calamidad oor Duits
calamidad
es
Evento que produce una gran pérdida o preocupación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Kalamität
Unheil
es
Evento que produce una gran pérdida o preocupación.
La lengua calumniadora traería calamidad sobre sí misma.
Die verleumderische Zunge würde das Unheil selbst heraufbeschwören.
Unglück
es
Evento que produce una gran pérdida o preocupación.
Es alucinante lo lejos que está una calamidad cuando no nos aflige a nosotros mismos.
Merkwürdig, wie fern ein Unglück ist, wenn es uns nicht selbst betrifft.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Katastrophe · Not · Schaden · Jammer · Niete · Kummer · Gebrechen · Unfug · Ärgernis · Missgeschick · Plage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 ¡Hoy los de la clase de Jeremías esperan presenciar lo que fue prefigurado por aquella antigua “calamidad”!
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausjw2019 jw2019
Aquellos que han tomado Su nombre sobre si, como nosotros lo hemos hecho, debemos sobrellevar la carga del legado que El nos dejó de amor, misericordia y servicio, aceptando nuestro patrimonio de esperanza y abnegación, y uniendo creencia con acción al esforzarnos por aliviar las calamidades y los sufrimientos de la humanidad.
Mangel an BeweisenLDS LDS
Por lo tanto, las profecías que registró Baruc bajo la dirección de Jeremías señalaban en su mayoría a calamidad venidera.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
Barroso llama "histórico" el acuerdo, Tony Blair alaba sus "innovadoras, audaces y ambiciosas metas" y la Canciller alemana Angela Merkel se atrevió incluso a decir que esas promesas "pueden evitar lo que muy bien podría ser una calamidad para la Humanidad".
Scheisse, Brian!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Juntos, estos tres principios eternos nos darán la amplia perspectiva eterna que necesitamos para enfrentar las dificultades mas grandes de la vida, incluso las calamidades profetizadas para los últimos días.
Sind sie auf deiner Seite?LDS LDS
Aconteció que una gran calamidad azotó el planeta y se volvió imposible sobrevivir en tierra.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
- O, mejor todavía, ¿piensa la Comisión proponer un nuevo reglamento dedicado únicamente a la prevención de incendios, que permita asegurar la prolongación de las medidas aplicadas por los profesionales para luchar de modo eficaz contra esta calamidad?
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdennot-set not-set
Segismundo (germánico: «Boca de victoria»; protección): trata, como amigo de Nathanael, de protegerlo de la calamidad.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und desEuroparates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.WikiMatrix WikiMatrix
7:1-3, 14) Tal como Ezequiel de la antigüedad fue levantado como atalaya para dar una advertencia, así hoy los testigos cristianos de Jehová están dando una advertencia acerca de la calamidad que le sobrevendrá a la cristiandad lo mismo que al resto de este sistema de cosas culpable de homicidio.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetjw2019 jw2019
LA CALAMIDAD azotó a mi familia cuando yo era una joven de 14 años.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzejw2019 jw2019
También puede haber calamidades mayores, o incluso catástrofes que afectan a todo un poblado.
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
Gracias a esta esperanza segura, y a la forma paternal que tiene Dios de cuidar a su pueblo, podemos, inclusive ahora, ‘residir en seguridad y estar libres del disturbio que se debe al pavor de la calamidad’ (Proverbios 1:33).
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungjw2019 jw2019
“Sagaz es el que ha visto la calamidad y procede a ocultarse, pero los inexpertos han pasado adelante y tienen que sufrir la pena.”—Proverbios 22:3; 13:20.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtjw2019 jw2019
Hoy en día. en nuestro mundo atribulado, las calamidades y la destrucción, el temor, el hambre y los conflictos afligen la tierra; las aflicciones y la adversidad pesan sobre sobre muchas personas.
Sei bitte vorsichtigLDS LDS
¡Un ruido, una calamidad, una gran tormenta!
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.jw2019 jw2019
Así que las calamidades traen beneficios: beneficios a la ciencia pura, así como a la ciencia aplicada y a la medicina.
Grundeinstellungted2019 ted2019
Un grupo de profetas falsos aseguraron a coro el éxito, pero Jehosafat pidió que se llamara a Micaya, profeta odiado por Acab, quien predijo calamidad sin paliativos.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtjw2019 jw2019
La guerra nuclear resultaría en calamidad, pero solo la experiencia histórica es la guía para indicar si los tratados pueden o no pueden impedir la guerra.”
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Tú, calamidad, si te tragaras una cucaracha con la sopa, en las tripas tendrías más cerebro que en la cabeza.
GedenkobjektLiterature Literature
Allí, en ese nuevo sistema, todos estarán completa y permanentemente libres de las calamidades de hoy día, incluso la vejez y la muerte.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
Habrá más calamidades, más muertes, más desesperación.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
Barroso llama "histórico" el acuerdo, Tony Blair alaba sus "innovadoras, audaces y ambiciosas metas" y la Canciller alemana Angela Merkel se atrevió incluso a decir que esas promesas "pueden evitar lo que muy bien podría ser una calamidad para la Humanidad".
Meine Herren, wollen wir?News commentary News commentary
Ya no se oirán en sus calles llantos por las calamidades, como sucedió décadas antes.
Antworte nicht mehr für michjw2019 jw2019
¿O presenciaremos intentos de quitar importancia a esa calamidad y volver lo antes posible a la situación habitual?
Bitte, Gott, ich will hier raus!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De hecho, Arabia Saudita considera el empoderamiento político de la mayoría chií de Iraq como una calamidad de proporciones históricas, visión que se ve reivindicada por el apoyo abierto de Irak a los designios iraníes en el Golfo.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.