fecha del balance oor Duits
fecha del balance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Bilanzstichtag
aquéllos que muestran las condiciones que ya existían en la fecha del balance (hechos posteriores a la fecha del balance que implican ajuste
Ereignisse, die weitere substanzielle Hinweise zu Gegebenheiten liefern, die bereits am Bilanzstichtag vorgelegen haben (berücksichtigungspflichtige Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i) tales cambios han sido incorporados a una norma legal antes de la fecha del balance; o
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
se espere realizar dentro del periodo de los doce meses posteriores a la fecha del balance;
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
el grado de realización de la transacción, en la fecha del balance, pueda ser valorado con fiabilidad
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?eurlex eurlex
El valor razonable de una inversión inmobiliaria reflejará las condiciones de mercado en la fecha del balance.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Estos eventos o circunstancias que exigen revelar información, pueden aparecer después de la fecha del balance
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöloj4 oj4
HECHOS POSTERIORES A LA FECHA DEL BALANCE
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenoj4 oj4
Hechos posteriores a la fecha del balance
Ich verlange eine faire Anhörungeurlex eurlex
La siguiente información a partir de la fecha del balance más reciente incluido en la información financiera histórica:
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
(b) Después de la fecha del balance pero antes de que los estados financieros hayan sido formulados.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
(j) el inicio de litigios importantes, surgidos exclusivamente como consecuencia de eventos posteriores a la fecha del balance.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.EurLex-2 EurLex-2
En mayo de #, la NIC # (revisada en #), Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, modificó el párrafo
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °Ceurlex eurlex
Esta Norma deroga la NIC 10 Hechos posteriores a la fecha del balance, revisada en 1999.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
(ii) más de un mes pero no más de tres meses después de la fecha del balance;
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
el inicio de litigios importantes, surgidos exclusivamente como consecuencia de eventos posteriores a la fecha del balance.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Hechos posteriores a la fecha del balance que no implican ajustes
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
deba liquidarse dentro del periodo de doce meses desde la fecha del balance;
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
El valor razonable de una inversión inmobiliaria reflejará las condiciones de mercado en la fecha del balance
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenoj4 oj4
En mayo de #, la NIC # (revisada en #), Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, modificó el párrafo
Wieso?Ist etwas pasSiert?eurlex eurlex
Actualización de las revelaciones de información sobre condiciones existentes en la fecha del balance
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurLex-2 EurLex-2
2631 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.