león oor Duits
león
es
Gran felino (Panthera leo) que vive principalmente en las sabanas de África, en Asia y anteriormente en Europa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Löwe
es
especie de mamífero carnívoro
de
Art der Gattung Eigentliche Großkatzen (Panthera)
John capturó a un tigre y le disparó a dos leones.
John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
Löwin
La leona se acercó a la presa sin hacer ruido.
Die Löwin näherte sich geräuschlos der Beute.
Leu
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Puma · leon · Löwenmännchen · Löwenbaby · Silberlöwe · Löwenjunges · Löwenweibchen · Löwchen · Löwlein · lleón · loewe · Löwin lioness Leu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
León
es
Provincia del noroeste de España, en la parte noroeste de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Löwe
es
elemento heráldico
de
Wappentier
John capturó a un tigre y le disparó a dos leones.
John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
León
es
León (España)
Tenemos que hacer la entrega antes de recoger mañana a León.
Du solltest die Lieferung machen, bevor ich León abhole.
Leo
Algo me dice que lo ha llamado así por León Tolstoi.
Ich vermute, er ist nach Leo Tolstoi benannt.
Leon
Un billete de ida y vuelta para León, por favor.
Eine Rückfahrkarte nach Leon, bitte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Löwe
Löwe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El león representa a Singapur y el tigre los vínculos históricos de la isla con Malasia.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
“La lista parecía una guía telefónica... las familias Armas, Bravo, Coronel, León, y Villagómez.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließjw2019 jw2019
Ellos empezaron a vender sus muebles, y la máquina de mimeógrafo fue llevada a otra ubicación donde Donald Nowills y León Glass fueron instruidos en su uso.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
Anda, Leo, sal de ahí, como el león que sale de la espesura.
Der PräsidentLiterature Literature
El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
Se conectó el león azul.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al profeta mismo lo mata más tarde un león por desobedecer la instrucción de Jehová de no comer ni beber durante su misión.
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Es bueno verte, León.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sólo se encontraban autores de lengua alemana en las listas, sino también nombres de autores franceses, como André Gide, Romain Rolland y Henri Barbusse, americanos, como Ernest Hemingway, Upton Sinclair, Jack London y John Dos Passos, y muchos autores soviéticos, como Máximo Gorki, Isaak Bábel, Lenin, León Trotski, Vladímir Mayakovski e Ilyá Ehrenburg.
Sicherheitssysteme (RWikiMatrix WikiMatrix
¿Ir a la matinée del Rey León?
Hat von der Meisterin gelerntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Tallis era su protector y León y Cecilia eran sus mejores amigos, al menos hasta la enseñanza secundaria.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
Uno de ellos sujetaba el rifle de aire comprimido de León.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.Literature Literature
Hay un viejo dicho africano que dice: "Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león".
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützented2019 ted2019
El ángel oscuro me habría matado si no llega a presentarse el león.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
—Cuando los árabes matan a un león, la piel presenta muchos agujeros.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLiterature Literature
Y, León, por las molestias.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así habló a su mujer, satisfecho, sentado a la puerta de su casa, junto al mercado, el posadero del León de Oro.
Was sagt ihr dazu?Literature Literature
Si hubiera sido un león, el lugar estaría empapado de sangre.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Sebastián, saltando cómo un joven león, corría detrás de los patriotas.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Literature Literature
El distrito minero está formado por valles situados en el norte de las provincias de León y Palencia, en la Cordillera Cantábrica 12 , y hace referencia a una serie de 81 municipios dependientes desde un punto de vista económico de la minería del carbón (31 de los cuales son muy dependientes).
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
*+ 37 Entonces añadió David:* “Jehová, que me libró de la garra* del león y de la garra del oso, él es quien me librará de la mano de este filisteo”.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
¿Con qué derecho el lobo juzga al león?
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a ti conocí el poder oculto de mi león.
Mach denKofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He visto un león dibujado dije con orgullo.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteLiterature Literature
¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.