fotocomposición oor Duits
fotocomposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Fotosatz
Así que había que diseñar un nuevo tipo de letra para realizar la fotocomposición y la impresión.
Es musste also eine völlig neue Schriftart für Fotosatz und Druck entworfen werden.
Lichtsatz
fotosatz
De modo que se decidió dar el salto a la fotocomposición computarizada y a la impresión offset.
Deshalb sah man die Zeit gekommen, auf elektronischen Fotosatz und Offsetdruck umzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos estos productos en particular para su uso en el sector de las artes gráficas, la reproducción y la fotocomposición
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaistmClass tmClass
De modo que cuando la fotocomponedora conectada al sistema SCRIPT se estropeó, se cambió al sistema de fotocomposición de la Sociedad, que era más barato.
Wer ist am Apparat?jw2019 jw2019
Servicios de fotocomposición de tratamiento del papel
Ich weiß nicht wiesotmClass tmClass
Sin embargo, aquel año se instalaron en Brasil dos rotativas offset, así como el sistema MEPS (sistema electrónico de fotocomposición plurilingüe, diseñado por los hermanos en la sede mundial de Nueva York).
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "jw2019 jw2019
Tratamiento de materiales, en particular, fotocomposición, encuadernación, servicios de impresión
Wutz wird es nicht gefallentmClass tmClass
Otro avance fue el cambio a la fotocomposición electrónica y a la moderna impresión offset.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie,wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältjw2019 jw2019
Luego, en la sucursal donde hay imprenta, el disco se introduce en el equipo MEPS; la publicación pasa a la etapa de fotocomposición, se hacen las planchas de impresión, se imprime la publicación y luego se envía a la sucursal que hizo el pedido.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Trabajos de fotocomposición
Du hast Beweismittel unterschlagen?tmClass tmClass
Composición tipográfica y sistemas de composición tipográfica, incluyendo ordenadores, escáneres, fotocomposición tipográfica, impresoras, pantallas, teclados y software
Burt!Burt, bist du da unten?tmClass tmClass
¿Qué encierra el futuro para la fotocomposición en la que se emplean las computadoras?
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenjw2019 jw2019
Servicios de impresión por procedimientos tales como fotocomposición, fotograbado, grabado, impresión en offset, impresión litográfica, serigrafía, así como cualquier otra impresión de textos o imágenes (incluida en esta clase) realizados sobre cualquier tipo de producto o artículo susceptible de ser impreso
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdentmClass tmClass
Autoedición (elaboración de publicaciones con el ordenador),Servicio digital de imágenes (fotocomposición), Organización y dirección de talleres (formación), Organización de exposiciones con fines culturales y educativos, Organización y dirección de seminarios
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?tmClass tmClass
a) las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos, de uso universal, utilizadas, por ejemplo, no solo para la ejecución de contabilidades diversas, sino también para la elaboración de fotocomposición y que, para esta aplicación, se conectan con cables («on line») a una máquina de fotocomposición para gobernarla y para alimentarla con datos de composición (partida 8471 —veáse la nota 5. A de este capítulo);
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Eurlex2019 Eurlex2019
Aparatos de fotocomposición
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietentmClass tmClass
Servicios de plegado, ranurado, encuadernación, corte, embolsado, sellado, estampación de dibujos, servicios de fotocomposición
Es geht nicht um das GleichgewichttmClass tmClass
Servicios de diseñadores de artes graficas, fotocomposición, fotografía, reportajes fotográficos e impresión litográfica
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.tmClass tmClass
Esto llevó a que en 1979 un grupo de testigos de Jehová reunidos en la Hacienda Watchtower, de Wallkill (Nueva York), iniciara el diseño y la construcción del sistema MEPS (siglas en inglés para Multilanguage Electronic Phototypesetting System [Sistema electrónico de fotocomposición plurilingüe]).
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.jw2019 jw2019
A pesar de la medida de incertidumbre, había una cosa que parecía clara: la fotocomposición había tenido buen éxito y perduraría.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Sistemas de composición, incluyendo fotocomposición tipográfica, impresoras, pantallas de visualización y teclados
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdtmClass tmClass
Suministro de información relativa a servicios de fotocomposición
Das sollte dir ein Beweis seintmClass tmClass
Impresión fotográfica, revelado de películas fotográficas, fotocomposición, fotograbado
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]tmClass tmClass
Este sistema electrónico de fotocomposición plurilingüe (MEPS por sus siglas en inglés) se desarrolló en Brooklyn.
Wir reisen nicht zusammenjw2019 jw2019
La composición tipográfica de las páginas y la fotocomposición son controladas por programas especiales de computadora diseñados singularmente por la Sociedad.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGjw2019 jw2019
Diseño y desarrollo de hardware y software para el revelado de películas, impresión de copias de fotografías, digitalización de imágenes, producción y procesamiento de películas, imágenes, productos de imprenta, artículos y productos fotográficos, trabajos fotocomposición, trabajos de impresión
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbentmClass tmClass
148 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.