Lisboa y Valle del Tajo
Lissabon-regionen
tajo oor Deens
tajo
es
trabajo y lugar de trabajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
arbejdssted
arbejdsplads
arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Europea debería ser consciente de que el trasvase Tajo-La Mancha, se ha denominado Conducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega en el Anexo II (lista de inversiones) del Plan Hidrológico Nacional español, está previsto que se ponga en marcha antes del 2006.
Der er ingen madrasEurLex-2 EurLex-2
A modo de ejemplo, cabe decir que esta función catalizadora del Banco ha sido objeto de un reconocimiento expreso en el marco del proyecto del puente sobre el Tajo (proyecto bandera del programa de CPP portugués).
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleEurLex-2 EurLex-2
(4) El Gobierno portugués presentó a la Comisión Europea, el 13 de octubre de 1999, un plan de desarrollo regional admisible para las regiones portuguesas del objetivo n° 1 (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azores y Madeira) según lo establecido en el apartado 1 del artículo 3, y para la región de Lisboa y Valle del Tajo, beneficiaria de la ayuda transitoria en virtud del objetivo n° 1 según lo establecido en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningEurLex-2 EurLex-2
A pesar de su gran belleza, la zona ribereña y el muelle del río Tajo en Póvoa de Santa Iria, en Vila Franca de Xira, se encuentran en un estado lamentable de degradación que se ve agravado por la contaminación generada por las aguas residuales que se vierten en ese lugar debido a la falta del debido tratamiento de las alcantarillas de la zona a causa del retraso en la construcción de la depuradora de aguas residuales y los colectores correspondientes.
Ville I have været paratnot-set not-set
Según algunas organizaciones nacionales e internacionales, España ha infringido la Directiva y el Convenio al no liberar al río Tajo, que desemboca en territorio portugués, la cantidad de agua a que está obligada.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesternot-set not-set
Una herida más larga y profunda se extendía en el lado izquierdo, el tajo por el que debía de haber salido el implante.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienLiterature Literature
Había un hombre tendido en el suelo, y yo me alargué cuanto pude para no pisarlo, y entonces él me tiró un tajo.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. biLiterature Literature
La rabia acumulada durante décadas había desaparecido con cada tajo.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetLiterature Literature
Dichos procedimientos, que incluyen la evaluación de la Comisión, se respetarán en caso de que se presente una solicitud de ayuda financiera para el trasvase Tajo-La Mancha.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Distritos: Lisboa y Valle del Tajo-Área metropolitana de Lisboa
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.EurLex-2 EurLex-2
El explorador retrocedía, y por un momento pareció que el tajo de Jon no lo había tocado.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteLiterature Literature
El presidente del Colegio de Ingenieros, Fernando Santo, defendió el lunes 26 de marzo de 2007 en el programa «Prós y Contras» de la RTP1 (primer canal de la televisión pública) la realización de un estudio que evalúe la posibilidad de encontrar otro emplazamiento para el nuevo aeropuerto de Lisboa en la margen izquierda del río Tajo.
Jeg kan ikke se hamnot-set not-set
No hallaba placer en el río Tajo y tampoco en la conversación con su servidor Belardo.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landLiterature Literature
Propuesta de resolución sobre el Parque Natural Tajo Internacional (B6-0141/2007)
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
La vida en el tajo, como llamaban los barqueros al sistema de canales, era dura.
Navn og adresse på det organ, der er ansvarligt for klageprocedurer og eventuel mæglingjw2019 jw2019
En cualquier caso, aun en el supuesto de que el Tribunal de Justicia no acoja la estricta interpretación del artículo #, apartado #, letra e), de la Sexta Directiva defendida por la Comisión, no deja de ser cierto que la legislación portuguesa, al prever que se aplique a los peajes que se cobran en los puentes para atravesar el Tajo a su paso por Lisboa un tipo reducido del # %-inferior, por tanto, al # %-, es contraria a la mencionada disposición
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftoj4 oj4
Abel le pegó al niño con una lonchera de metal y dejó un tajo en su cabeza.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esto será famosa desde Henares a Jarama, desde el Tajo a Manzanares, desde Pisuerga hasta Arlanza.
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberLiterature Literature
De alguna manera logró sacar su puñal y dar un tajo en la garganta de la infeliz bestia.
Det siger noget om engagementLiterature Literature
al no garantizar la existencia de sistemas colectores de las aguas residuales urbanas con arreglo al artículo 3 de la citada Directiva en una aglomeración del estuario del Tajo, denominada Quinta do Conde;
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerEurLex-2 EurLex-2
Cuenca del Tajo desde su nacimiento hasta el pantano de Estremera.
Den #. september og den #. oktober # registrerede Kommissionen Ungarns svar på de spørgsmål, der blev stillet den #. juliEurLex-2 EurLex-2
¿Puede precisar la Comisión la magnitud de las financiaciones recibidas por Portugal, por la región de Gran Lisboa (actualmente, Lisboa y Valle del Tajo) y por la ciudad de Lisboa para la realización del emplazamiento de la Exposición Universal 1998 de Lisboa y las infraestructuras conexas al mismo?
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sgunot-set not-set
En el caso de la «Pitina», las carnes que no se consumían de inmediato, y, más en general, las partes menos apreciadas, se limpiaban, eliminándose los elementos adiposos y los tendones, y se picaban en un tajo (pestadoria) con un pesado cuchillo (manarin); a continuación se añadían sal, especias (a veces maceradas en vino) e hinojo silvestre al picado, que se amasaba en pequeñas albóndigas (polpettine).
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Puesto que en el caso de autos no se cumplen los requisitos para la aplicación del artículo 28, apartado 2, letra e), de la Sexta Directiva, los peajes por atravesar por carretera el Tajo a su paso por Lisboa hubieran debido gravarse al tipo general del IVA.
Er det din pige?EurLex-2 EurLex-2
– Desde el 1 de enero de 1995, los peajes por atravesar por carretera el Tajo a su paso por Lisboa están gravados a un tipo reducido del IVA del 5 %, en virtud de la Ley no 39-B/94, de 27 de diciembre de 1994, mientras que los demás peajes están gravados al tipo general.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.