pájaro carpintero oor Deens

pájaro carpintero

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

spætte

naamwoord w

Igual que escuchar a un pájaro carpintero taladrando un árbol.
Du kunne lige så godt lytte til en spætte.

voorbeelde

Pájaros carpinteros
spætter

Pájaros carpintero
spætter

La lengua del pájaro carpintero es como un arpón o anzuelo.
Spættens tunge er ligesom en harpun eller en fiskekrog.

El pájaro carpintero real.
Elfenbensspætten.

El pájaro carpintero... de diseño maravilloso para horadar
Spætten — skabt til at hakke

¿Cómo es que no se rompen el cuello los pájaros carpinteros?
Hvorfor får spætten ikke hjernerystelse?

Pájaro Carpintero preguntó quiénes eran los herederos del general.
Spætten spurgte, hvem generalens arvinger var.

Habrá más agujeros que en el nido de un pájaro carpintero
Byen bliver mere gennemhullet end en spætterede

También se han rociado algunos postes con un producto químico preparado especialmente para repeler a los pájaros carpinteros.
Så har man sprøjtet træmasterne med et særligt stof der skulle holde spætterne væk.

Hasta escuchar al pajaro carpintero
Indtil vi hører den Ringdue igen

Excepto que un agente polaco llamado Pájaro Carpintero estaba interesado en el general Leporello.
Undtagen at en polsk agent med kodenavnet Spætten interesserede sig for generalmajor Leporello.

Arresté a Pájaro Carpintero a las cuatro de esta madrugada.
Jeg arresterede Spætten klokken fire i morges.

Pájaro carpintero
underart af hvidbuget sortspætte

pájaro carpintero (dendrocopos leucotos)
hvidrygget spætte (dendrocopos leucotos)

¿Qué coño estás haciendo aquí, pequeño pájaro carpintero?
Hvad fanden laver du her, din lille lort?

El pájaro carpintero real, Sr. Arnold.
Elfenbensspætten, Mr Arnold.

La resistente cabeza del pájaro carpintero
Spættens stødabsorberende hoved

Tú destruiste la red y encarcelaste a su jefe, Pájaro Carpintero.
Du sprængte hendes efterretningsnet og satte hendes chef, Spætten, i fængsel.

Con frecuencia son las llamadas «flautas de pájaro carpintero» las que aceleran el proceso.
Ofte er det såkaldte “spættetræer”, der fremskynder processen.

Estaba de camino a Woodbury para recoger un disfraz de pájaro carpintero.
Jeg var på vej til Woodbury, for at hente et spætte kostume.

Sólo un pájaro carpintero golpeando.
Kun en spætte tapning.

La lengua del pájaro carpintero se extiende al orificio nasal y rodea todo el cráneo.
Spættens tunge strækker sig fra det bageste af munden ud af næseborene og omringer hele kraniet.