fecha de vencimiento oor Duits
fecha de vencimiento
es
Última fecha en la que un producto, como un alimento, se debe utilizar antes de que se considere estropeado o ineficaz, por lo general especificada en la etiqueta o paquete.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fälligkeit
Los activos y pasivos que no tienen una fecha de vencimiento contractual se agrupan en la categoría de «Vencimiento indeterminado».
Forderungen und Verbindlichkeiten ohne vertragliches Fälligkeitsdatum werden in der Kategorie „Undefinierte Fälligkeit“ zusammengefasst.
Fälligkeitsdatum
La fecha de vencimiento será el último día del segundo mes tras la emisión de la orden.
Das Fälligkeitsdatum ist der letzte Tag des zweiten Monats nach Ausstellung der Einziehungsanordnung.
Verfallsdatum
es
Última fecha en la que un producto, como un alimento, se debe utilizar antes de que se considere estropeado o ineficaz, por lo general especificada en la etiqueta o paquete.
Eso pasa cuando la vida de uno tiene fecha de vencimiento.
Nun, so was passiert, wenn man mit einem Verfallsdatum lebt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fälligkeitstag · Fälligkeitstermin · Ablaufdatum · Haltbarkeitsdatum · Laufzeit · MHD · Mindesthaltbarkeitsdatum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fecha de vencimiento
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Fecha de vencimiento : fecha en la que vence una operación de política monetaria.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunEurLex-2 EurLex-2
- la fecha de vencimiento de tales créditos,
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEurLex-2 EurLex-2
Configurar una fecha de vencimiento:
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadensupport.google support.google
Fecha de vencimiento de la permuta de tipos de interés referida a la exposición subyacente.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEuroParl2021 EuroParl2021
Fecha de vencimiento y acuerdos para la amortización del préstamo, incluidos los procedimientos de reembolso.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetEurLex-2 EurLex-2
Las UCA, UDA, URE y RCE no deben tener fecha de vencimiento (Expiry Date)
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Fechas de vencimiento, retrasos en el pago
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurLex-2 EurLex-2
Fecha de vencimiento: ... (dd/mm/aaaa)
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurlex2019 Eurlex2019
Fecha de vencimiento de la inclusión
Deine EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Se podrá realizar la notificación con anterioridad a la fecha de vencimiento del pago.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.not-set not-set
Fecha de vencimiento de la autorización
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deberá informar a los inversores de la nueva fecha de vencimiento del FILPE en un plazo razonable.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malnot-set not-set
Importe del principal en la fecha de vencimiento
Grüße, kranker Fan!Eurlex2019 Eurlex2019
Fecha de vencimiento del subyacente
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darEurlex2019 Eurlex2019
La fecha de vencimiento de la exposición subyacente o de expiración del arrendamiento.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EuroParl2021 EuroParl2021
Alcance y fecha de vencimiento de la exención
Besondere Vorschriften für die Etikettierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La fecha de vencimiento será el último día del segundo mes tras la emisión de la orden.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
la fecha de vencimiento final del bono garantizado es determinable en todo momento;
Ich mag dieses Bett nichtEuroParl2021 EuroParl2021
— «fecha de vencimiento y acuerdos para la amortización del préstamo, incluidos los procedimientos de reembolso»,
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.EurLex-2 EurLex-2
iv) Fecha de vencimiento de los intereses.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
5905 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.