polímeros biológicos oor Duits
polímeros biológicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Biopolymere
Se trata de polímeros biológicos producidos por bacterias en el transcurso del tratamiento de aguas residuales.
Diese Biopolymere werden durch Bakterien während der Abwasserbehandlung gebildet.
Suberin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polímeros biológicos biodegradables y composiciones que contienen esos polímeros
Das werde ich nicht zulassentmClass tmClass
Se trata de polímeros biológicos producidos por bacterias en el transcurso del tratamiento de aguas residuales.
Das reicht. lch habe verstanden!cordis cordis
El proyecto desarrolló una plataforma de biorrefinería integrada para producir polímeros biológicos de gran valor y amplias prestaciones.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.cordis cordis
Además, algunos polímeros biológicos, como el polietileno de bioetanol, no son biodegradables.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung dererforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf demArbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Reactivos para amplificar, modificar y manipular polímeros biológicos, en particular ácidos nucleicos
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminierttmClass tmClass
Utilizando esa plataforma y el hialuronano, un importante polímero biológico, obtuvieron la primera evidencia de «superselectividad» en la unión multivalente.
Gib mir dein Nachthemdcordis cordis
Utilizaron un polímero biológico y biodegradable (hidroxibutirato-co-hidroxivalerato, PHBV) y otro biodegradable derivado del petróleo (butileno adipato-co-tereftalato, PBAT).
Richtlinie #/#/EU der Kommissioncordis cordis
Los polímeros biológicos se liberan in situ a través de una sonda específica diseñada y fabricada por el equipo del proyecto.
Danny geht heute Abend wiedercordis cordis
Kits formados por productos para diagnóstico médico o veterinario, en particular reactivos para amplificar, modificar y manipular polímeros biológicos, en particular ácidos nucleicos
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigttmClass tmClass
Productos para medicina humana y veterinaria, en particular productos de diagnóstico, en particular reactivos para amplificar, modificar y manipular polímeros biológicos, en particular ácidos nucleicos
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobentmClass tmClass
Gracias a la utilización de un polímero biológico, INNOREX se está desprendiendo de los recursos basados en los combustibles fósiles para adoptar las materias primas renovables.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikelcordis cordis
Recientemente, unos investigadores desarrollaron una serie de tejidos fabricados con polímeros biológicos que disminuyen drásticamente el efecto en el medio ambiente y ofrecen la misma durabilidad.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischerund demokratischer Legitimierung überschattet werden darfcordis cordis
Reactivos y disolventes para realizar métodos de amplificación, modificación, análisis, separación, aislamiento y/o depuración para polímeros biológicos, en particular de ácidos nucleicos y proteínas para diagnóstico
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzentmClass tmClass
Kits formados por productos químicos, bioquímicos y biotecnológicos para uso industrial y científico, en particular reactivos para amplificar, modificar y manipular polímeros biológicos, en particular ácidos nucleicos
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilentmClass tmClass
Productos de diagnóstico para medicina humana y veterinaria, en concreto para amplificación, modificación, análisis, separar, aislamiento y depuración de polímeros biológicos, en concreto de ácidos nucleicos y proteínas
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar isttmClass tmClass
Científicos de la Unión Europea trabajan para encontrar formas de agilizar la producción ecológica y eficiente desde el punto de vista energético de polímeros biológicos para que su comercialización sea viable.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigencordis cordis
Kits que contengan productos para el diagnóstico médico o veterinario, en particular para la amplificación análisis, separación, aislamiento y/o depuración de polímeros biológicos, en concreto de ácidos nucleicos y proteínas
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'tmClass tmClass
Los polímeros biológicos, o derivados de fuentes biológicas, ofrecen a la industria textil una fuente de fibras exenta de petróleo, pudiendo incluso ofrecer ventajas en cuanto a costes y durabilidad con respecto a los tejidos sintéticos.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?cordis cordis
Reactivos y disolventes (excepto para uso médico o veterinario) para amplificar, modificar, analizar, separar, aislar y/o purificar polímeros biológicos, en particular biopolímeros procedentes de material de muestras biológicas o bioquímicas, proteínas, macromoléculas y sustancias biológicamente activas
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdentmClass tmClass
Los socios del proyecto difundieron información relativa al uso de polímeros biológicos o naturales en distintas aplicaciones y, de esa manera, sondearon la posibilidad de sustituir polímeros empleados en aquel momento en la industria como materias primas por otros de origen biológico.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigencordis cordis
Conjuntos de productos químicos para amplificar, modificar, analizar, separar, aislar y/o purificar biopolímeros, en particular polímeros biológicos procedentes de material de muestras biológicas o bioquímicas, proteínas, macromoléculas y sustancias biológicamente activas, en particular proteínas de material biológico, todos estos productos comprendidos en la clase 1
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdetmClass tmClass
Polímeros de origen biológico, biodegradable, reciclable después del uso
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtagrovoc agrovoc
El proyecto CHIBIO, financiado con fondos europeos, tiene repercusiones positivas no solo para la industria marisquera de Europa, sino también para varios sectores interesados en sustituir los polímeros basados en fuentes fósiles por polímeros biológicos, habiendo demostrado que se puede extraer quitina de los caparazones a escala industrial, de forma eficiente y sostenible para el medio ambiente.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERScordis cordis
Dispositivos utilizados para administrar fármacos, soluciones de administración de fármacos y suspensiones, genes, polímeros y productos biológicos al cuerpo
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobentmClass tmClass
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.