La Ilíada oor Duits
La Ilíada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Ilias
Tomemos como ejemplo La Ilíada y La Odisea, del antiguo poeta griego Homero.
Nehmen wir zum Beispiel die Ilias und die Odyssee des altgriechischen Dichters Homer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Para explicar a Teócrito y leer la Ilíada.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
La Ilíada y la Odisea, el caballo de Troya, los monstruos marinos y todo eso.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?Literature Literature
El mensaje de la mujer de blanco es una cita de la Iliada.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.Literature Literature
Los caballos troyanos tenían interiores sorprendentes, y lo mismo le pasaba a la Ilíada de la señorita MacDonald.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Tal como dice la Ilíada, conocía lo que sucede, lo que sucedió y lo que sucederá.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Me pedían que dirigiera una tesis, un proyecto absurdo sobre la venganza como prototipo legal en la Ilíada.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLiterature Literature
– Ese encuentro es crucial para la historia, además de para la Iliada.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Y cuando necesita una traducción de la Ilíada, recurre a Palis.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Literature Literature
Es, muy probablemente, autor de la Iliada, si bien es dudoso que lo fuera de la Odisea.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
" La Ilíada " es multifacética.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetQED QED
Era la época en que se empezaba a leer La Ilíada, a Homero.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Esta noche comienza en realidad la Iliada de Homero.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Ningún hombre murió sin nombre o sin peso en la Ilíada de Homero.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
Cuando escribió aquellas líneas de la Ilíada no estaba pensando sólo en los alemanes.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
Kurtz los había leído todos, comenzando por La Ilíada y terminando por El capital.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungLiterature Literature
Homero escribió la Ilíada sobre la guerra de Troya.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctorow pregunta: ¿Quién dejaría de lado la Ilíada por el registro histórico «real»?
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
¿Me estás diciendo que en la Ilíada hay androides y moravecs?
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDLiterature Literature
—Pues... Aparte del de la Ilíada..., es un tipo de virus informático, ¿no?
Stand da ein Schild?Literature Literature
Ya conocéis la historia de "La Ilíada ", la guerra de 10 años entre Grecia y Troya.
Ben Geisler ist enttäuschtted2019 ted2019
HOMERO, La Ilíada, I, 247 1 Había llegado el verano, la estación de los despertares.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindLiterature Literature
La Grecia de la Ilíada tuvo que haber sido un país de gran cultura.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
Calcante ocupa un lugar destacado en la Ilíada, pero Anfíloco y Mopso no son mencionados por Homero.
Warten Sie bitteLiterature Literature
Pero Paul no recordaba que en la Ilíada Aquiles estuviera enfermo en ningún momento.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
La Ilíada termina antes de que muera y la Odisea continúa la historia algo después.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
214 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.