Microsoft® Office 2008 para Mac Special Media Edition
Microsoft® Office 2008 til Mac Special Media Edition
parada oor Deens
parada
es
forma de ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
stoppested
Creo que bajamos en la próxima parada.
Jeg tror at vi skal af ved næste stoppested.
stoppe
La función del freno es la de parar el coche.
Bremsens funktion er at stoppe bilen.
holdeplads
Para que llegues a la siguiente parada, así pueden coger más de tu dinero.
De sender en til næste holdeplads, så de kan få flere penge ud af en.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stop · standsning · ophold · redning · parade · holdeplats · station · optog · tilbagestød
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stoppested
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseEurlex2019 Eurlex2019
El vehículo de ensayo, con el motor apagado, se empujará o desplazará de cualquier otra forma hasta la zona de estabilización, donde se estabilizará durante un período no inferior a 6 horas ni superior a 36 entre el final del ensayo de parada en caliente y el inicio del ensayo de emisiones diurno.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?Eurlex2019 Eurlex2019
Si no existe una transacción comercial (por ejemplo, venta o transformación), ni se ha producido una parada no relacionada con el transporte en un país intermedio, indíquese en la casilla no 15a el código de la Unión pertinente del apéndice D1 para señalar el país desde el que se hayan expedido inicialmente las mercancías al Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para la inclusión en el régimen aduanero.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Recordemos el «que se jodan» de Andrea Fabra a los desempleados, las declaraciones de Pilar Sol acusando a algunos parados de malgastar las ayudas públicas en «televisores de plasma» o los ya casi innumerables despropósitos de la delegada del gobierno Cristina Cifuentes o del ministro Wert.
Det sker for de flesteglobalvoices globalvoices
El tiempo transcurrido desde que un avión comienza a moverse desde el lugar de estacionamiento con el propósito de despegar hasta que se detiene en el aparcamiento y ha parado todos sus motores o hélices
Jamen det er hanoj4 oj4
No obstante, se exige a los servicios regulares que las paradas determinadas sean regularmente observadas.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerEurLex-2 EurLex-2
Los períodos de parada biológica experimentales para la pesca con DCP, como medio de reducir las capturas de juveniles, han resultado poco convincentes en el mejor de los casos.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglernot-set not-set
La vida es maravillosa, incluso en los momentos difíciles; hay felicidad, gozo y paz en todas las paradas a lo largo del camino, y porciones interminables de todo ello al final de la senda.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.LDS LDS
— con el tren parado.
Og tog det med sigEurLex-2 EurLex-2
A efectos del artículo 3, punto 27, de la Directiva 2010/75/UE, los períodos de arranque y de parada de las instalaciones de combustión que consten de dos unidades o más solo consistirán en el período de arranque de la primera unidad de combustión que se ponga en marcha y el período de parada de la última unidad de combustión que deje de funcionar.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Asiento(s) utilizado(s) únicamente estando el vehículo parado: ...
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorganreagerer ensEurLex-2 EurLex-2
d) 5 horas de vuelo deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 despegues solo y 5 aterrizajes con parada completa solo;
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæsEurLex-2 EurLex-2
Dichos órganos de accionamiento deben prevalecer sobre cualquier otro órgano de accionamiento de los mismos movimientos, salvo sobre los dispositivos de parada de emergencia.
Alle behandlede patienter led af svære depressive forstyrrelser, hvis sværhedsgrad blev vurderet ved brug af en standardiseret vurderingsskala (Hamiltons depressionsskala, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
Marquesinas de paradas de autobús de materiales no metálicos
Så vend du ham bare, DarilltmClass tmClass
2) todas las aeronaves en el área de movimiento de un aeródromo, a no ser que estén paradas y debidamente iluminadas por otro medio, ostentarán luces con el fin de indicar las extremidades de su estructura, en la medida de lo posible;
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedEurLex-2 EurLex-2
Dicha declaración debe indicar, en lo que respecta al itinerario seguido (puntos de descanso, traslado o salida), los distintos lugares y direcciones, las fechas y horas de llegada y salida, la duración de las paradas y su motivo, la razón de cualquier diferencia entre el itinerario propuesto y el itinerario seguido y otras observaciones, así como el número de animales heridos o muertos durante el viaje con indicación de las causas.
Andre EF-producenters resultatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme al artículo 5, parte A, número 2, letra b), de la Directiva 91/628, los Estados miembros velarán por que el transportista elabore, para los animales que vayan a someterse a intercambios entre Estados miembros o a ser exportados con destino a terceros países, y en caso de que la duración del viaje supere las ocho horas, un plan de viaje, que se adjuntará al certificado sanitario durante el viaje, y precisará además los puntos posibles de parada o de transbordo.
Det er du ogsåEurLex-2 EurLex-2
El médico de urgencias le explicó que el corazón de Graham había sufrido una «sobrecarga» y se había parado.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.Literature Literature
Enmienda 66 Propuesta de Reglamento Considerando 42 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (42 bis) Para contribuir a una evolución favorable de las poblaciones y para el mantenimiento de la actividad pesquera fuera del periodo de veda, el FEMP debe poder apoyar la realización de periodos de parada biológica, siempre que estos periodos, cuando tengan lugar en determinadas fases críticas del ciclo de vida de las especies, resulten necesarios para una explotación sostenible de los recursos pesqueros.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stknot-set not-set
Tiene usted la responsabilidad de millones de parados y de millones de pobres, de la precariedad y de la miseria que aumentan a causa de sus políticas ultracambistas y ultraliberales, a causa de la marcha forzada hacia la moneda única.
Nu trænger du visttil frisk luftEuroparl8 Europarl8
Se puso el casco, salió a la carretera y echó un vistazo hacia la parada del autobús.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerLiterature Literature
Dillon hizo una breve parada en la esquina antes de doblar por Whitehall en dirección a Downing Street.
Så må du vente med at fyre osLiterature Literature
“El levanta su vara y pregunta (o en silencio o en voz alta): ‘¿Dónde está la veta de agua más cerca del lugar donde estoy parado?’
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenjw2019 jw2019
¿Se ha parado alguien a considerar cómo se pueden conciliar estas bellas palabras con la dura realidad?
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEuroparl8 Europarl8
Confirmamos parada, Jack.
Det ville være nyttigt, både med henblik på en effektiv finansiering af projekterne og på grund af det tilbagevendende element i EU-politikkerne, at forudse et fast specifikt budget til hver opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.