Estoy feliz.
Ich bin glücklich.
estar feliz oor Duits
estar feliz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
freuen
¡Estoy feliz de que la manzana que estoy comiendo sea verde!
Ich freue mich, dass der Apfel, den ich esse, grün ist.
sich freuen
Si quieres ir a alguna otra parte y hablar de esto, estaré feliz de hacerlo.
Wenn du irgendwo hingehen möchtest und darüber reden, würde ich mich freuen.
glücklich sein
Estoy seguro de que tu polola está feliz.
Ich bin mir sicher, dass deine Freundin glücklich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella parece estar feliz.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bueno, tu inspector estará feliz con eso.
DatenschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi esposa también estará feliz de verle.
Die Queen dankt dirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puedes estar feliz ahora.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walsh debería estar felíz.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Porqué no debería estar feliz?
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes estar feliz.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos en Filadelfia deben estar felices
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenopensubtitles2 opensubtitles2
Deberías estar feliz, Michael.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo debería estar feliz de que Morelli estuviese siendo tan profesional.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
Deberías estar feliz.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy estará ¡ feliz de conocerte.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que tú también estarás feliz.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ey, colega, deberias estar feliz.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré feliz cuando esto haya acabado, Bobby.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉI debe estar feliz de que hayas venido, Totó.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supe que debía estar feliz, pero me sentí más triste de lo que nunca había estado.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangLiterature Literature
Debería estar feliz, Sir.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, un profesor de Neurología indica: “Es agradable estar feliz y esperanzado.
Die Bewilligung erteilende Behördejw2019 jw2019
Marissa estará ausente durante un par de semanas más, y esa ya es una razón para estar feliz.
Gute Bürger von Capua!Literature Literature
" ¡ Iba a estar feliz! "
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú de todos deberías estar feliz.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, estoy seguro que el Sr. Crawford estará feliz de verle.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey debe estar feliz.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estará feliz de saber que he seguido su consejo.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1613 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.