tienda de antigüedades oor Duits
tienda de antigüedades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Antiquitätengeschäft
es
empresa especializada en la compra-venta de objetos antiguos
Él encontró esta vieja moneda en una tienda de antigüedades.
Er hat diese alte Münze zufällig in einem Antiquitätengeschäft gefunden.
Antiquitätenhandlung
Antiquitätenladen
Liz delante de tu tienda de antigüedades justo antes de que fuera atropellada.
Liz war in Ihrem Antiquitätenladen, kurz bevor sie überfahren wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Antiquitätengeschäft, Antiquitätenhandlung, Antiquitätenladen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Rebhuhn eran dueños de una tienda de antigüedades, especialmente, joyas, situada en la ciudad vieja de Wiesbaden.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Que abramos una tienda de antigüedades.
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tipo sale de una tienda de antigüedades con un enorme reloj de caja.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El establecimiento, embutido entre una tienda de antigüedades y una frutería, olía a rancio.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
Un objeto semejante no podía encontrarse fácilmente en las tiendas de antigüedades de Barcelona.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Anna no podía pasar sin ir a ver tiendas de antigüedades, por lo menos dos veces al mes.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Él encontró esta vieja moneda en una tienda de antigüedades.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trabaja en una tienda de antigüedades —añadí con gesto desvalido.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
Turistas que van a la playa o a las tiendas de antigüedades.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Trabaja en una tienda de antigüedades, ¿no?
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschriebenwerden.Literature Literature
¡Mi piso parece una tienda de antigüedades!
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
Peter, tienes que darme el número de la chica de la tienda de antigüedades.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted es el propietario de la tienda de antigüedades Kenneally que hay en Southie.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Una taza de porcelana que ella había comprado en una tienda de antigüedades de Cleveland el año pasado.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
El padre, Malcom, es bróker, la madre trabaja en una tienda de antigüedades.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te he contado que mi tatarabuelo tenía una tienda de antigüedades en Bath?
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Él me lleva a tiendas de antigüedades.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ La misma tienda de antigüedades donde Neil consiguió su arma?
Mit dem Beschluss #/#/GASPdesRates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
Entre los sollozos exagerados de Hannah, Laura oyó las palabras «tienda de antigüedades».
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
El señor Ellworthy, dueño de la tienda de antigüedades y que es tan, tan amable.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
—Entonces... ¿por qué iría a entrar en una tienda de antigüedades?
Ach, der Kleine!Literature Literature
Pasamos frente a las tiendas de antigüedades y el concesionario lleno de furgonetas gigantescas.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
Pagué el coche -ya me entendía muy bien con el kalster- y salí de la tienda de antigüedades.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
¿La que viste en la tienda de antigüedades hace diez años?
Eine vorbildliche HausfrauLiterature Literature
¡ A la tienda de antigüedades!
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.