adicción a la nicotina oor Duits
adicción a la nicotina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Nikotinsucht
Millones de personas han superado la adicción a la nicotina.
Millionen von Menschen konnten ihre Nikotinsucht erfolgreich überwinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rápida adicción a la nicotina
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
Tiras orales para curar la adicción a la nicotina
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, derenFamilienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnentmClass tmClass
La base de la adicción a la nicotina
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtcordis cordis
Él es uno de los animales en el estudio de adicción a la nicotina de mi departamento.
Jetzt lassen wir die Sau rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo va la etapa final de tu estudio de la adicción a la nicotina?
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La adicción a la nicotina tiene futuro; te lo digo yo.
Auf WiedersehenLiterature Literature
Como digo, pues, la adicción a la nicotina no es el problema principal.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
De hecho, la adicción a la nicotina se ha convertido en un fenómeno común.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
Millones de personas han superado la adicción a la nicotina.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.jw2019 jw2019
Es uno de los animales de mi estudio de la adicción a la nicotina.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La importancia del silenciamiento genético en la adicción a la nicotina
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammcordis cordis
Buckley sostuvo que la adicción a la nicotina no se puede desechar como libre elección.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La gran verdad es que no dependes del tabaco, ni siquiera mientras te dure la adicción a la nicotina.
Ein Paar BubenLiterature Literature
Recientemente, nada menos que William F. Buckley sostuvo que la adicción a la nicotina no se puede desechar como libre elección.
Dauer der HaltbarkeitNews commentary News commentary
La experiencia ha demostrado que una política de precios elevados no es método eficaz para combatir la adicción a la nicotina.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?Europarl8 Europarl8
A la Comisión le preocupan todos los productos nuevos cuya posible finalidad sea que los consumidores desarrollen adicción a la nicotina.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
El poder seductor de la publicidad y la adicción a la nicotina ayudaron a conformar el nuevo ambiente de la sociedad haciéndolo permisivo.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenjw2019 jw2019
Ambos fumaban mucho, y según el señor Thomas, él no deseaba perder a su esposa por culpa de su adicción a la nicotina.
Aber schnelljw2019 jw2019
Además, el consumo frecuente de este tipo de bebidas energéticas puede provocar más fácilmente la adicción a la nicotina, el alcohol o las drogas.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?not-set not-set
Conjuntos de pruebas de diagnóstico para su uso en relación con el tratamiento de la adicción a la nicotina y/o el abandono del tabaco
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigtmClass tmClass
Ciertos trastornos musculares y la hiperexcitabilidad del cerebro, como ocurre en la epilepsia y la adicción a la nicotina, se han asociado a los CLR.
Oh, danke.Wir kriegen das hincordis cordis
De hecho, los investigadores creen que la adicción a la nicotina, uno de los principales componentes del tabaco, es una de las más difíciles de vencer.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.jw2019 jw2019
Descubrir el papel de las rutas de silenciamiento genético en la adicción a la nicotina tendrá aplicaciones terapéuticas que reducirán las recaídas tras períodos de abstinencia.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtcordis cordis
Preparados farmacéuticos y médicos en forma de pastillas o tabletas para la supresión, reducción o eliminación del tabaquismo, el consumo de snus y la adicción a la nicotina
George, hast dutmClass tmClass
«3.8. El Comité advierte que la Comunicación propone clasificar la adicción a la nicotina como dependencia, lo que permitiría su tratamiento mediante importantes programas comunitarios de salud pública.
SCHLUSSFOLGERUNGEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.