fecha del cheque oor Duits
fecha del cheque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Scheckdatum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) en el caso mencionado en la letra b) del apartado 1 del artículo 5, la fecha de recepción del cheque en la Oficina, a condición de que tenga fondos;
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenEurLex-2 EurLex-2
Recordé la fecha de libramiento del primer cheque del talonario: primavera de 1957.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
Para los cheques, la fecha de procesamiento puede ser anterior a la fecha de emisión del cheque, por lo que es posible que la fecha que se muestre en su cuenta no refleje el día en que se convirtió la moneda.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordsupport.google support.google
El cheque llevaba fecha del veintiocho, el mismo día que se envió.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
b) en los casos contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 5, la fecha en que la Oficina reciba el cheque, siempre que se efectúe el cobro.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEurLex-2 EurLex-2
El pago será ejecutado por el organismo pagador de la agencia, o, en su caso, por un servicio de pagos del Gobierno, o mediante cheque expedido por correo, dentro de los # días laborables siguientes a la fecha del adeudo de los fondos en la cuenta bancaria Sapard
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGeurlex eurlex
Con una impresora, un escáner y otros aparatos, modifica el cheque a su entero gusto; altera la fecha, sustituye el nombre del beneficiario por el suyo y añade ceros a la cifra.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusjw2019 jw2019
El pago será ejecutado por el organismo pagador de la agencia, o, en su caso, por un servicio de pagos del Gobierno, o mediante cheque expedido por correo, dentro de los 5 días laborables siguientes a la fecha del adeudo de los fondos en la cuenta bancaria Sapard.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Dado que en esa fecha M& S aún no había solicitado la devolución del IVA pagado en exceso sobre los cheques regalo, los Commissioners no estaban obligados a pagarle cantidad alguna.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.EurLex-2 EurLex-2
El pago será ordenado por el servicio pagador del organismo, o, cuando así se considere oportuno, por un servicio de tesorería del gobierno, o mediante cheque expedido por correo, dentro de los cinco días laborables siguientes a la fecha en que se carga al FEOGA
Haltepunkte-Ansichteurlex eurlex
El pago será ordenado por el servicio pagador del organismo, o, cuando así se considere oportuno, por un servicio de tesorería del gobierno, o mediante cheque expedido por correo, dentro de los cinco días laborables siguientes a la fecha en que se carga al FEOGA.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
El pago será ejecutado por la entidad bancaria de la autoridad, o cuando así se considere oportuno, por una oficina liquidadora oficial o mediante cheque expedido, en la medida de lo posible, dentro de los cinco días laborables siguientes a la fecha del cargo en la cuenta.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
El pago será ejecutado por la entidad bancaria de la autoridad, o cuando así se considere oportuno, por una oficina liquidadora oficial o mediante cheque expedido, en la medida de lo posible, dentro de los cinco días laborables siguientes a la fecha del cargo en la cuenta
Testproben und Kontrolleneurlex eurlex
Los cheques emitidos con cargo a cuentas denominadas en liras maltesas antes del 1 de enero de 2008 serán pagados por los bancos comerciales si se presentan después de esa fecha.
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
95 El recurrente alega que el apartado 203 de la sentencia impugnada adolece de un error de motivación, ya que, contrariamente a lo afirmado por el Tribunal de Primera Instancia, los documentos justificativos relativos al cobro de los dos cheques existían y, en todo caso, se conservaban el 30 de abril de 1982, fecha del traslado del demandante; ello no se discute y consta en los autos.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
El 5 de julio de 2006, es decir al día siguiente a la fecha del concurso, el banco, en virtud de la orden cursada por Grontimmo el 2 de junio de 2006, libró a favor de Kostner un cheque por el importe del precio de la opción de compra, de 1.400.000 euros.
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
Las fechas de valor uniformes señalan de forma inequívoca en que plazo debe realizarse el pago y hacen posible la aplicación de la sanción, prevista también en las circulares, respecto a los bancos que no se ajusten a dicho período, sanción que consiste en la obligación del banco correspondiente de pagar al otro banco intereses por el importe del cheque durante el período en que se retrase el pago real respecto a las fecha de valor citadas.
Mal ernsthaft,Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
En la mesa sobre operaciones de pago del 14 de septiembre los participantes intercambiaron información sobre el importe y la fecha de aplicación de las subidas que preveían para las comisiones bancarias (gestión de cuentas, escrituras, pagos por cheque y tarjetas de débito)(178).
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
17 Mediante escrito de fecha 11 de diciembre de 1996, los Commissioners señalaron que estaban dispuestos a devolver la parte del IVA solicitada correspondiente a las ventas de cheques regalo efectuadas en el período que no había sido afectado por la introducción del plazo de prescripción de tres años, que había entrado en vigor el 18 de julio de 1996.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
“Como prueba de que el interesado dispone de medios económicos podrá aceptarse el dinero en efectivo en moneda convertible, los cheques de viaje, los talonarios de cheques con cargo a una cuenta en divisas, las tarjetas de crédito acompañadas de un extracto de cuenta fechado no más de dos días antes de la fecha de solicitud del visado, o cualquier otra prueba que demuestre la existencia de medios económicos suficientes.”
Öffentliche Sicherheit und Ordnungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.