noción oor Deens
noción
es
Concepto inclusivo general.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
idé
También necesitamos olvidar la noción simplista de que limitar la privacidad promueve automáticamente la seguridad.
Vi skal endvidere opgive den naive idé om, at begrænsning af privatlivets fred automatisk betyder bedre sikkerhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lo largo de estas conclusiones he descrito la manera en que el Tribunal de Justicia ha señalado las notas que caracterizan la noción.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la acción 4, la Comisión puede aceptar la enmienda 62, en la que se desarrolla la idea de un portal Internet para el programa, la enmienda 63, que es la consecuencia lógica de la enmienda anterior, ya que en ella se suprime la referencia posterior en el texto a un portal Internet, y la enmienda 66, en la que se alude a un «número limitado» de estudios, reforzando así la noción de que se trata de una acción de alcance limitado.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
Visto el Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, en lo sucesivo denominado el «Protocolo n° 3», y, en particular, su artículo 28,
Godmorgen, sherifEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en la parte introductoria del párrafo segundo de la letra c) del apartado 1 del artículo 12, la noción de «puesto de inspección fronterizo» se sustituirá por la de «centro de control».
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo No 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión No 2/89 que modifica de nuevo el artículo 8 de este Protocolo;
Jeg er hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
Con el propósito de favorecer la coherencia, se amplió el ámbito de aplicación de la Directiva en dos sentidos: en primer lugar, los métodos y los procedimientos de producción, que en virtud de la Directiva 88/182/CEE se aplicaban de forma limitada a los productos agrícolas y alimenticios y a los medicamentos, se incluyeron con un alcance general en la noción de "especificación técnica" (apartado 2 del artículo 1); en segundo lugar, la instancia legislativa comunitaria añadió el concepto nuevo "otros requisitos" al de "especificación técnica" (apartado 3 del artículo 1).
Eli fik det hele op at ståEurLex-2 EurLex-2
por la que se modifica el Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa como consecuencia de la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez y Finlandia a las importaciones de España
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseEurLex-2 EurLex-2
El Grupo Especial de la OMC Estados Unidos-Limitaciones de las exportaciones consideró que de los significados corrientes de los términos «encomendar» y «ordenar» en el artículo 1.1, letra a), punto 1, inciso iv), del Acuerdo SMC, se desprende que la acción del gobierno debe incluir una noción de delegación (en lo relativo a encomendar) o de mando (en lo referente a ordenar) (11).
Betænkning Daul AEurlex2019 Eurlex2019
El miembro de la Comisión Mandelson también subrayó la necesidad de desarrollar relaciones con China basadas en los derechos humanos y la noción de una sociedad civil plural más desarrollada
Ved anvendelse af direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstillesdet til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikeloj4 oj4
(11) Por lo que respecta a las ayudas a los transportes por ferrocarril, por carretera y por las vías navegables interiores, el artículo 93 del Tratado establece que serán compatibles con los Tratados las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes o que correspondan al reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción de servicio público.
Toldkontrol ved indførslennot-set not-set
Desde la celebración de la Conferencia Internacional del Agua de Dublín, de 1992, la comunidad internacional sigue negando (institucionalmente) el reconocimiento del acceso al agua como un derecho, es decir, como un derecho universal, indivisible e inviolable, dando prioridad de esta forma a la noción de bien económico.
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedurenot-set not-set
El nivel máximo de gastos para estos servicios esenciales deberá dar una base objetiva para cuantificar la noción de asequibilidad y determinar el porcentaje general de gastos de una unidad familiar a partir del cual se considera que existe sobrecoste y que da derecho, en su caso, a ayudas públicas;
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterEurLex-2 EurLex-2
Para el caso de darse una respuesta negativa al interrogante anterior y aceptarse la imposición sobre la energía procedente de fuentes renovables, a los efectos de lo previsto en el art. 1.2 de la Directiva 2008/118/CE ¿debe interpretarse la noción de «finalidad específica» en el sentido de que el objetivo en que consista deba ser exclusivo y que además el impuesto con el que se graven las energías renovables desde el punto de vista de su estructura tenga verdadera naturaleza extrafiscal y no meramente presupuestaria o recaudatoria?
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEurLex-2 EurLex-2
(14) Conviene garantizar una definición adecuada de la noción de derechos especiales y exclusivos.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbnot-set not-set
¿no piensa la Comisión realizar gestiones ante las autoridades competentes griegas y proponer que la DEI estudie y aplique una solución alternativa (plan de conexiones submarinas, conducción subterránea de los cables, energías blandas), incluso de mayor coste, con el fin de que se protejan tanto el patrimonio cultural y arquitectónico de las Cícladas como el medio ambiente y la salud pública, conforme al espíritu y la letra de la Constitución griega y a las nociones consolidadas del desarrollo sostenible (artículo 174) y de la protección de la salud humana (artículo 152)?
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurLex-2 EurLex-2
El Protocolo no 4 del Acuerdo, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, será sustituido por el texto adjunto, así como las pertinentes Declaraciones conjuntas.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.EurLex-2 EurLex-2
La noción de desarrollo de infraestructuras también debe ampliarse a los edificios.
Hvorfor ikke?not-set not-set
Ello no obsta para que también pueda considerarse que la noción de «infraestructuras» abarca las instalaciones de generación de electricidad.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!EurLex-2 EurLex-2
La lista de las medidas que responden a la noción de intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas, con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 729/70, se establece por la Comisión según el procedimiento previsto en el artículo 13 de dicho Reglamento, y será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie L.
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
Por ello, por razones sistemáticas, debe añadirse la noción de intento de participar en la disposición de base de la letra m) (Enmienda 3).
Oprindelseslandnot-set not-set
Declaración conjunta relativa a la noción de «control» de la letra b) del artículo 25 y del artículo 36
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgspriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
REGLAMENTO (CEE) N° 4269/88 del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativo a la aplicación de las Decisiones nos 2/88, 3/88 y 4/88 del Comité Mixto CEE-Suecia que completan y modifican el Protocolo No 3 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa
Se så at komme i gangEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Modificación del Protocolo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» del Acuerdo de Asociación UE-Israel
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperEurLex-2 EurLex-2
Considerando que , a fin de tener en cuenta la evolucion monetaria , conviene modificar los importes expresados en ECUS que habian sido fijados en 1983 y que figuran en los articulos 7 y 10 del Reglamento ( CEE ) n * 3749/83 de la Comision , de 23 de diciembre de 1983 , relativo a la definicion de la nocion de productos originarios para la aplicacion de preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad Economica Europea a determinados productos de paises en vias de desarrollo (5) ;
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEurLex-2 EurLex-2
Así, si la noción de Dios no incluía la existencia, no sería supremamente perfecta, ya que carecería de una perfección.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.