Primer Ministro de Argelia oor Duits

Primer Ministro de Argelia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits

Liste der Premierminister von Algerien

voorbeelde

Al primer ministro de Argelia, el general Ramayanner Kurdan.
Es gehörte dem Premierminister von Algerien, General Ramayanner Kurdan.

Pero ¿no es así, señor Henderson, que en todo caso hay indicios bastante fehacientes de, entre otros, el anterior Primer Ministro de Argelia y de Amnistía Internacional que señalan que podría haber grupos dentro de las autoridades argelinas que están detrás de lo que usted llama terribles matanzas que ocurren diariamente?
Aber ist es nicht so, Herr Henderson, daß es trotzdem recht glaubwürdige Anzeichen gibt, u. a. vom ehemaligen Staatspräsidenten Algeriens sowie von Amnesty International, die darauf hindeuten, daß es Gruppen innerhalb der algerischen Behörden geben kann, die hinter diesen - wie Sie sagen - furchtbaren Massakern stecken, die täglich geschehen?

Mi primer acto como Ministro del Exterior es restituir al General Pétain de Argelia.
Meine erste Amtshandlung ist der Abzug von General Boutin aus Algier.

En la conversación participarán: el séptimo secretario general de la ONU, representante del grupo, Kofi Annan; el ex presidente de EEUU, Jimmy Carter; el de Finlandia, Martti Ahtisaari; de México, Ernesto Zedillo; el ex primer ministro de Noruega y director general de la Organización Mundial de la Salud en 1998-2013, Gro Harlem Brundtland y el ex ministro de Asuntos Exteriores de Argelia y enviado especial del secretario general de la ONU en Siria en 2012-2014, Lajdar Brahimi.
An dem kommenden Gespräch nehmen einige herausragende Persönlichkeiten teil – der 7. UN-Generalsekretär und Vorsitzende der Gruppe, Kofi Annan, die ehemaligen Präsidenten der USA, Finnlands und Mexikos - James Carter, Martti Ahtisaari, Hermanos Sedillo - sowie der ehemalige Regierungschef Norwegens und Generaldirektor der World Health Organization 1998/2013, Gro Harlem Brundtland, der ehemalige Außenminister Algeriens und der Sondergesandte des UN-Generalsekretärs für Syrien 2012-2014, Lakhdar Brahimi.

Ahora los egipcios temen un desenlace como el de Argelia en 1992, cuando los militares ignoraron las elecciones y desataron una sangrienta guerra civil, o el de Pakistán en 1999, cuando el general Pervez Musharraf encabezó un golpe que muchos celebraron – y pronto lamentaron – contra el primer ministro Nawaz Sharif.
Die Ägypter befürchten nun Zustände wie in Algerien im Jahr 1992, wo das Militär die Wahlen abschaffte und einen blutigen Bürgerkrieg auslöste, oder in Pakistan im Jahr 1999, als General Pervez Musharraf dort einen weithin gefeierten – und bald bereuten – Putsch gegen Premierminister Nawaz Sharif führte.

La constitución de De Gaulle también resultó ser lo suficientemente flexible como para permitirle a Francia superar varias crisis -Argelia, mayo de 1968, la renuncia de De Gaulle, los traspasos del gobierno de la derecha a la izquierda y el antagonismo entre los presidentes de izquierda y los primeros ministros de derecha o viceversa (ampquot;la cohabitaciónampquot;), como sucedió en 1986, 1993 y 1997.
Die Verfassung de Gaulles erwies sich auch als ausreichend flexibel, um Frankreich mehrere Krisen überstehen zu lassen – Algerien, Mai 1968, de Gaulles Rücktritt, Regierungswechsel zwischen Links und Rechts sowie die Gegnerschaft zwischen linksorientierten Präsidenten und rechtsgerichteten Premierministern oder umgekehrt („Kohabitation”) wie dies in den Jahren 1986, 1993 und 1997 der Fall war.

Los ministros (incluidos los de Argelia, Jordania, Líbano, Marruecos, el territorio palestino ocupado, Siria y Túnez), acordaron adoptar un enfoque holístico basado en las siguientes prioridades interrelacionadas: en primer lugar, los derechos políticos y civiles de las mujeres; en segundo lugar, los derechos sociales y económicos de las mujeres y el desarrollo sostenible; y, por último, los derechos de las mujeres en el ámbito de la cultura y el papel de las comunicaciones y los medios de comunicación.
Die Minister (einschließlich der Minister aus Algerien, Jordanien, Libanon, Marokko, dem besetzten palästinensischen Gebiet, Syrien und Tunesien) vereinbarten einen ganzheitlichen Ansatz, der auf den folgenden miteinander verbundenen Prioritäten beruht: erstens politische und zivile Rechte von Frauen, zweitens soziale und ökonomische Rechte von Frauen und nachhaltige Entwicklung und drittens Frauenrechte in der kulturellen Sphäre und die Rolle der Kommunikations- und Massenmedien.