El gran salto oor Duits
El gran salto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Hudsucker – Der große Sprung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para tener éxito, para dar el gran salto en la vida, había que sufrir.
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
El «gran salto adelante» chino no había dado sus frutos.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
Por supuesto, no había nada que pudiera detener el Gran Salto Adelante.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Gran Salto Adelante, como lo llaman los antropólogos.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Otra posibilidad esperanzadora sería evitar el gran salto entre el cáncer y la metástasis.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmencordis cordis
Entonces voy a hacer el gran salto.
Können wir jetzt gehen?QED QED
No es sorprendente que se haya escrito tan poco sobre el Gran Salto Adelante.
Beta-CarotinLiterature Literature
Siendo sinceros, esta directiva no significa, ciertamente, el gran salto hacia adelante.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Europarl8 Europarl8
Tampoco habla de los movimientos políticos fratricidas, desde el Gran Salto Adelante hasta la Revolución Cultural.
Lass los, du alter NarrProjectSyndicate ProjectSyndicate
El «gran salto adelante» fue también un festival de palabras.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
Esto quizá nos permita dar el gran salto a una unión económica y social en Europa.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEuroparl8 Europarl8
El gran salto que llevaría a China al presente y al futuro fue un error de proporciones descomunales.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
¿Qué fue lo que impulsó el gran salto adelante de los europeos en África?
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Un saludo final, y después el Gran Salto...
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
O Yeltsin o el gran salto hacia atrás.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
Y ¿qué luz arroja sobre el «gran salto hacia delante» de Roma?
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
Es mejor atemperarlo para el gran salto
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnopensubtitles2 opensubtitles2
El Gran Salto Adelante y aquella impresionante hambruna trastornaron profundamente a mis padres.
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
El Gran Salto Adelante comenzó en 1958 y terminó en 1962.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Estamos a punto de dar el gran salto.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda la prensa sueca escribe sobre los valores del sector minero como el gran salto.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
Desde el tejado, el único camino sería el gran salto hacia la eternidad.
Wenn wir siezurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herLiterature Literature
Y 400 millones de años atrás, los animales dan el gran salto.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepárense para dar el gran salto.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora tú has contribuido a su trabajo, ¡has dado el gran salto a Francia!
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
318 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.