tienda de conveniencia oor Duits
tienda de conveniencia
es
Tienda orientada a la alimentación que está bien ubicada, abre en horarios extendidos y distribuye un número moderado de productos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Duits
Convenience Shop
de
Betriebsform im Einzelhandel für Waren des täglichen Bedarfs
Spätkauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedidos informatizados en línea de combustible, artículos de tiendas de conveniencia y lavados de coche
Buchstabe a erhält folgende FassungtmClass tmClass
En 2014, la isla vio abrir su primera cadena de tiendas de conveniencia.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischenRegierung Stellung zu beziehen.globalvoices globalvoices
Él trabajaba en las noches en Portland en una tienda de conveniencia.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
Esta tienda de conveniencia nunca cierra.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Servicios de tienda de conveniencia, en concreto servicios de gasolineras
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogentmClass tmClass
Servicios de tiendas de conveniencia de productoas alimenticios, farmacéuticos, de bricolaje, bebidas, bebidas alcohólicas, tabaco, prensa y revistas
Sprich weiter, PredigertmClass tmClass
Ofertados solamente en tiendas de conveniencia y gasolineras
Keine EntschuldigungentmClass tmClass
O quizá la hubiera rescatado de un cubo de basura en una tienda de conveniencia.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Servicios de venta al por menor de tiendas de conveniencia y servicios de venta al por menor en línea
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismusund des illegalen Handels, unterstützt werden könnentmClass tmClass
Todos los servicios mencionados están relacionados con compras de combustible, artículos de tiendas de conveniencia y lavado de coche
Ist ein DämontmClass tmClass
Asesoramiento en materia de organización y dirección de empresas, en particular de kioscos, gasolineras, tiendas de conveniencia y supermercados
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhentmClass tmClass
La tienda de conveniencia atrae a clientes y permite mejorar la imagen de servicio y de calidad del minorista de carburante.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
— brees: prestación de servicios relacionados con pagos en tiendas de conveniencia utilizando códigos de barras en móviles, activa exclusivamente en Japón.
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de fidelidad de clientes con una finalidad comercial, promocional o publicitaria en relación con gasolineras, tiendas de conveniencia y lavado de coches
Mammi, was hat die Frau gemeint?tmClass tmClass
Tiendas de conveniencia y el pago de una transferencia bancaria "por adelantado", se cargará el pago con tarjeta de crédito en su solicitud.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungCommon crawl Common crawl
Tienda de conveniencia y los pagos de transferencia bancaria "prepago" de pago con tarjeta de crédito es un día y vamos a pedir su solicitud.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenCommon crawl Common crawl
(584) Las tiendas de conveniencia son un elemento importante de la rentabilidad de las estaciones de servicio en Alemania, pues subvencionan el precio del carburante.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
La recopilación, en beneficio de terceros, de aparatos de alumbrado, venta al por menor y al por mayor en unos grandes almacenes, supermercado o tienda de conveniencia
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigentmClass tmClass
Servicios de estación de servicios al por menor y de tienda de conveniencia de comida y productos para beber y productos asociados al automovilismo incluyendo mapas, aceite
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaletmClass tmClass
Servicios de tienda de venta al por menor de gasolina, combustible diésel y artículos de tiendas de conveniencia, en concreto, productos alimenticios, productos de tocador y lubricantes
Das Denkmal?tmClass tmClass
— Euro Garages: se dedica a la explotación de estaciones de servicio, tiendas de conveniencia, centros de lavado de coches y restaurantes de comida rápida en el Reino Unido,
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de tiendas de auto servicio, servicios de tiendas de conveniencia, servicios de venta al por menor de productos alimenticios, farmacéuticos, bricolaje, bebidas, bebidas alcohólicas, tabaco, prensa y revistas
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.tmClass tmClass
— EFR: se dedica a la explotación de estaciones de servicio, tiendas de conveniencia, centros de lavado de coches, panaderías y hoteles en Bélgica, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
— Coop-Gruppe: explotación de supermercados, tiendas de conveniencia, restaurantes, empresas de catering y estaciones de servicio; comercio mayorista fuera de Suiza; elaboración de productos cárnicos, del mar y platos preparados;
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.