la Ilustración oor Duits
la Ilustración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
die Aufklärung
Extrañamente, esta idea ha resurgido en la Ilustración.
In der Aufklärung ist merkwürdigerweise dieser Gedanke zurückgekehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la ilustración 2 se muestran varias de estas situaciones.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.elitreca-2022 elitreca-2022
¿Cuál es la verdad que la Ilustración ha difundido en vez de aquéllos?
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
Para ello, pliegue una tira de papel en forma de acordeón, tal como se muestra en la ilustración.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLDS LDS
Luego muestre la ilustración 62 y lea Juan 3:16, recalcando la importancia de la obediencia.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
O a las de la Ilustración; la corte no supo determinar muy bien qué era peor.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
Repita con cada pieza hasta que la ilustración quede completamente descubierta.
von gemieteten Standleitungen oderLDS LDS
¿Qué errores hay en la ilustración?
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
Ustedes, pues, escuchen la ilustración del hombre que sembró.”—Mat.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?jw2019 jw2019
La ilustración de Jesús acerca del samaritano ejemplifica la rectitud y la justicia misericordiosa de Jehová.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)jw2019 jw2019
Si no sucede así, la ilustración se ha hecho demasiado prominente.
So ein süsses Kindjw2019 jw2019
Jesús utiliza la ilustración de una vid y sus ramas para subrayar este hecho.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
Podría volver a llamar atención a la ilustración de la página 4.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojajw2019 jw2019
Trae la ilustración de Diana, Matthew.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
La retórica de la información y la ilustración está demasiado gastada.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Pero primero tenía que pasar por la oficina para entregar la ilustración.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeLiterature Literature
8 No es difícil ver el cumplimiento de esta parte de la ilustración.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
La ilustración 2 resume las funciones y responsabilidades de las distintas partes interesadas.
Mach deinen Mund aufelitreca-2022 elitreca-2022
La ilustración 3 muestra la superficie útil total que ocupan las instituciones y la proporción de oficinas.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.elitreca-2022 elitreca-2022
Los regímenes de reembolso dominan el gasto en ambos ámbitos (véase la ilustración 1.6 ).
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
Kafka reacciona en el espíritu de la Ilustración a su recaída en la mitología.
Also Moment mal!Literature Literature
La cuestión de la ilustración musical no ocupa aquí un lugar principal del debate.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?Literature Literature
Las miradas de ambos militares convergen en el niño delgado de la ilustración de la cubierta.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageLiterature Literature
La "República de las Letras", que duró desde Erasmo hasta la Ilustración, representa la segunda comunidad europea.
lch wurde schwangerNews commentary News commentary
13 También recordará que en la ilustración Abrahán en seguida atrajo la atención a la “gran sima.”
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
En defensa de la Ilustración: Por la razón, la ciencia, el humanismo y el progreso.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.WikiMatrix WikiMatrix
5742 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.