primer meridiano oor Duits
primer meridiano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Nullmeridian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quedaba por definir cuál era el Primer Meridiano.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Piensa que tú serías en el Primer Meridiano.
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
La parroquia más escasa a este lado del primer meridiano.»
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Literature Literature
La nariz, como el primer meridiano, bajando hacia la afortunada isla de tus hinchados labios.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El meridiano que pasa por Greenwich es el primer meridiano (longitud = # grados
Unterstützung des TierhaltungssektorsKDEdoc KDEdoc
Empotrados en las calles de París, 1 35 marcadores de latón marcan el primer meridiano antiguo, que pasaba por esta iglesia.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las líneas de latitud constante se denominan paralelos. Trazan círculos en las superficie de la Tierra, pero el único paralelo que es un círculo mayor es el ecuador (latitud = # grados). Las líneas de longitud constante se denominan meridianos. El meridiano que pasa por Greenwich es el primer meridiano (longitud = # grados). A diferencia de los paralelos, todos los meridianos son círculos mayores, y además no son paralelos: se intersectan en los polos norte y sur
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatKDE40.1 KDE40.1
Estos jóvenes proceden de la misma tierra donde se determinó por primera vez el círculo meridiano.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLiterature Literature
Recuerdo con claridad meridiana el primer día que abrí los ojos.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
Como ella no le veía los ojos, veía ahora por primera vez con claridad meridiana que Fridsch tenía pelos en la nariz.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
Su primer día de «empleo» en Aviones Meridian, División de Planos.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
En el primer minuto del año 2000, hora del meridiano de Greenwich.
Ich muss mit dir redenLiterature Literature
Por primera vez en su vida, veía con claridad meridiana la relación de Artemisa con su padre.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
En ese meridiano había tenido principio, de noche, el primer día de la Creación.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
Los responsables de la empresa coordinadora del proyecto, D'Appolonia, creen que los dispositivos ya están listos para comercializarse y una aerolínea, Meridiana, ha sido la primera en interesarse.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(ecordis cordis
Estas palabras de la Primera carta de Juan expresan con claridad meridiana el corazón de la fe cristiana: la imagen cristiana de Dios y también la consiguiente imagen del hombre y de su camino.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!vatican.va vatican.va
Estas palabras de la Primera Carta de Juan expresan con claridad meridiana el corazón de la fe cristiana: la imagen cristiana de Dios y también la consiguiente imagen del hombre y de su camino» (Enc. Deus caritas est, 1).
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantwortenkann.vatican.va vatican.va
13 En primer lugar, no cabe dejar de poner de manifiesto la claridad meridiana del tenor literal del apartado 1 del artículo 5 del Anexo VII del Estatuto.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
Durante los primeros días de la Iglesia, en el meridiano de los tiempos, se llevó el Evangelio a la casa de Israel solamente; entonces Pedro, el apóstol de más antigüedad, recibió la revelación de que había llegado el momento de llevar el Evangelio más allá de Israel y a los gentiles.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLDS LDS
Era parte de Su divino plan en el que se proporcionaba un Salvador, el mismo Hijo de Dios otro “Adán”, como lo llamaría el apóstol Pablo 5, que vendría en el meridiano de los tiempos para expiar la primera transgresión de Adán.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLDS LDS
(RO) El primer informe del Parlamento Europeo sobre el anteproyecto de presupuesto para 2009 debe indicar con meridiana claridad las prioridades políticas actuales del Parlamento Europeo.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEuroparl8 Europarl8
Era parte de Su divino plan, en el que se proporcionaba un Salvador, el mismo Hijo de Dios, otro ‘Adán’, como lo llamaría el apóstol Pablo [véase 1 Corintios15:45], que vendría en el meridiano de los tiempos para expiar la primera transgresión de Adán.
Essen war nicht so tollLDS LDS
En cuanto al fondo de la primera cuestión prejudicial, en el supuesto improbable de que el Tribunal de Justicia desease abordarla, la respuesta me resulta en todo caso meridiana.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.