 EurLex-2
¿Pero no mama y papa, no?
Hvis din fars ord har vægt, er han minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trastornos del aparato reproductor y de la mama
Den syntes ikke at være i driftEMEA0.3 EMEA0.3
Con una «donación» de la provincia de Calcídica destinada a programas de investigación sobre el cáncer de mama se compraron dos equipos para la detección de este tipo de cáncer con un valor total de aproximadamente 450000 euros.
Så nu er der en ledig stillingnot-set not-set
No se como duermen tu y mama.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo a mi mama
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelopensubtitles2 opensubtitles2
C. Considerando que el cáncer de mama constituye la principal causa de mortalidad de las mujeres con edades comprendidas entre los 35 y los 59 años [9], y que 88000 mujeres mueren cada año a causa del cáncer de mama en la Unión Europea [10],
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, según los últimos datos disponibles del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, los tumores diagnosticados con mayor frecuencia en las mujeres son el cáncer de mama (29,7 %), el cáncer colorrectal (13,5 %) y el cáncer de pulmón (7,4 %);
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
Las pacientes de cáncer de mama son física y psicológicamente vulnerables y frágiles, y tienen que luchar contra esta enfermedad.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?Europarl8 Europarl8
Después de hablar con el, Hable con mama.
De vægtede gennemsnitlige vejafgifter bør stå i forhold tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que cada vez son más las mujeres jóvenes que contraen cáncer de mama y que el 35 % de la mujeres con cáncer de mama son menores de 55 años; que el 12 % de los casos de cáncer de mama afecta incluso a mujeres menores de 45 años
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlernot-set not-set
El patrón observado de un riesgo aumentado puede deberse a un diagnóstico más temprano del cáncer de mama en las mujeres que toman anticonceptivos orales, a los efectos biológicos de los anticonceptivos orales o a una combinación de ambos
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEMEA0.3 EMEA0.3
♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedented2019 ted2019
La revista FDA Consumer mencionó que el índice más elevado de muertes causadas por cáncer de mama lo tenían países como Estados Unidos, donde se consumen muchas grasas y proteínas animales.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangjw2019 jw2019
Hola, Mama.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces me dio hambre y me fui a Mama Chows.
Kaptajnen vil have det flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectos nocivos para las mujeres y los niños Durante las últimas décadas, el número de casos de cáncer de mama ha aumentado en muchos países.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.not-set not-set
Desde que comenzó el programa «Europa contra el Cáncer», los ensayos clínicos de métodos de cribado específicos han demostrado su eficacia con tres tipos de cáncer: cáncer de mama, cáncer colorrectal y cáncer cérvico-uterino.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la falta de actividad física tiene diversos efectos perjudiciales, como la mortalidad prematura, mayores índices de sobrepeso y obesidad, cáncer de mama y colon, diabetes o cardiopatía isquémica.
Cyanid i en cigaret?EurLex-2 EurLex-2
Cáncer de mama metastásico (CMm
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEMEA0.3 EMEA0.3
Elaboración de las "directrices europeas para el control de calidad de los programas de detección precoz por mamografía del cáncer de mama" por la Red Europea del Cáncer de Mama En el marco del primer plan de acción "Europa contra el Cáncer" surgió en 1990 la red de diagnóstico precoz del cáncer de mama con objeto de difundir a escala europea la detección precoz por mamografía a través del intercambio de experiencias entre los expertos nacionales y la elaboración de recomendaciones comunes.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methnot-set not-set
El tratamiento con EVISTA en comparación con placebo redujo el riesgo total de cáncer de mama en un # % (RR #, IC # a #), el riesgo de cáncer de mama invasivo en un # % (RR #, IC # a #) y el riesgo de cáncer de mama invasivo con el receptor estrogénico (RE) positivo en un # % (RR #, IC # a #) como se observó durante los cuatro años del ensayo clínico de tratamiento en el que participaron # pacientes
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSEMEA0.3 EMEA0.3
Hola mama.
Kom lig dig nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mucho cáncer de mama en mi familia.
Vi taler om penge herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que las mujeres jóvenes enfermas de cáncer de mama sufren en mayor medida problemas relacionados con la reintegración en el mercado laboral y la falta de seguridad financiera, y que, además, se ven confrontadas con problemas muy específicos a la hora de planificar sus vidas, tales como la esterilidad como consecuencia de tratamientos hormonales o de un diagnóstico durante el embarazo,
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.