lista de exclusión de compresión
Ausschlussliste für Komprimierungen
compresión (proceso) oor Duits
compresión (proceso)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
kompression (verfahren)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Vehículos con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión, diésel o semidiésel
Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«motor diésel», un motor que funciona según el principio de encendido por compresión;
„Selbstzündungsmotor“ einen Motor, der nach dem Prinzip der Kompressionszündung arbeitet;EurLex-2 EurLex-2
Muelles helicoidales, de compresión, de acero, moldeados en frío
Andere Schraubendruckfedern aus Eisen oder StahlEurLex-2 EurLex-2
Vehículos con motor de encendido por compresión, incluidos los híbridos
Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotoren einschließlich HybridfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
para su utilización en la fabricación de motores de encendido por compresión de vehículos de motor
zur Verwendung bei der Herstellung von Verbrennungsmotoren mit Selbstzündung für KraftfahrzeugeEuroParl2021 EuroParl2021
d) prohibir la venta o utilización de nuevos motores de encendido por compresión o de gas
d) Vertrieb und Benutzung solcher Dieselmotoren und Gasmotoren untersagenEurLex-2 EurLex-2
Compresión en fase sobre 2 bogies y un solo carril.
Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.EurLex-2 EurLex-2
Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semi-diésel):
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren):EurLex-2 EurLex-2
Requisitos de seguridad. Parte 10: Herramientas portátiles a compresión.
Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Maschinen zum PressenEurLex-2 EurLex-2
Categorías de PDE para motores de encendido por compresión de las fases # A, # B y # (horas
Kategorien der Emissions-Dauerhaltbarkeitsperioden für Kompressionszündungsmotoren der Stufen IIIA, IIIB und # (Stundenoj4 oj4
Clave: PI = encendido por chispa; CI = encendido por compresión.
Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.EurLex-2 EurLex-2
Encendido por chispa / Encendido por compresión / Híbrido vmáx. < 25 km/h
Fremdzündung/Selbstzündung/Hybrid vmax ≤ 25 km/hEurLex-2 EurLex-2
d) en el caso de los vehículos con motor de encendido por compresión:
d) für Fahrzeuge mit Dieselmotor:EurLex-2 EurLex-2
Fuerzas de compresión longitudinal para vagones de mercancías con topes laterales
Längsdruckkräfte für Güterwagen mit SeitenpuffernEurLex-2 EurLex-2
Tipo de encendido: encendido por compresión/encendido por chispa (4)
Art der Zündung: Selbstzündung/Fremdzündung (4)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sujeciones elásticas para el tobillo, sujeciones para el tobillo con cremallera, sujeciones de compresión ortopédicas
Elastische Fußgelenkstützen, Fußgelenksstützen mit Reißverschluss, Orthopädische KompressionsstützentmClass tmClass
3.3. Parte 3: Familia de motores de encendido por compresión
3.3 Teil 3 - Familie der SelbstzündungsmotorenEurLex-2 EurLex-2
Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores diésel o semidiésel)
Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren)EurLex-2 EurLex-2
Clave: PI = encendido por chispa; CI = encendido por compresión.
Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = SelbstzündungsmotorEurLex-2 EurLex-2
Vehículos con motor de encendido por compresión, incluidos los híbridos
Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotor einschließlich HybridfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
“Si usted es el único rescatador, tendrá que suministrar la respiración artificial y la compresión cardiaca.
Wenn du der einzige Helfer bist, mußt du nicht nur diese äußere Herzmassage durchführen, sondern auch für die Beatmung sorgen.jw2019 jw2019
Después de la prueba de compresión final, se anotará la deformación permanente del dispositivo de protección.
Nach der letzten Druckprüfung wird die bleibende Verformung der Umsturzschutzvorrichtung ermittelt.EurLex-2 EurLex-2
Compresión del gas
GaskompressiontmClass tmClass
Motores de combustión interna ( de encendido por compresión ) : * *
VERBRENNUNGSMOTOREN MIT SELBSTZUENDUNG :EurLex-2 EurLex-2
CRITERIOS DE EVALUACIÓN UTILIZADOS PARA CALCULAR LA FUERZA DE COMPRESIÓN LONGITUDINAL AUTORIZADA
BEURTEILUNGSKRITERIEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER ERTRAGBAREN LÄNGSDRUCKKRAFT.EurLex-2 EurLex-2
9393 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.